语无伦次便成诗--------英语诗歌倒装句的语法结构

作者:杨立勇  于 2012-11-15 02:55 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:英文分享

关键词:, 英语诗歌, guests, wealth

英语句子最基本的正常语序有下列几种:
1.
主语+不及物动词:The sun rises.
主语+助动词+不及物动词:The sun will rise.
2.
主语+及物动词+宾语:The host met the guests.
主语+助动词+及物动词+宾语:The host will meet the guests.
3.
主语+联系动词be+补语:He is a poet.
主语+助动词+联系动词+补语:He may be a poet.

英语诗歌之所以难,其中一个主要原因,就是它大量采用了倒装句。
英语诗歌中的倒装句,打乱了上述的正常语序,进行语序重组,变幻出不同的花样来:
1. 动词+主语:
So spake the’Almightie…
(Milton, Paradise Lost Vll)
2. 动词+主语+助动词:
Cavil you may, but never criticize.
(Pope, Essay on Criticism)
3. 主语+宾语+动词:
…thy sweet love rememb’red such wealth brings
(Shakespeare, Sonnet 29)
4. 主语+助动词+宾语+动词:
Not mine own fears…
Can yet the lease of my true love control
(Shakespeare, Sonnet 107)
5. 宾语+主语+动词:
Yet him for this my love no whit distaineth
(Shakespeare, Sonnet 33)
6. 宾语+助动词+主语+动词:
Full many a glorious morning have I seen
(Shakespeare, Sonnet 33)
7. 宾语+动词+主语:
…no such roses see I in her cheeks
(Shakespeare, Sonnet 130)
8. 动词+宾语+主语:
Here rests his head upon the lap of Earth/A Youth
(Gray, Elegy in a County Churchard.)

英语诗歌是英语十年级和十二年级的省考的必考内容。掌握倒装句的语法结构,有助于学生还原诗歌的正常语序,从而正确理解诗歌的意思。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-25 15:07

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部