《在银色的月光下》（王洛宾）

       前段时间，村民堂叔给知己献唱了一首《可爱的一朵玫瑰花》。虽然歌曲的旋律很熟悉，但在听到歌词中有那么一句：“歌声使我迷了路，我从山坡滚下...”后。还是有点吃惊的，按理说情歌的表达多是很优雅的，怎么这歌词的描写会显得如此慌慌张张，以至于爱到慌不择路，让自己从山坡上滚了下来呢。开始还真有点怀疑是堂叔在开玩笑，想以此来幽默地表达他受宠若惊的心情（他的调侃文很多）。可后经认真查实，这首歌曲的歌词确实如此，歌曲原名为《都达尔和玛丽亚》，是一首哈萨克民歌。是上个世纪三十年代，流传到了中国新疆。后由中国20世纪最负盛名的民族音乐家，王洛宾改编整理后有了这首家喻户晓的《可爱的一朵玫瑰花》。

       下面这首《在银色的月光下》，原是旧沙皇时代俄罗斯的民歌。苏联革命之后，许多俄国人到新疆定居后就传给了当地人，王洛宾从一名塔塔尔族人处学来后进行了改编。这首略带失恋情感歌曲的歌词，比先前那首描写热恋的《可爱的一朵玫瑰花》显得优雅不少，也许失恋永远比热恋来得令人久久回味。

        记得以前听到过这么一句话：“好好活着，因为我们会死很久很久”，意思大概是我们活在这个世界上的时间很短，除了活着的那段时间，其余就是死了的时间，会很久很久，是真正意义上的天长地久。我想，在感情的世界里，是不是也可以这么说：好好恋爱，因为我们会失恋很久很久。在我们活着的这段时间里，感受热恋的时间往往是很短暂的，热恋以外的时间通常是被失恋的感觉，和失恋的状态给久久地占据了。

在那金色沙滩上，洒着银白的月光，

寻找往事踪影，往事踪影迷茫。

往事踪影迷茫，犹如幻梦一样，

你在何处躲藏，久别离的姑娘？

 寻找往事踪影，往事踪影迷茫。

你在何处躲藏，背弃我的姑娘。

 我骑在马上，箭一样地飞翔，

 飞呀飞呀我的马，朝着她去的方向，

 飞呀飞呀我的马，朝着她去的方向。

      王洛宾（1913-1996），一生搜集、整理、创作的歌曲达1 000余首，多以情歌为主。其中有，《在那遥远的地方》，《半个月亮爬上来》，《达坂城的姑娘》，《阿拉木汗》，《掀起你的盖头来》，《可爱的一朵玫瑰花》，《玛依拉》，《青春舞曲》和《在银色的月光下》等西部民歌，

附：堂叔的音乐随笔（24）：情歌一曲送知己

https://www.backchina.com/blog/299737/article-211693.html