- 虚拟性爱，女生不宜 [2014/10]
- 加拿大是名副其实的“人间天堂” [2013/12]
- 室雅还须大，墨香不嫌多（回国笔记4） [2015/03]
- 烟视媚行的妖魅男伶----“Prince” [2016/04]
- 遇见才女胡紫微，赶紧绕着走！ [2014/01]
- 女生性诀窍（1） [2014/07]
- 一名处女的破处计划 (摘译自《性，谎言与曲奇饼》，作者： 丽莎 格拉斯博格) [2015/09]
- 其实女人骨子里都是好色的 [2014/11]
- 女人千万别纹身！ [2014/02]
- 我那禽兽不如的生活 [2012/10]
- 如何挑选泡妞用的家庭电影片? [2013/12]
- 女生性诀窍（4） [2014/07]
- 中国女人个个都是母老虎 [2013/06]
- 【影评】中国的导演们太性福了！ [2012/09]
- 江苏卫视《非诚勿扰》观后感 [2012/09]
- 穷人装13指南（1） [2013/12]
- 婚姻，与爱情无关------普哥邓姐婚变的启示 [2013/06]
- 哗众取宠是脱口秀的大忌 [2014/10]
- 被拔掉利爪的猫---流亡海外中国异见分子的尴尬宿命 [2013/06]
- 我的自白书 [2012/10]
- 向无辜人群扫射的自由 [2012/12]
- 【城市印象12】一个伪小资的半场芭蕾 [2012/09]
- 中国人啊！我们能不能自律一点？ [2013/06]
- 助纣为虐，姑息养奸----中朝关系总结 [2013/02]
- 【回国观感10】西藏情结------都是缺氧惹的祸。 [2012/09]
- 狰狞也有一种美 [2013/05]
- 解“玲”还需系“苓”人 [2017/12]
- 皎洁的月光照亮了人性的黑暗 [2020/10]
我对这种名词当动词用的句子情有独钟，是因为这种用法总会令人眼前一亮，回味无穷。 废话少说，还是看例句：
1.
Jeffrey barreled toward me.
杰弗利连滚带爬向我走来。
（barrel作名词，是大桶的意思。而作动词用则是“快速移动”的意思。）
2.
My mother was once tear-gassed and arrested.
我母亲曾经被催泪弹薰过和被拘捕过。
（tear-gas名词是“催泪弹”，用作动词是“施放催泪弹”。）
3.
Here is how you tank a tennis match.
我就是这样故意输掉一场网球赛的。
（“tank”用作名词是坦克或罐装容器，作动词在这里有“故意输掉”的意思。）
4.
I got this newfound sense of confidence within me that felt like electricity coursed through my veins.
我重新找到一种自信心，它就像一股电流传遍我全身的血管。
（“course”用作名词是道路，球场，作动词有“贯穿”的意思。）
A fresh wave of hangover-related nausea coursed through my body.
一阵宿醉引起的恶心反胃如潮水般漫过我全身。
写到这里，一阵食物引起的暂时性休克如潮水般漫过我的全身，使我毫无招架之力不省人事过去......
A fresh wave of food-related coma coursed through my body, and I totally gave in and passed out.....