新西兰人自称KIWI,自有出处,因为新西兰有种能走不能飞的鸟,名叫KIWI BIRD,是精心珍惜的国宝;还有从中国引进的猕猴桃,经岛国那肥田沃水的养育,也叫了KIWI FRUIT。我刚到新西兰时,听人家一声一声地自称KIWI,咱就是不敢叫,只敢放心大胆一口一口地吃KIWI果。后来转弯抹角的打探到,叫KIWI不属不敬,才敢战战兢兢地来上一句:Are you KIWI?
澳大利亚人民自称Aussie,寻不到出处。我自个瞎想,咱澳洲人也是出了名的随和、出了名的悠闲laid-back,连说Have a good day都嫌长,见面说成G'day,把Good morning,Good afternoon都省了。那是不是叫Australian太长,干脆Aussie (OZZY)啦,叫着又简单又顺口。尤其在那人山人海的橄榄球场,若有人狂呼:OZZY、OZZY、OZZY! 即刻就有人高喊:OI、 OI、 OI! 这比KIWI牛气多了。尽管这几年橄榄球的澳洲小袋鼠队WALLABY总被新西兰的全黑队ALL BLAKCS打的垂头丧气,但那KIWI咋也喊不出KIWI、 KIWI、 KIWI! ???!
Rugby Union--Wallaby v All Blacks 这球每年都要抢几次
我去了两趟美国后,知道美国人民挺好,但没听说有什么爱称。人家严肃认真有礼貌,不像澳洲人民有时满不在乎的,自己见面互相乱喊Aussie, 人家从来不跟着喊,啥时都彬彬有礼:R U AUSTRALIAN? 没人问:R U Aussie? 可能怕叫小名不尊敬,也可能根本不知咱澳子的小名。
我不知道美国人有没有小名,但知道咱在澳洲也呆的懒里吧唧的,就想着叫美国人民时省点事,咋叫?美兄?美弟?美丽(利坚)?美人(人民)?。。。都不顺嘴,干脆:老为尊,咱就叫他老美好了,也顺口。这是我自家的主张,我就自行其事啦。
我既不是土生,又不是移民的老美,在美利坚合众国的土地上只站了那么一小会,两年加起来也就个把月,没选举权。但美国是个民主的国家,可以通过任何正当途径表达你的心声,所以我还是有发言权的。我不写美国,不敢班门弄斧,只是记录下自己的路程、自己的体会给自己留个念想,也愿意让大家在闲暇时分享。