和谐社会

作者:sanmiwu  于 2021-12-24 06:22 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:移民生涯|通用分类:原创文学|已有8评论

劳埃德自称是加拿大唯一的边境城市(BORDER CITY),容易让人以为它是在美加的边境上。

其实,这里的边境是指萨斯卡彻温省(SASKATCHEWAN)和阿尔伯塔省(ALBERTA)的边境。

17号公路穿城而过,竖着四根高大的红色柱子,把一个两万多人口的城市分成东西两半,东边一半位于萨省,算萨省居民,西边一半位于阿省,是阿省居民,现任市长杰拉德是我曾经的同事,人是不错的,趣事多多,是那种典型的加拿大人----胖。

同一个城市里住着两个省的人,各自给自己的省交税,税率不同,一开始不知道这个城市到底怎么运作,现在也还是不知道。

连天气有时候都不一样,马路这边下雨那边是晴的,好管理吗?

说话也不一样,我就听到萨省快餐店有人打电话说"I DON'T KNOW NOTHING ABOUT IT",问老同事,啥意思,负负得正,那人到底是知道还是不知道?

同事笑了,说乡下人没文化,不懂语法,"I DON'T KNOW NOTHING "和"I KNOW NOTHING"其实他们表达的是一个意思,就是什么都不知道。

哦,原来这样啊,就像是中文里的"今天下雨,我骑车差点摔跤。"和"今天下雨,我骑车差点没摔跤。"一样,都是没摔跤。

这不是考语言是考验哥的智商。

有一个两边通用,万金油一样到处抹的词汇叫,"YOU BATCHA",类似中文的"嗯"。

"吃早饭了吗?"

"嗯"。

"我说的对不对啊?"

"嗯"。

"心不在焉的,你到底有没有在听我说话呀?"

"嗯"。

"那我到底叫什么?"

嗯,当然了,名字哪能不记得,哪怕不是高中同学,新朋友见面说一遍我基本不会忘了。

老外不一样,教会里寒暄,介绍名字,其实也简单,DAVE, STEVE, MARK, JASON, JACK等都是常见的名字,介绍到一半我就记不起来了,又不好意思问。

下次见面跟我打招呼,叫啥名字来着? 

好尴尬。

公司在劳埃德只有我和杰夫两个人。

一个办公室,杰夫不是总在,他在家里上班效率高,有菲律宾女朋友陪着。

电话就放在办公桌上,铃响了,我心碰碰乱跳,犹豫着该接不该接,要是客户问我问题呢? 要是我听不懂他呢? 要是他听不懂我呢?

犹豫间,电话转到了语音信箱。

松一口气,语音信箱救了我,算了,让他留言吧。

我关上门,拿根笔,回放留言。

一遍,没听懂,太快了,留的电话号码我都来不及写下来。

还有GIVE ME A SHOUT, TOUCH BASE 什么的,不知道啥意思,查字典。

再放一遍。

连着放了三遍,终于记下名字和电话号码,好像也没有什么重要的事情,打电话给杰夫,说是有人找,我要去现场拜访客户了。

我和杰夫住在阿省一边,客户只有一个,其他全在萨省,大大小小9个,距离50分钟到三个半小时不等。

跨省上班是常态。

加拿大西部的石油,除了油沙是重油。

油不叫OIL,叫BITUMEN。

油沙在北边的FORT MCMURRAY, 像是国内的露天煤矿,靠挖掘机和运沙车,巨大无比,路上开车不要碰到它;

劳埃德附近是重油,蒸汽注下去,把油层加热了,再用抽油机抽上来,国内叫热采,这边叫SAGD(STEAM -ASSISTED GRAVITY DRAINAGE)。

几百度的高压蒸汽用锅炉烧,保证客户的锅炉不结垢,设备不腐蚀是我们的任务。

已经下午了,去个近的吧。

白茫茫冰雪覆盖的大地,只有铲雪车清理过的马路一直延伸到没有尽头。

拿上地图出发了。

是老同事留下的手绘的地图,铅笔画在一张A4的白纸上,标着方向,上边是东,公路名称,交叉路口,很清晰。

除了高速公路,大马路,加拿大的乡间小路也有名字的,南北方向叫RANGE ROAD ,从西向东按英里数增大; 东西方向是TOWNSHIP ROAD,从南到北按英里数增大。

听得我稀里糊涂,同事画的地图上距离标的不是公里也不是英里,是时间。

办公室出发,16号公路向西10分钟,左转上17号公路,15分钟,右转13号公路20分钟,左转TOTOWNSHIP ROAD 257, 10分钟到达。

心想,有人开得快有人开得慢不是吗?路上还买DONUTS 呢? 时间能一样?

还好,有路标,一切顺利。

快到的时候,出了点状况,我错过了那个TOWNSHIP ROAD的标志。

记得老同事跟我说过,每个客户那里都有锅炉,像是电厂,朝着蒸汽的方向开就对了。

我是朝着蒸汽开的,年前同事也带我来过,凭着记忆竟然还是迷路了。

车子已经不在地图上。

转来转去回到原路,天快黑的时候,我见到了客户,好热情。

终于有人来看他了,还带了吃的。

诺大一个地方,两班制,现场就他一个人。



高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (8 个评论)

4 回复 8288 2021-12-24 10:20
保证客户的锅炉不结垢,设备不腐蚀听起来就很麻烦
3 回复 sanmiwu 2021-12-24 13:20
8288: 保证客户的锅炉不结垢,设备不腐蚀听起来就很麻烦
个人专业不一样,您的东西咱也不懂。
3 回复 8288 2021-12-24 15:02
sanmiwu: 个人专业不一样,您的东西咱也不懂。
家里的热水壶水龙头常常被水垢搞的头大
3 回复 sanmiwu 2021-12-24 22:06
8288: 家里的热水壶水龙头常常被水垢搞的头大
水垢是因为水中的钙,镁离子,加热后不溶解就出来了,锅炉用水要先把钙镁离子去掉,喝的水不能,人体需要矿物质,不过家里的水垢用酸可以溶掉。Canadian tire 有卖,酸性不是很强,不过用起来安全,可以试试。
4 回复 夕明 2021-12-25 02:58
图片怎么照得这么漂亮。
4 回复 sanmiwu 2021-12-25 04:44
夕明: 图片怎么照得这么漂亮。
就是    ,圣诞快乐
3 回复 Cannon 2021-12-25 12:58
   我已经和他们一起工作5年了,还是听不懂他们聊天。
3 回复 sanmiwu 2021-12-26 02:57
Cannon:    我已经和他们一起工作5年了,还是听不懂他们聊天。
是啊,不只是语言还有文化。新年快乐。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2022-4-27 22:38

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部