文化革命尚未成功,大陆同志仍需努力

作者:杨立勇  于 2015-1-8 18:03 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:诗词书画|已有5评论


 

正当我开始准备为港味文化唱挽歌的时候,及时读到了这本《妆前妆后》。

 

这本书出自一名集Pole Diva, Material Girl, Office Lady, Chic IntellectualCheeky Geek于一身的香港女子“卡璐”之手。

 

读这本书必须粤语6级,英语8级。因为几乎不出三行字就会出现英语单词若干,从书序开始:

 

做女人,可否不那么cliche?

 

中英组合的词组俯拾皆是:

 

“脚踏五寸stripper heels”,

“ 另一个是我的alter ego”,

“信任理应是by default”,

“庆祝我的femininity”,

“身形像barbie的导师,却要我们走得sensual一点”,

all-or-nothing心态”,

“我的skinny jeans不会骗人”等等。

 

也难怪,谁叫她是香港中文大学翻译系毕业,英国伦敦大学法律系学士呢?

 

字里行间的粤语,又让她浑身上下透出港式茶餐厅的味道:

 

从亚洲成人展带来的“手信”,

被一个唔太熟的异性“黐埋身”,

绝不能“肉酸”地爬上来,

企番起身,

着咁少布唔冻呀?

很巴闭吗?

唔使唸咁多嘅,放着胆向前碌就行。

 

我相信,在中环,湾仔,金钟,铜锣湾,浅水湾,依然有无数“卡璐”和“陶杰”,仍然用这种6级粤语加8级英语混合的语言在思维着,交流着和书写着。即使已经有了“凤凰卫视”,有了《黄金时代》和《智取威虎山》,中国大陆的京味文化要占领太平山,还需要假以时日。

 

文化革命尚未成功,大陆同志仍需努力!

 

 

 

 

 


高兴

感动

同情
1

搞笑

难过

拍砖
1

支持
6

鲜花

刚表态过的朋友 (8 人)

发表评论 评论 (5 个评论)

0 回复 白露为霜 2015-1-8 21:48
北美华裔小资(新移民)的口语也是这样。到了第二代就没啥中文。
0 回复 9771 2015-1-8 22:10
不知可否视为专制文化革命?
地球上讲粤语的人数至少有一亿,想统化谈何容易。
1 回复 刘小雨 2015-1-9 00:58
6级粤语加8级英语混合的语言     
11 回复 來美六十年 2015-1-9 03:02
這些可能只是近年香港粤語
1 回复 Lawler 2015-1-9 05:00
白露为霜: 北美华裔小资(新移民)的口语也是这样。到了第二代就没啥中文。
移民太多年,中文都说不好了

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-28 07:44

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部