勇于语言实验的写手才有生命力(3)

作者:杨立勇  于 2018-12-31 06:23 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:文史杂谈|已有2评论

(杨老师读书笔记)

勇于语言实验的写手才有生命力(3)

一位老练的写手,必定是娴熟地游走在各种修辞手段之间如鱼得水。而最常见也最考人功力的就是比喻。说它常见是因为它是作者最容易信手拈来读者最容易心领神会的一种技巧;说它最考功力是因为从比喻主体与客体之间的关系,可以看出写手的观察力和联想能力。例如:

"人群像是从大卫. 帕克画中走出来的。"

这种比喻考验读者的艺术阅历。我们必须知道大卫·帕克是一位美国画家,西海岸艺术运动的领导人之一,他的画风是运用抽象表现主义技巧创作具像画,然后才能品味出该句子想传达的意思。

"她的小脸蛋白得如同一片阿司匹林,一边吊一只红色的玻璃耳坠,晃来晃去成了两大颗永不凝固的血珠。"

"王阿花穿着白色T恤衫和蓝色牛仔背带裤,裤腿是一圈毛边,双膝还好,还没有太千篇一律地掏两个洞,而是磨薄了百分之七十,剩了些白色的纬线,如同神经一般牵住创口"。

用药片阿司匹林来明喻一个人的脸蛋,想象力已经够丰富了。还用"两颗永不凝固的血珠"来暗喻玻璃耳坠,用“牵住创口的神经”来比喻时尚牛仔裤膝盖的破洞,想必是经历了战地医院救死扶伤的人才联想得起来!

"我看着里昂的侧影,专注得睫毛如同暴风雨前的草尖。"

谁会想到用“暴风雨前的草尖”来比喻一个人的睫毛?

她就是旅美中国作家严歌苓。前面几篇引用的全部例子均来自她的《无出路咖啡馆》一书。

尽管文学批评界对严歌苓的作品毁誉参半,但从上述例子可以看出,她在语言文字的实验上还是下过一番功夫的。

这是一种值得倡导的写作习惯与态度。只有当有志于写作者都愿意费尽心思力求给读者带来文字上的惊艳,才会有文学整体水平的提高。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (2 个评论)

1 回复 Lawler 2019-1-1 06:50
好像严歌苓,描写很随欲,也不太在意别人怎么想
1 回复 xqw63 2019-1-3 05:48
说实话,非常不喜欢这种“拽”的写法,文字是思想的碰撞,而不是华丽文字的堆砌。随着社会节奏的加快,这种“拽”的文字,是那些不服老的文人老化的一个象征。
为什么现代年轻人的东西吸引了新生代的关注,那是因为:创意(思想)已经远远代替了“文字的拽”

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-7 06:00

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部