- 经典圣诗新唱 when I survey the wondrous cross,及介绍 [2013/04]
- 爱情的发生时刻——看电影《The Vow》有感 [2013/04]
- Laura Story姐妹的见证：遇见耶稣 -当我不酷的时候 [2014/07]
- 悠扬动听的赞美诗--耶和华祝福满满 [2013/04]
- 千里共婵娟 --北京中秋的晚霞和明月 [2014/09]
- [转载]特蕾莎修女的诗歌“AnyWay” [2013/04]
- 关于接受、关于爱，关于盼望的缘由-- Liz Murray 故事杂感 [2014/10]
- 妈妈们的祷告（9）-- 禁食祷告 [2014/11]
- ZT你的美貌不及你的热闹 [2014/09]
- 故乡行之中文情结 -- 只愿得一人心，白首不相离 [2014/07]
- 看电影 《Noah》 [2014/08]
- 妈妈们的祷告 （2）- 上帝的话语 [2014/09]
- 唱过就无法忘记的一首圣诗《I am a woman》 [2013/04]
- 由新人被限制发贴联想的 [2013/03]
- 跟随者还是粉丝？ [2013/04]
- 妈妈们的祷告（8）-- 密友 [2014/10]
- 妈妈们的祷告（6）-- 妈妈们的需要 [2014/10]
- Speak, O Lord [2014/07]
- 那些需要了解的事--给母亲和妻子们小建议“ [2014/10]
- 听什么样的声音 [2014/07]
People are often unreasonable, illogical and self-centered;
Forgive them anyway.
If you are kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
Be kind anyway.
If you are successful, you will win some false friends
And some true enemies;
Succeed anyway.
If you are honest and frank, people may cheat you;
Be honest and frank anyway.
What you spend years building,
Someone could destroy overnight;
Build anyway.
If you find serenity and happiness, they may be jealous;
Be happy anyway.
The good you do today, people will often forget tomorrow;
Be good anyway.
Give the world the best you have,
And it may never be enough;
Give the world the best you have anyway.
You see, in the final analysis, it is between you and God;
It is never between you and them anyway.
我比较喜欢的译文(稍做了些变动)，译者不详
人们经常不讲道理、没有逻辑和以自我为中心
不管怎样，原谅他们吧
如果你善良，人们会指责你怀有自私和不良动机；
不管怎样, 仍旧善良吧
如果你成功，会有一些虚假的朋友和一些真实的敌人
不管怎样，仍旧成功吧
你诚实和率直，人们可能会欺骗你
不管怎样，仍旧诚实和率直吧
你多年来营造的东西，有人在一夜之间把它摧毁
不管怎样，仍旧去营造吧
如果你找到了平静和幸福，他们会嫉妒你
不管怎样，仍旧快乐吧
你今天做的善事，人们往往明天就会忘记
不管怎样，仍旧做善事吧
即使把你最好的东西给了这个世界
也许这些东西还不够
不管怎样，仍旧把你最好的东西给这个世界吧
你看，说到底，它是你和上帝之间的事
而决不是你和他人之间的事
