缅怀忠魂、以史为鉴!--纪念加拿大阵亡将士(组图)

作者:沁霈  于 2015-11-12 14:40 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:街拍|通用分类:热点杂谈|已有6评论

今天是加拿大和美国的“Remembrance Day”,中文称之为“军人纪念日”或“阵亡将士纪念日”。最初这个节日由英国国王乔治五世创立,目的是为了纪念第一次世界大战的停战。1918111111点,德国代表埃尔茨贝格尔同协约国总司令福煦在法国签署停战协定。19191111日,在英联邦国家中举行了第一个纪念活动,当时称“Armistice Day”,中文意“停战日”或“国殇日”等。

以罂粟花作为纪念标志,是加拿大退伍军人协会于1921年提出来的,缘由出于一位加拿大军人的一个战争诗篇。

In Flanders fields the poppies blow

Between the crosses, row on row,

That mark our place; and in the sky

The larks, still bravely singing, fly

Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago

We lived, felt dawn, saw sunset glow,

Loved and were loved, and now we lie In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:

To you from failing hands we throw

The torch; be yours to hold it high.

If ye break faith with us who die

We shall not sleep, though poppies grow

In Flanders fields.

中文译作(来自网络):

佛兰德斯战场,罂粟花随风飘荡,

殇者坟冢的十字架间,一行又一行,

这是属于我们的地方;天上,

云雀,依然勇敢地歌唱,飞翔,

湮没在枪声里。

我们已阵亡。几日之前,

我们还活着,感受着黎明,望着灼灼落日,

爱过,也被爱过,而今,我们长眠在弗兰德斯战场。

继续与敌人战斗吧:

火炬从我们低垂的手中扔出,

交给你们;请高举它。

若你们辜负了逝者的信念,

我们将永不瞑目,纵使罂粟花依旧燃烧,

在这弗兰德斯战场。

 

第一次世界大战期间,在法国和比利时交界处的佛兰德斯战场,有位来自加拿大的军医约翰.麦克雷中校(John McCrae),同时还是一个诗人和艺术家。1915年的5月,他亲眼目睹年仅22岁的战友亚勒克斯.赫尔默(Alexis Helmer)被残酷的战争夺去了生命。看着红遍山野的罂粟花以及其中阵亡将士墓地上的十字架,他忍不住触景伤怀,激情之下,仅用20分钟时间创作了这首流传甚广的诗篇。

 

正是因为这首诗,罂粟花后来成为世界很多国家纪念国殇日的佩花,如美国、英国以及英联邦国家都相继采用罂粟花作为纪念阵亡将士的标志。花虽普通却无价,完全由购买人自由定价,所得款项全部用于抚恤阵亡将士、伤残军人家属以及战争纪念馆。1931年,加拿大国会正式通过将每年的“1111日”作为“Remembrance Day”的决议。

有画家根据这篇诗作了一副同名画,并巧妙地将该诗篇置于画中,达到相得益彰的效果。昏黄的背景表示战争的阴霾,透过十字架,艳红的罂粟花傲然盛开在佛兰德斯战场。这幅画目前被位于渥太华的加拿大战争纪念馆收藏,

加拿大除了少数几个省份外,大部分地区在这一天都是公众假日。这是位于北本拿比的Confederation Park(联邦公园),该地区的这一纪念活动,基本每年都在这里举行。公园就在运动场的旁边,里面设有一个纪念碑。

昨天大温地区下了一整天的雨,今天却是格外地阳光普照。经过雨水洗刷过的草地,在阳光下显得特别青翠,泛着耀眼的亮光。

自立国以来,加拿大总共只参加过两三次世界性的战争,但据我十几年来的观察,发现加拿大人对历史的高度重视,已经成为每个社会分子的一种自觉行为。

听到一阵管乐喧闹声,回头一看原来是游行的队伍来了。

一如既往地雄赳赳、气昂昂,鲜红的枫叶国旗迎风飘扬!

队伍中的主要元素当然是军人的风采

自然少不了当地各界要人

居然还有拖儿带女的

加拿大的童子军

进入活动地点后,主持人简单几句说辞后,接着全体合唱加拿大国歌,然后是牧师祷告。11点整,远处传来几声不算宏亮但也清晰的钟响,全场默哀。整个仪式非常简单,前后不到一个小时就结束了。

从图上可以看出,参加纪念活动的人群,显然都是放弃公共休假日自发而来的,包括我这个外来中国人。以我们中国人的习惯看法,这种纪念活动通常都是政府指令下的政策性手段,国家都不重视其本质,老百姓更不上心,当然是得过且过。从新闻上可知,在这个本该严肃纪念的日子里,我们的大多数国人却在以“双11”为噱头,大肆进行所谓“光棍狂欢”和商业炒作。

加拿大从来没有倾国倾力的大型纪念活动,更没有场面宏大的阅兵式,但在这一天,除了首都渥太华外,全国各地都会自发举行各种纪念活动,大都是这种规模和方式。特别值得一提的是,每年刚进入11月,加拿大人都不约而同地在胸前佩戴上艳红的绒质罂粟花,出现在各种场所以及每个大街小巷,成为加国这个时节最亮眼的一道风景线。上自国家元首,下至贫民百姓,无不如此。缅怀忠魂,铭记那些为国捐躯的将士和平民,因为是他们用生命换来了今天的和平和幸福。除此之外,更要以史为鉴,纪念战争的主要意义是为了和平。我想,这或许就是加拿大为何近来被评为世界最和平自由国家的主要原因之一吧。

 

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
7

鲜花

刚表态过的朋友 (7 人)

发表评论 评论 (6 个评论)

6 回复 小皮狗 2015-11-13 02:10
   一直喜欢沁霈君的好文。平和的笔触,涓涓流出丰富的情感和渊源,引人于沉静及思考~~
4 回复 沁霈 2015-11-13 05:29
小皮狗:    一直喜欢沁霈君的好文。平和的笔触,涓涓流出丰富的情感和渊源,引人于沉静及思考~~
谢谢!非常感激你一直以来的鼓励和支持。其实,没有你说的那样好,你的文章才真正令人赞赏呢。
5 回复 山娃儿 2015-11-25 10:35
邀请你去华人时空看看, (wwwoscclub.com)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-1 23:24

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部