- 虚拟性爱,女生不宜 [2014/10]
- 加拿大是名副其实的“人间天堂” [2013/12]
- 室雅还须大,墨香不嫌多(回国笔记4) [2015/03]
- 烟视媚行的妖魅男伶----“Prince” [2016/04]
- 遇见才女胡紫微,赶紧绕着走! [2014/01]
- 女生性诀窍(1) [2014/07]
- 一名处女的破处计划 (摘译自《性,谎言与曲奇饼》,作者: 丽莎 格拉斯博格) [2015/09]
- 其实女人骨子里都是好色的 [2014/11]
- 女人千万别纹身! [2014/02]
- 我那禽兽不如的生活 [2012/10]
- 如何挑选泡妞用的家庭电影片? [2013/12]
- 女生性诀窍(4) [2014/07]
- 中国女人个个都是母老虎 [2013/06]
- 【影评】中国的导演们太性福了! [2012/09]
- 江苏卫视《非诚勿扰》观后感 [2012/09]
- 穷人装13指南(1) [2013/12]
- 婚姻,与爱情无关------普哥邓姐婚变的启示 [2013/06]
- 哗众取宠是脱口秀的大忌 [2014/10]
- 被拔掉利爪的猫---流亡海外中国异见分子的尴尬宿命 [2013/06]
- 我的自白书 [2012/10]
- 向无辜人群扫射的自由 [2012/12]
- 【城市印象12】一个伪小资的半场芭蕾 [2012/09]
- 中国人啊!我们能不能自律一点? [2013/06]
- 助纣为虐,姑息养奸----中朝关系总结 [2013/02]
- 【回国观感10】西藏情结------都是缺氧惹的祸。 [2012/09]
- 狰狞也有一种美 [2013/05]
- 解“玲”还需系“苓”人 [2017/12]
- 皎洁的月光照亮了人性的黑暗 [2020/10]
古时候,有一位阿兵哥问一位秀才“矮”字是什么意思。秀才大笑阿兵哥斗大的字不识几个,说,“那是人长得不高的意思。”阿兵哥又问“射”字是什么意思。秀才说那是把箭发出去的意思。阿兵哥不紧不慢地说,“秀才所言差矣。矮字由委矢二字组成。委为动词,矢即是箭。所以矮字才是把箭发出去的意思。反观射字由寸身二字组成。一寸之身,才应该是长不高的意思啊。”秀才顿时语塞。
所以说,秀才遇着兵,有理说不清。
有时候,语言的约定俗成是不可理喻的。在英语里,这样的例子俯拾即是。茄子eggplant与鸡蛋egg非亲非故,汉堡包hamburger里并没有火腿ham。菠萝pineapple怎么成了松树pine和苹果apple 的杂交品种?炸薯条French fries不是法国人French的专利,英式松饼English muffin也并非自英国人English 发明。小白鼠Guinea Pig既不是猪pig,也不是几内亚Guinea的公民。如果素食主义者vegetarian吃素,难道人道主义者humanitarian吃人吗?
英语中某些动词的时态,某些名词的单复数也是不可理喻的。你不能因为teach(执教)的过去式是taught,就认定preach(传教)的过去式是praught。 Tooth(牙齿)的复数是teeth, 可是booth(电话亭)的复数偏不是beeth。
最不可理喻的例子,就是英语主语第三人称的动词原形一定要加s:
I work.
You work.
He works.
这可恨的始作俑者这么随意一下子,可害苦了咱千千万万炎黄子孙。我教过的学生100%都犯过这样的错误,有的还一而再,再而三地重蹈覆辙。
我们这些秀才,在学习语言的过程中,经常会碰到形形色色不可理喻的阿兵哥。唯一的应对办法就是熟记他们的面孔,千万别和他们争一短长!