- 车祸还是谋杀——令谷令公子的生死时速 [2014/08]
- 方舟子注意了，心术不正你莫劈柴。 [2015/03]
- 812天津大爆炸就是恐怖袭击 [2015/08]
- 不是不报——薄熙来事件中的周永康 [2014/07]
- 朱令案黑帮犯罪集团正在原形毕露 [2014/11]
- 朱令案真相挖掘（一） [2013/07]
- 奥密可戎凭什么肆虐中国 [2023/01]
- 从方舟子被封说言论自由 [2014/10]
- 上海大数据再次证明，动态清零已经是走火入魔 [2022/06]
- 礼赞《花妖》，致敬刀郎 [2023/09]
- 粗制滥造的《长津湖》 [2021/10]
- 《天津大爆炸就是恐怖袭击》后记 [2015/08]
- 以鸡制虫，绿茵重生。 [2014/06]
- 毕福剑辱毛辱共实为戏子卖身 [2015/04]
- 回国杂记之，穹顶之下霾伏重重。 [2015/08]
- 2022春晚魔术就是一个廉价玩具 [2022/02]
- 卢刚，追求公平的悲剧。 [2014/09]
- 致查理书：尊重宗教是文明社会基本共识 [2015/01]
- 香港人真的要民主吗？ [2014/10]
- 给各色查理们作一个精神分析 [2015/02]
- 关于《香港人真的要民主吗？》 [2014/10]
- 买箭借箭不如自己造箭 [2014/11]
- 不爱党不反党与爱党反党 [2015/08]
- 清华投毒案，尘埃下的真相 [2024/01]
- 奥林匹克运动史上的至暗时刻 [2022/02]
- 佩老要访问中国，美国现在能作的就是止损 [2022/07]
根据多维消息，福大人说最近的研究显示，如果新冠病毒是自然进化到感染人的程度，相当于动物直接变异成人。这篇论文很快就会发表。《川普指武汉实验室害184国遭罪 福西透露关键证据》。相关部分原文如下：
记者问白宫疫情工作组成员、美国国家过敏症与传染病研究所（NIAID）主任福西（Anthony Fauci）医生：“你能谈一谈这些关于新冠病毒或是出自人为、可能是从中国实验室来的指控、猜测吗？你研究过这种病毒，你的观点是什么？”
特朗普提示说：“你想回答吗？”
福西回道：“是的。最近有一份研究可以和你分享，一组资深的病毒进化学家研究了新冠病毒序列，以及蝙蝠携带的病毒序列所处的进化阶段；如果要进化到目前（致人类感染）的水平，完全等同于从动物直接变异成为人类。所以我想说，这份论文很快将公开分享。我还没有具体的作者名字，但这个信息将可以和你分享。”
尼罗河查了一下原始视频。
当记者问到 ”Could you address these suggestions or concerns that this virus was somehow man made possibly came out of a laboratory in China?“，福大人是这么说的：“There was a study recently that we can make available to you where a group of highly qualified evolutionary virologists looked at the sequences there and the sequences in bats as they evolve, and the mutations that it took to get to the point where it is now is totally consistent with a jump of a species from an animal to a human. ”。
多维新闻把“they evolve, and the mutations that it took to get to the pointwhere it is now is totally consistent with a jump of a species from an animal to a human.”翻成了“如果要进化到目前（致人类感染）的水平，完全等同于从动物直接变异成为人类。“。按照多维新闻网的翻译，谁都知道动物不可能直接变异成人。那么等于福奇说病毒不可能自然进化到感染人。也就是福大人认为病毒是人造的。结合记者的问题，福奇同意病毒是来自中国实验室。
但是，福大人的原话正确翻译应该是这样的：“一组资深的病毒进化学家研究了新冠病毒基因序列，也研究了蝙蝠的病毒序列及其进化过程，新冠病毒进化到现在所经过的突变与其从动物到人的跨种传播过程是完全一致的。”。福大人传递的论文信息是说病毒是自然进化实现了从动物到人的传播。而不是说研究认为人为自然进化到感染人不可能发生。
关键的区别在于”jump of a species from an animal to a human“， jump的逻辑主语是谁。多维的翻译是动物直接变异成人，逻辑主语是animal。而福大人原话的中是说从动物身上跳到人身上（from an animal to a human）。这个会跳的东西当然就不是animal。这里会跳的j当然是病毒（they/it）从动物身上跨种传播到人。前面的evolve/ took /get 主语也都是指新冠病毒。最后，福大人在animal 和 human 前面都有一个不定冠词 a/an。动物变成人不可能是一个动物变成一个人。而病毒最初的跨种传播才是从某一只蝙蝠身上跳到某一个人。