Celebrate to myself, a homeless wanderer!

作者:碧蓝天  于 2013-6-26 16:13 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:随笔,记下岁月的痕迹|通用分类:英文分享|已有9评论

关键词:随笔

 

Celebrate to myself, a homeless wanderer!

2012-06-12

 

 

In a glimpse, ten years has slipped away. Tonight, with endless rain, I write to myself to celebrate this milestone in my life. I have immigrated to this small island for total eleven years.Toast to myself in the darkness!However, sometimes my mind confront myself with this question: where am I belonged to? I dare not answer.

rain 

In the past ten years, I haven't been to my dearest hometown; it always stays fragmentally in my dreams. Believe it no more wears the old looks with my recognition.

I love the ancient poem " 昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏”, my sorrow and my longing.Where is my home?Except once a month's call to my parents, I don't have any connection with my old peers and relatives. I know them through my memories. Bigger disparity and gap surfacing more frequently, which make me to stand farther from them. Then, do I belong to this small island? Chores have been discussed times to times when management is highlighted as urgency, I am almost suffocated. I cannot live with the days without thoughts idling between history and the current. I keep silent and try to learn hard from them on how to be happy with what stay at the surface. I need to refresh myself with some more deep thoughts and interesting historical stories, which will inspire me from depth of my mind. I need some talks can further my thinking and broaden my sight views. However, I hardly find a good talker in this place.


SINGAPORE 

Here is a rich island with full sunshine and brightness. People living here are friendly to me, they like details and are horribly afraid to lose whatever they concerned, especially related to their own interests. They are shrewd and with endless drive for perfection, which makes them (from my standard) to be unreasonably nervous. Here is a small harbour city, people linking to the worldwide; they have all kinds of information and travelling overseas a lot. Yes, here is an information centre, which enables people to find opportunities. People here always ask one question"why not we take this opportunity?"When I celebrate my 10 years immigration, I ask myself where is my home?

Celebrate to you, a homeless wanderer!


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (9 个评论)

0 回复 千年等一回 2013-8-14 15:28
深夜里无法让人入眠的阅读。感受着作者灵魂深处的悸动,灿烂阳光下内心的独白。
0 回复 碧蓝天 2013-8-14 16:18
千年等一回: 深夜里无法让人入眠的阅读。感受着作者灵魂深处的悸动,灿烂阳光下内心的独白。
非常感谢!握手!
0 回复 千年等一回 2013-8-14 22:58
碧蓝天: 非常感谢!握手!
也看了你其他的日志,真的是一流的文笔,深广的文思,新加坡是个花园城市,国际化的都会,但对于一个有深厚文化根底的异乡客却像是鱼儿游出了水面,绿树移植到了沙漠。这只是我的感觉,也许不对。
0 回复 oneweek 2013-9-21 12:27
中文行云流水; 这篇英文没有读明白; 看来俺得提高英文水平了。
瞎猜一下 题目可能是 Celebrate to myself, a  wanderer without hometown
0 回复 碧蓝天 2013-9-21 23:26
oneweek: 中文行云流水; 这篇英文没有读明白; 看来俺得提高英文水平了。
瞎猜一下 题目可能是 Celebrate to myself, a  wanderer without hometown ...
呵呵,是篇旧文。当时觉得自己是个没有家的流浪儿,嘿嘿,让您见笑了。
0 回复 碧蓝天 2013-9-21 23:28
千年等一回: 也看了你其他的日志,真的是一流的文笔,深广的文思,新加坡是个花园城市,国际化的都会,但对于一个有深厚文化根底的异乡客却像是鱼儿游出了水面,绿树移植到了 ...
才看到您的留言。您道出了我的心声。握手!很感动!
在这里,真是找不到一个知音。特别孤独的感觉,尽管,这里有人山人海,高楼鳞次。
0 回复 千年等一回 2013-9-22 03:20
碧蓝天: 才看到您的留言。您道出了我的心声。握手!很感动!
在这里,真是找不到一个知音。特别孤独的感觉,尽管,这里有人山人海,高楼鳞次。 ...
因为你的回帖,又读一遍您的这篇文章,感觉不但文字优美,也道出很多我们人性深层次的渴望,追求和迷茫。更重要的,我觉得也提出了我们从一个温情的,自然的,淳朴的生活快速走进一个冷酷的,机械的,表面繁华的世界的不适应。

home似乎离你越来越遥远。你的这两张图似乎代表着这种”文明“的过渡,”Toast to myself in the darkness!“。很难想象你把美丽的花园城市新加坡竟说成是darkness!。你的疑惑:”where am I belonged to?“, 真的就像我说的鱼儿游出了水面。

其实对于我们到北美的移民来说,一般也会经历类似的心路历程,不过也许没有你那样有如此切肤之痛。这是生物在移植中必然经历的适应过程。如果你看看你的周围,比如一个新加坡老太太,去菜市场买菜,再慢悠悠走回到破烂的小屋下烧菜做饭,你也许会问,老人家你怎么能在这样一个破烂的地方生活一辈子呢?

你说你在这里找不到一个知音,孤独,这很容易理解。比如你说你喜欢历史,deep thoughts, 而新加坡却是一个一边是金融大厦,一边却是华人们忙着买一大捆香到庙里去拜佛求神,是文化沙漠而不是绿洲。你说你怀念友情,但看到的却是商场上冷冰冰的一道道毫无生活气息的指令。

我觉得你无非有两个选择:要么离开这里,要么让自己适用这里。第一步我觉得你先要放慢脚步,能推辞掉的工作先推一推, 留下时间去到处看看,加入一些地方性的文学,艺术CLUB或者自己从前喜欢的活动,尤其是旅游和体育项目。瑜伽,舞蹈等。 结交和自己有共同兴趣的新朋友。
0 回复 碧蓝天 2013-9-22 21:20
千年等一回: 因为你的回帖,又读一遍您的这篇文章,感觉不但文字优美,也道出很多我们人性深层次的渴望,追求和迷茫。更重要的,我觉得也提出了我们从一个温情的,自然的,淳 ...
非常感激千年。

我不得不选择热爱文字。孤独的人享用文字,也通过文字分享孤独。非常高兴能够认识您!

也感谢您的建议。
0 回复 千年等一回 2013-9-22 22:02
碧蓝天: 非常感激千年。

我不得不选择热爱文字。孤独的人享用文字,也通过文字分享孤独。非常高兴能够认识您!

也感谢您的建议。 ...
也非常高兴能够认识有才华的您!您的文字和思考。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-2 11:16

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部