《Szła dzieweczka do laseczka》（波兰民歌）

前两天，村民翰山同学，在博文里，用手风琴演奏了一首波兰舞曲，有不少村民很熟悉这首乐曲，有些也已经知道了它的出处。它是来自于波兰民歌《Szła dzieweczka do laseczka》 （A Maiden Was Walking to the Woods）。因为确实好听，就把它收藏并贴出来，可以与大家一起再次地分享，这欢快的旋律。

《Szła dzieweczka do laseczka》 （A Maiden Was Walking to the Woods）

歌词

Szła dzieweczka do laseczka 

Do zielonego, do zielonego, do zielonego. 

Napotkała myśliweczka 

Bardzo szwarnego, bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.

  Chorus:

Gdzie jest ta ulica, gdzie jest ten dom 

Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją? 

Znalazłem ulicę, znalazłem dom, 

Znalazłem dziewczynę, co kocham ją.

O mój miły myśliweczku, bardzom ci rada, 

Dałabym ci chleba z masłem, alem już zjadła, 

Alem już zjadła, alem już zjadła. 

Chorus:

Gdzie jest ta ulica.....

英文歌词大意 

A maiden was walking to the woods, the green woods

She met a hunter, very nice one

Chorus:

Where's that street, where's that house

where's that girl I love,

I found the street, I found the house

I found the girl I love

Hunter, my love, I'm glad to see you

I'd give you bread with butter but I have eaten it

Chorus：

.................. 

英文歌词非常简单，大家都猜得出，如果用一句话来解说的话，

那就是：少女在树林里遇见了猎人，于是他们相爱了。

友情提示：如今，单身少女在树林里遇见了猎人，基本上是凶多吉少。

所以女孩子没事，就不要一个人往树林里乱跑了..........