秋天的记忆 (已有 1,389,432 人访问过博主空间)

https://www.backchina.com/u/331786

那些无可挽回的殇----Should it matter

作者:秋天的记忆  于 2013-3-3 04:15 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:音乐欣赏|已有15评论

 

 
 
 
 
《Should it matter

 

演唱:Sissel Kyrkjebo

 

I look at you ,Please don't walk away我望着你,别走好吗?
I see you’re about to 我看到你闪躲的眼神
There is just something I'd really like to say 还有一些话我想对你说
So please don’t walk away 所以,请你不要走开
I know that you're there 我知道你依然介怀
Still you pretend you’re not 即便你不愿表露出来
Yes I know it hurts 那确实使人痛苦
I have also felt the pain 我也感受到了它带来的伤害

 

 

So should it matter 但真的那么难以释怀吗
What I do or what I’ve done 那些我曾经做错的事
As long as in my heart 在我的心里
You’re still the only one 你依然是我的唯一
I hear you say it 你说你也知道
But I don’t think you understand 但其实还是不愿相信我
I can be trusted now, I swear to you I can 我不会再错了,真的

 

 

 It's been a year ,a memory from my past 往事已经过去一年了
I know what I did wrong 我知道我做错了
  I wish to change 希望自己能够悔改
  Just to make it last 而我们还可以在一起
  But I guess it’s been too long 但看起来,好象已经晚了
Easy to move on,让生活继续下去应该很容易
To forget to about it all 忘掉过去的一切

 

 

Is that what you do 这就是你的选择?
hoping I will be gone 真的想让我在你的生活中消失吗?
If you got to know me again 如果你愿意再给我一次机会
Maybe then -- maybe then 也许到那时,也许只有到那时
We could see what we should do 我们才能知道该怎样去弥补
But that’s all up to you 但一切都取决于你
I’ll be waiting for you 而我会一直等着你

 

 

 

 


高兴
4

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
6

鲜花

刚表态过的朋友 (10 人)

发表评论 评论 (15 个评论)

3 回复 小皮狗 2013-3-3 05:45
译文好美,真切悔意,更显柔情。。。
2 回复 早安太阳 2013-3-3 09:21
mantter不matter,心,会知道~~~~
1 回复 秋收冬藏 2013-3-3 10:59
歌很好听。
放下,淡忘,随风散了吧,tomorrow is another day。
1 回复 猪扒戒 2013-3-3 12:23
好听。谢谢。
2 回复 秋天的记忆 2013-3-3 22:38
小皮狗: 译文好美,真切悔意,更显柔情。。。
歌声委婉、缠绵,用最坦诚和肺腑的表白,向我们诉说了一段动人的感言,如此荡涤心灵。
2 回复 秋天的记忆 2013-3-3 22:39
早安太阳: mantter不matter,心,会知道~~~~
还是你最懂滴!
2 回复 秋天的记忆 2013-3-3 22:42
秋收冬藏: 歌很好听。
放下,淡忘,随风散了吧,tomorrow is another day。
时间会让一切都淡忘。。。。。。
1 回复 秋天的记忆 2013-3-3 22:43
猪扒戒: 好听。谢谢。
没想到也能打动八哥的心!
3 回复 猪扒戒 2013-3-3 22:47
秋天的记忆: 没想到也能打动八哥的心!
不好意思。有时候打不开,我就先表态。这个真是应该好听。不好听你也不会贴呀?哈哈哈
3 回复 秋天的记忆 2013-3-3 22:54
猪扒戒: 不好意思。有时候打不开,我就先表态。这个真是应该好听。不好听你也不会贴呀?哈哈哈
哈哈,还没听就感动你了!想来八哥感情丰富啊!
2 回复 猪扒戒 2013-3-3 22:57
秋天的记忆: 哈哈,还没听就感动你了!想来八哥感情丰富啊!
我是个傻瓜~~~
2 回复 秋天的记忆 2013-3-3 23:05
猪扒戒: 我是个傻瓜~~~
不傻,不傻,你要是真傻唐僧师傅会收你为徒吗?
2 回复 小皮狗 2013-3-4 02:17
秋天的记忆: 歌声委婉、缠绵,用最坦诚和肺腑的表白,向我们诉说了一段动人的感言,如此荡涤心灵。
您的用词用句真是优美。有时候祈求原谅,或者悔意,是心灵洗涤之后带来的宽厚和容忍的表现。这也是一种美。。。
3 回复 smith_h2 2013-3-5 10:37
很喜欢,译得很好,感人  
4 回复 秋天的记忆 2013-3-5 11:25
smith_h2: 很喜欢,译得很好,感人   
谢谢您的喜欢!问候朋友!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2025-3-30 12:29

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部