- 虚拟性爱，女生不宜 [2014/10]
- 加拿大是名副其实的“人间天堂” [2013/12]
- 室雅还须大，墨香不嫌多（回国笔记4） [2015/03]
- 烟视媚行的妖魅男伶----“Prince” [2016/04]
- 遇见才女胡紫微，赶紧绕着走！ [2014/01]
- 女生性诀窍（1） [2014/07]
- 一名处女的破处计划 (摘译自《性，谎言与曲奇饼》，作者： 丽莎 格拉斯博格) [2015/09]
- 其实女人骨子里都是好色的 [2014/11]
- 女人千万别纹身！ [2014/02]
- 我那禽兽不如的生活 [2012/10]
- 如何挑选泡妞用的家庭电影片? [2013/12]
- 女生性诀窍（4） [2014/07]
- 中国女人个个都是母老虎 [2013/06]
- 【影评】中国的导演们太性福了！ [2012/09]
- 江苏卫视《非诚勿扰》观后感 [2012/09]
- 穷人装13指南（1） [2013/12]
- 婚姻，与爱情无关------普哥邓姐婚变的启示 [2013/06]
- 哗众取宠是脱口秀的大忌 [2014/10]
- 被拔掉利爪的猫---流亡海外中国异见分子的尴尬宿命 [2013/06]
- 我的自白书 [2012/10]
- 向无辜人群扫射的自由 [2012/12]
- 【城市印象12】一个伪小资的半场芭蕾 [2012/09]
- 中国人啊！我们能不能自律一点？ [2013/06]
- 助纣为虐，姑息养奸----中朝关系总结 [2013/02]
- 【回国观感10】西藏情结------都是缺氧惹的祸。 [2012/09]
- 狰狞也有一种美 [2013/05]
- 解“玲”还需系“苓”人 [2017/12]
- 皎洁的月光照亮了人性的黑暗 [2020/10]
（杨老师翻译笔记）
“暴力美学”是个伪命题
乍听到“暴力美学”这个词语，本能地认定它是个oxymoron（矛盾修饰法），即由两个自相矛盾的词（“暴力”与“美学”）组成的词组。后来去查了它的英文原文，却原来是：Aestheticization of violence（“对暴力的美化”）。恍然大悟：原来“暴力美学”不是一个美学概念，而是一种社会行为现象！
给杀戮和暴力披上一件“审美”的外衣，可能是人类独有的现象。纵观人类历史，暴力与艺术几乎像孪生兄弟一样如影随形：古罗马神话，古希腊悲剧，莎翁悲剧，西部牛仔片，警匪片，黑帮电影，侦探推理片，惊悚悬疑片，漫威电影，战争片，灾难片，星际科幻片，等等。
其实，所谓“暴力美学”，不仅仅只限于舞台影视，现实生活中也俯拾即是：角斗士，绅士决斗，西班牙斗牛，哈萨克叼羊比赛，拳击，UFC格斗，. . . . . . ，几乎所有观赏性的暴力行为，都可以被贴上“审美”的标签。
当然，有了彩色胶片数码技术以后，电影成了演绎“暴力美学”的最佳媒介：刀光剑影处喷薄而出的殷红血液艳若桃花；慢镜头让子弹飞一会才慢慢穿过眉心，洁白如牛奶的脑浆灿烂绽放，那色彩，那线条，犹如抽象艺术家在画布上恣意作画，煞是好看；古惑仔的纹身和刀疤；切腹的日本武士雪白的和服慢慢渗出点点梅花；被撞飞的汽车在空中打转的弧线；拳击手套打到腮帮血口喷人的瞬间；都很有艺术范儿。当然，这种审美的前提是：审美者都是暴力的观赏者，而不是承受者。这也符合中国传统的“香远益清”的审美原则，即“暴远益美”。
既然“暴力美学”并非一个美学范畴，而仅仅是一个泛审美的概念，那么“暴力美学”其实就是一个伪命题了。不过，既然我们已经习惯了这种听起来比较高大上的以讹传讹，又何苦吹毛求疵呢？或许，像“long time no see ”一样，讹被传久了，竟然也就变成真的了。