- 移民生涯(71):我在国内卖房子 [2013/09]
- 郭文贵的老领导 [2017/05]
- 范爷你剪吧 [2015/01]
- 戏说邓文迪 [2013/11]
- 坑爹的加拿大 [2017/11]
- 24年后吾尔开希为何还徘徊在国门之外 [2013/11]
- 给西诺同志支个招 [2017/06]
- 我要娶郭美美为妻 [2014/08]
- 我和新航道李景华老师谈育儿经 [2013/02]
- 男人,女人,性,情妇,妓女和人民公仆 [2013/08]
- 移民生涯(67):我和牙医 [2013/05]
- 王岐山的烦心事 [2017/05]
- 梦鸽最近有点疯 [2013/09]
- 我的加国梦 [2013/09]
- 移民生涯(34):东西好贵 [2013/01]
- 那一年,我宣誓效忠女王 [2013/10]
- 四十岁开始不再为别人活着 [2014/11]
- 移民生涯(52):帮朋友一个小忙 [2013/03]
- 理工男的乡愁 [2017/03]
- 略带瑕疵的小狗——周小平同志 [2014/10]
- 40岁不和女人争对错 [2016/01]
- 我的乡愁和那些破灭了的梦想 [2013/10]
- 祖国在变 [2017/12]
"千万里,我追寻着你,可是你,却并不在意....."。
悲催的事美国天天都有,活生生的不用演戏,版本不同而已。
2006年3月,我第一次踏上美国土地。
不是坐船,不是迎着自由女神像,也不是去纽约,我是去休斯敦参加公司的一个技术培训。
我坐过中国和加拿大的飞机,美国飞机这是第一次。
有了签证,过海关,登机一切顺利。
乘务员推着车子过来送东西,轮到了,问我要不要酒,我说好吧。
第一次飞机上喝葡萄酒。
"FIVE DOLLARS, PLEASE."
愣了一下,怀疑自己听错了,问了一句,
"EXCUSE ME?"
心想,飞机上东西不都是免费的吗?
乘务员看我没明白,重复了一遍,我这才知道真的要收钱,想起来,广播里好像是说把信用卡准备好。
不好意思,就从钱包里掏了5块现金给她。
等会儿过来发饼干,看到每人都有份,就没有拒绝,问我喝的要什么。
吸取教训,我老老实实地说,
"WATER, PLEASE."
这次轮到她发懵,问我,
"EXCUSE ME?"
我指了指小推车上那个大大的矿泉水瓶。
这下明白了,
"OH, WATER."
我说,
"YES."
她一边说"I'M SO SORRY "一边取杯子给我倒了水。
我不能怪她,已经有好几次老外听不懂我说WATER,我的舌头不打弯儿,WATER和WHAT听起来是一样的,都是WHAT。
有点沮丧,已经很努力了,乡音难改。
不过还好,不管是WATER还是WHAT,这次没问我要钱。
下飞机,打电话给接机的同事,德州人口音也是重,不是英音,不是美音,也不是加拿大口音。
休斯顿机场好大,不知道他到底在哪儿等我。
把手机给机场保安,问清楚了,告诉我怎么走。
坐上车,一辆大号的福特SUV,德州人开大车是真的。
开车也猛,几乎是顶着前边车子的屁股。
路上给我看他的枪,竟然有两把,就在驾驶员右手边装CD的盒子里。
WHAT THE HECK,这是真的吗? 看上去一点不像电影里那种打打杀杀的人。
车里带枪,德州人的常态。
休斯顿冬天温暖如春,在宾馆看到有人在室外的游泳池里游泳,我还是下意识地吃了一惊,我的大脑还停留在冰雪覆盖的阿尔伯塔。
培训没什么可说的,人不少,有三四十号吧。
国内的时候,也有培训,管的松,像是度假,那次去北戴河开会3天,每天上午两个小时听报告,下午海里泡澡。
一群大老爷们啥不好泡让我们泡海水,主办方说资金紧张只能照顾不周了。
这里不一样,日程安排得很紧,早上8点准时开始,到下午5点才结束。
讲的东西,似曾相识,又有些不同。
书到用时方恨少,感叹自己国营企业的时候没有好好用功。
在中国和加拿大,我们用国际单位,就是米制。
美国人用英制,
温度是华氏,华氏=摄氏×1.8+32
长度是英尺,1 英尺=12 英寸=30.48 厘米;
质量是磅,1磅=16盎司=0.454公斤
体积是加仑,有英国加仑和美国加仑之别。
石油行业另有自己的一套术语,原油的计量单位是桶(BARREL),一桶42美国加仑,158.987294928升;
流量的单位用立方米/小时,美国人用GPM,GALLONS PER MINUTE,就是加仑/分钟;
浓度的单位PPM,PARTS PER MILLION,美国人用PTB,POUNDS PER THOUSAND BARREL,1PPM=0.3505PTB。
我那时候对这些没有概念,脱盐罐离子浓度10PPM 对我们来说已经是极限,美国人竟然能做到3.5,塔顶温度我们控制在120,他们是250。
我心里想,妈的,这250要死人的。
看到同学们频频点头,我都蒙了,也不敢问,语言不好,我怕问出笑话。
听不懂就容易犯困,不知道培训对同事来说是什么感觉,对我来说简直就是活受罪。
幸好碰到了DAVE,上海地区经理,国内飞来参加培训。
DAVE大学学的英语专业,家里有点小背景,是那种不懂业务,只会管人的经理。
这次培训算是镀镀金,经历上写上一笔,他也不期望自己能学到什么专业知识。
DAVE喜欢NBA,我也是,国营企业上班时偷偷溜出来看决赛,看得我那个紧张啊,加时赛,一球定胜负,让人窒息啊,像是我自己在打球。
电视机前看姚明的NBA首场秀,激动啊。
不过说到底也只是喜欢而已。
范冰冰说,
"爷不嫁豪门,爷就是豪门。"
哥也不追星,哥是没资格,电视机前看完比赛马上回去上班,从侧门进。
休斯顿培训的第二天晚上,有一场比赛,休斯敦火箭主场迎战印第安纳步行者。
DAVE说,去看看姚明吧,我说,"行啊,千载难逢的一夜啊。"
我们租了一辆车,下午培训结束,没吃晚饭,匆匆出发了。
丰田中心外面到处是倒票的黄牛,清一色的老黑。
常规赛看的人不多,70%的上座率吧,球票不紧张,那些黄牛票要是卖不出去就会烂在手上,我们很轻松花60块钱原价买了两张票。
那天的比赛很精彩,姚明,麦格雷迪,霍华德都在,姚明拿下38分10个篮板5个盖帽,火箭队最终以103比99赢了比赛。
我很欣赏姚明,年纪没我大,个头蹿老高,有天赋,也努力,遗憾的是中场休息没去找他合个影,不然的话可以到处秀秀差距了。