- 温哥华浮世绘第二: 观半裸中年华妇跳舞有感 [2012/08]
- 匈牙利布达佩斯一周掠影 曹小莉 二零一六年五月十九日至二十六日 [2017/07]
- 二零一六年十一月游历新西兰一瞥 曹小莉 [2017/07]
- 加拿大会排华吗 曹小莉 [2019/06]
- 文革中与裕容龄清朝遗珍失之交臂 曹小莉（北京知青） ... ... ... [2013/08]
- 小學生和中央首長合影引发的回忆 加拿大曹小莉 [2019/09]
- 旧金山拾金记 曹小莉 [2018/04]
- 英语笑话和在外国生活的笑话 曹小莉 [2018/06]
- 曹小莉 美国华盛顿州著名德国村一路风光 [2017/09]
- 哈利法克斯拜谒泰坦尼克陵墓 曹小莉 [2018/07]
- 意大利的吉普赛扒手 曹小莉 [2012/07]
- 加国怪事，不懂民主，贻笑大方，作文记之． 曹小莉 [2013/09]
- 带小孙孙2016 & 2017年秋参加一年一度太平洋国家展览会PNE 曹小莉 [2018/04]
- 北美崔哥脱口秀温哥华专场部分观众感言（曹小莉整理） [2012/10]
- 看到东方罗浮宫哈尔滨药厂想起上海受骗买药记 曹小莉 [2014/10]
- 我爱宠物,我的伤心养鸡史 [2012/09]
- 旅行天下 英国篇 （伦敦） （二零一二年十月秋） 曹小莉 ... [2013/03]
- 西班牙遭遇扒手记 二零一二年秋 曹小莉 [2014/10]
- 温哥华浮世绘第一: 卖车大王爱德.史密特先生 曹小莉 [2013/03]
- 温哥华浮世绘第五：枪支和我的故事 曹小莉 [2012/12]
- 电视片<知青>观后感 [2012/08]
- 温哥华浮世绘第六：被罚一百五十块 曹小莉 [2012/09]
Published by 太陽報 on 四月 5th, 2012 - in 娛樂
書名：嫁接的樹— 從東方到西方
作者：曹小莉
出版：加拿大華裔作家協會
出版日期：2011年初版
－－－－－－－－－－－－－
最近回到香港，在中環鬧市走動，人太多了，頓感自己渺小，加上已離開快20年，有一種走進荒野無人認識的蒼涼，但轉念又想到，這些走過的人，每個人背後或許都有一個動聽的故事，如果有機會聽他們訴說，可以帶你進入另一個光景，可以解旅途的寂寞。
拿起曹小莉寫的這本《嫁接的樹—從東方到西方》閱讀，就好像與人海中某一個人偶遇，彼此坐在世間一個角落，聆聽她的故事，她走過的道路，她在生命歷程中所感所思，她如何以優美的語言，描畫其獨特色彩的人生。
聽她講故事，應該是一種樂趣，因為讀者會感受到，她在字裡行間流露的一種魅力，令你會心微笑，豁然開朗，不管是她在中國經歷的文化大革命、她移居加拿大的生活，接觸的不同族裔的朋友、租客和各有特色的東西文化，在她的敍述中，可能只是一些瑣事，你都不期然駐足細聽。
這不單是講故事的生動，更應該是文字的力量，描寫一個人一件事，有人會添鹽添醋，虛張聲勢，不過，在她的文字裡看不到這種浮誇，反而覺得她的文字運用和掌握恰到好處，可以把內心世界的細微之處，一一表達，構成一幅清晰的畫像，活現於文字之上。
書中文章都是她過去約20年來所寫的，是一種「萍蹤感言」，但不是片言隻語，當中有一些故事，對移居本地的華人來說，不只會有同感，並且帶來啟發，不管你是「嫁接」或「移植」到這片肥沃的土地，你都要懂得吸取泥土中的養分，茁壯成長。
在以前旅行或在中國採訪時，曾經在擠滿乘客的火車卡廂、或在內蒙古一個小村莊的農舍內、以至在橫渡瓊州海峽的一艘偷偷轉為民用的運輸艦上，都聽過不同的故事，這是跨時空用腳走出來的經歷。
讀書就有這個好處，不用旅途跋涉，千山萬水，就可以體會到，而且世間上有很多擅於文字的作者，在你再不能年輕的時候，或者在你另一次旅途，在這個人海中漫遊時，與你相遇，向你細語人生。
這令人想起一位名作家（記不清，可能是沈從文或鹿橋）的小說（編者按：應是李廣田的散文《野店》），在一個破落的客棧，聚了一批過客，在黑夜裡，每人都各自講述他們在旅途中的奇特故事，直至天明，跟著各自東西，繼續人生的經歷。◇
（本書可以在列治文三聯書店找到）
筆者：陳朗