- 虚拟性爱,女生不宜 [2014/10]
- 加拿大是名副其实的“人间天堂” [2013/12]
- 室雅还须大,墨香不嫌多(回国笔记4) [2015/03]
- 烟视媚行的妖魅男伶----“Prince” [2016/04]
- 遇见才女胡紫微,赶紧绕着走! [2014/01]
- 女生性诀窍(1) [2014/07]
- 一名处女的破处计划 (摘译自《性,谎言与曲奇饼》,作者: 丽莎 格拉斯博格) [2015/09]
- 其实女人骨子里都是好色的 [2014/11]
- 女人千万别纹身! [2014/02]
- 我那禽兽不如的生活 [2012/10]
- 如何挑选泡妞用的家庭电影片? [2013/12]
- 女生性诀窍(4) [2014/07]
- 中国女人个个都是母老虎 [2013/06]
- 【影评】中国的导演们太性福了! [2012/09]
- 江苏卫视《非诚勿扰》观后感 [2012/09]
- 穷人装13指南(1) [2013/12]
- 婚姻,与爱情无关------普哥邓姐婚变的启示 [2013/06]
- 哗众取宠是脱口秀的大忌 [2014/10]
- 被拔掉利爪的猫---流亡海外中国异见分子的尴尬宿命 [2013/06]
- 我的自白书 [2012/10]
- 向无辜人群扫射的自由 [2012/12]
- 【城市印象12】一个伪小资的半场芭蕾 [2012/09]
- 中国人啊!我们能不能自律一点? [2013/06]
- 助纣为虐,姑息养奸----中朝关系总结 [2013/02]
- 【回国观感10】西藏情结------都是缺氧惹的祸。 [2012/09]
- 狰狞也有一种美 [2013/05]
- 解“玲”还需系“苓”人 [2017/12]
- 皎洁的月光照亮了人性的黑暗 [2020/10]
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色
------英语的排比与对比
唐朝王勃题《滕王阁序》,其中两句:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”最为脍灸人口,皆因为其对仗工整严谨,意境优美如画。既有音韵美,也有视觉美。
同样,英语中也有排比句和对比句。它们的特点是:句子结构对称,词汇简练类似,但在语序或某些字眼上略作改动,形成鲜明的对比,生龙活现地表达了某种哲理或观点:
A man is a person who will pay two dollars for a one-dollar item he
wants. A woman will pay one dollar for a two-dollar item she doesn’t
want.
男人会花两块钱去买值一块钱的东西,只要他用得着;女人会花一块钱去买值两块钱的东西,纵使她用不着。
In the old days, a girl married a guy for his money. Now, she divorces him for the same reason.
以前的女孩子为钱而结婚。现在的女孩子为钱而离婚。
Nowadays, we are kept alive by half of what we eat, and killed by the other half.
现在,我们吃的东西有一半是为活命,有一半则是会致命。
In a backward country you can’t drink the water, and in an advanced country you can’t breathe the air.
落后国家的水你不敢喝;先进国家的空气你不敢吸。
At eighteen, one adores at once; at twenty, one loves; at thirty, one desires; at forty, one reflects.
十八岁一见钟情;二十岁谈情说爱;三十岁欲火焚身;四十岁往事如烟。