勇于语言实验的写手才有生命力(2)

作者:杨立勇  于 2018-12-29 09:31 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:文史杂谈|已有7评论

(杨老师读书笔记)

勇于语言实验的写手才有生命力(2)

语言文字实验,是一种见仁见智的文学行为。但它绝不是一种文字游戏。从某种程度上讲,文字实验也是一种对文字思想性的考验。一句万口传诵的妙句,背后是“吟安一个字,捻断数根须”的苦思冥想后的结晶。

让我们来看看另一种语言实验:

2. 用拟人化词语修饰无生命词语:

"天气很暖,不怀好意的暖。"

天气之暖,本是没有感情色彩的自然现象,现在用感情色彩分明的“不怀好意”来修饰,句子的鲜活顿时跃然纸上。

"门阴险地缓缓打开。"

用“阴险”寥寥二字来修饰无生命的“门”,立马营造出一种令人毛骨悚然的吊诡气氛。

"那衣服还是和我文不对题。"

本来属于笔墨纸砚范畴的“文不对题”,被用来形容穿戴衣物,乍一看貌似文不对题,细细端详却是别有一番韵味。

"他眼睛和我眼睛的往来,已相当密切。"

用这样拟人化的方式表达“眉目传情”,既新潮又别致。

"不是我想,是荷尔蒙想。"

给荷尔蒙赋予思想,把一种内分泌与人等同起来,俏皮得紧!

反过来,用非拟人化的词语来修饰有生命的词语:

"这张面积可观的新面孔已经在那里了。"

通常,“面积”用来形容物质或场地的大小。现在用来形容人脸,那种突兀不协调感马上产生一种喜剧效果。

不要小看这种貌似微不足道的语言实验。并非每个爬格子的写手都有这种功力,也并非每个有此种功力的写手都有这份心思与耐性。这或许就是不同写手高低立判的一个标杆。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

2 回复 农家苦 2018-12-29 10:10
把神秘又神圣的爱情直接用荷尔蒙来代替,这是科学强暴文学的一个罪证。活人可以装死,可以饰演死人,但死人绝对不可以妆扮成活人。韶爱情、叨男女,动辄荷尔蒙,这是近年网络写匠们最大的败笔。
1 回复 厚道人家 2018-12-29 13:12
另有一个词来形容这种语言实验,叫“语言机智”,它使叙述生动活泼。机智不是每个人都会有的,大师写出来的大作,充溢着这样的机智。为什么一般人写出来的东西味同嚼蜡,一个重要的原因就是缺乏语言机智。
1 回复 杨立勇 2018-12-29 15:51
农家苦: 把神秘又神圣的爱情直接用荷尔蒙来代替,这是科学强暴文学的一个罪证。活人可以装死,可以饰演死人,但死人绝对不可以妆扮成活人。韶爱情、叨男女,动辄荷尔蒙,
文字反应时代。这个时代荷尔蒙确实已经代替爱情了。
1 回复 杨立勇 2018-12-29 15:52
厚道人家: 另有一个词来形容这种语言实验,叫“语言机智”,它使叙述生动活泼。机智不是每个人都会有的,大师写出来的大作,充溢着这样的机智。为什么一般人写出来的东西味
Witty是一种稀缺资源。
2 回复 厚道人家 2018-12-30 09:35
杨立勇: Witty是一种稀缺资源。
是的,作家很多,但好作家不多。因为当一个好作家就必须要有写作的天分。这天分,这语言的机智与勤劳无关,与刻苦无关,只同一个人的基因有关。
2 回复 秋收冬藏 2018-12-30 10:00
文字的编排非常有趣。
回复 粒子在 2019-3-10 17:51
语言文字实验,是一种见仁见智的文学行为。但它绝不是一种文字游戏。从某种程度上讲,文字实验也是一种对文字思想性的考验。一句万口传诵的妙句,背后是“吟安一个字,捻断数根须”的苦思冥想后的结晶。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-4 22:18

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部