- 移民生涯(71):我在国内卖房子 [2013/09]
- 郭文贵的老领导 [2017/05]
- 范爷你剪吧 [2015/01]
- 24年后吾尔开希为何还徘徊在国门之外 [2013/11]
- 戏说邓文迪 [2013/11]
- 坑爹的加拿大 [2017/11]
- 给西诺同志支个招 [2017/06]
- 我要娶郭美美为妻 [2014/08]
- 男人,女人,性,情妇,妓女和人民公仆 [2013/08]
- 我和新航道李景华老师谈育儿经 [2013/02]
- 移民生涯(67):我和牙医 [2013/05]
- 梦鸽最近有点疯 [2013/09]
- 王岐山的烦心事 [2017/05]
- 我的加国梦 [2013/09]
- 移民生涯(34):东西好贵 [2013/01]
- 那一年,我宣誓效忠女王 [2013/10]
- 四十岁开始不再为别人活着 [2014/11]
- 移民生涯(52):帮朋友一个小忙 [2013/03]
- 理工男的乡愁 [2017/03]
- 略带瑕疵的小狗——周小平同志 [2014/10]
- 40岁不和女人争对错 [2016/01]
- 我的乡愁和那些破灭了的梦想 [2013/10]
- 祖国在变 [2017/12]
2006年3月,第一次踏上美国的土地–我去休斯敦参加公司的一个技术培训。
我坐过中国和加拿大的飞机,美国飞机这是第一次。
乘务员推着车子过来送东西,轮到了,问我要不要酒,我说好吧–第一次飞机上喝葡萄酒。
“FIVE
DOLLARS, PLEASE.”
愣了一下,怀疑自己听错了,问了一句,
“EXCUSE
ME?”
心想,飞机上的东西不都是免费的吗?
乘务员看我没明白,重复了一遍,我这才知道真的要收钱,不好意思退货,就从钱包里掏了5块钱给她。
等会儿过来发饼干,看到每人都有份,就没有拒绝,问我喝的要什么,我老老实实地说,
“WATER,
PLEASE.”
这次轮到她发懵,问我,”EXCUSE ME?”
我指了指小推车上那个大大的矿泉水瓶。
她这下明白了,”OH, WATER.”
我说,”YES.”
我后来还碰到过几次这样的尴尬事,不是在飞机上,是在饭店里–他们听不懂我说WATER,我的舌头不打弯儿,WATER和WHAT听起来是一样的,都是WHAT。
不过还好,不管是WATER还是WHAT,这次没有人问我要钱–原来只有那个酒是要花钱买的。
美国人讲气温用华氏,三月份的气温,要是换算成摄氏,和我们小镇上的差不多,区别是他们是零上,我们是零下。
在宾馆里看到有人在室外的游泳池里游泳,我还是下意识地吃了一惊–我的大脑还停留在阿尔伯塔。
培训没什么可说的,很多人,有三四十号吧。
日程安排得很紧,早上8点准时开始,到下午5点才结束–不像国内,那次去北戴河开会3天,每天上午两个小时听报告,下午海里泡澡。
我是基本上在听天书,不知道他们讲的啥,他们用缩略语,而且是英制单位,比如PTB,就是POUNDS PER THOUSAND BARREL的意思,在加拿大和中国我们用PPM,就是PARTS PER MILLION;
还有像是GPM,就是GALLONS PER MINUTE的意思,我们用CUBIC METERS PER HOUR。
那么多人,我不想问那些很STUPID的QUESTION–害怕那些东西是整个教室就我一个人不知道的常识。
听不懂就容易犯困,不知道培训对我的同事来说是什么感觉,我在公司里第一年参加的几个培训简直就是活受罪–我是唯一一个中文比英文好的。
不过在休斯敦的培训亮点还是有一个,就是碰到了DAVE–我们公司国内办公室的一个地区经理,大老远从上海飞来参加培训。
以前不认识DAVE,他是在我离开后去的。
不过这个并不影响我们交流,他喜欢NBA,我也是;第二天晚上,刚巧有一场比赛,休斯敦火箭主场迎战印第安纳步行者队。
我们租了一辆车,下午培训结束,没吃晚饭,匆匆出发了。
别看我出国快两年了,还是到处很生涩,DAVE就比我老练得多。
丰田中心外面到处是倒票的黄牛–清一色的老黑。
由于是常规赛,看的人并不多,球票不算很紧张,那些黄牛要是票卖不出去就会烂在手上,所以我们很轻松花60块钱原价买到了两张票。
那天的比赛很精彩,姚明,麦格雷迪,霍华德都在,姚明拿下38分10个篮板5个盖帽,火箭队最终以103比99赢了比赛。
那天唯一的遗憾是没有去找姚明合个影–不然的话可以在这儿秀一秀了。