怎么学习写现代诗?

作者:goofegg  于 2022-6-26 21:56 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:博客记事|通用分类:文史杂谈|已有6评论

知乎上的问题,搬到自己窝里:
image
非诗人,仅以一名爱好者说自己的体会,非典型经历,仅供参考。
先放几个在这里的链接吧:

关于写诗、诗评和译诗
昏评现在的垃圾派和下半身派诗歌
一个混蛋看中国当今的诗界
关于汉字回归繁体的个人观点
诗人估计都是熏出来的
关于鱼水之欢组诗的讨论
收集在论诗的标签类,慢慢积累

自我感觉,诗这个东西不是学出来的,多读中外流传千古的好诗,是不知不觉的熏陶出来的,特别是流畅的连绵不绝的长诗的感觉,是最好的让人受熏陶的东西。当代时下的作品,普通人,特别是涉世不深的很难分辨好坏,如果把很多宝贵的闲暇时光被很多垃圾网红作品污染和浪费,很是可惜,读流传千古的是不会错以及不会有浪费时间的问题的。上面的链接里有推荐的,欢迎愿意看的链过去看,就不在这重复了。

除了看古人的精品,还有就是踏实做事好好生活。人如果追求和付出配不上的光彩,是没有底气的,要写好诗,底气也要足才好。这方面没太多能建议的,只要底气足,能冲的高度应该会很高吧?也许就像欧阳锋的蛤蟆功一样。至于底气怎么得来,每个人有每个人的方式,虚狂和深藏不露的内心真狂可能都可以。

这个底气,我想生活在社会最底层的应该是最足的,社会分配的不公,最底层的费太多劲得到的报酬和付出不匹配,虽然生活的卑微,但是写的诗往往是很深入人心的。知乎里有其他问答,一时不好找,就不找了,人类文明至今,古人的精品就看不过来,也没必要非去追了。

写诗,不一定非要学文,不一定走文艺路线才能成顶流。相反,不要给自己设限,特别是看提问者还是初二的小孩,不管做什么事,都以追求卓越的心态,可能不是所有方面都能达到卓越,至少自己爱好的某一两方面能让自己满意并水平不断提高就好了。往往是你经历的越多,体会到某些方面高处不胜寒的感觉,可又有很多方面感觉自己不如人,这种睥睨天下并心有敬畏的感觉,应该会让你写出好诗吧。

还有,人小时候,很多都是空白,很多不了解的事,也很难有全面的成熟的想法,那时候作文写不出或诗写不出都是很正常的,随着自己年纪的增长,阅历和见识的丰富,很多事情才有能写出来的想法,这是很正常的事。没有想法的时候,多看多学多经历就好了,之后有引子触发一下也许就冒出来一首诗,强憋好折磨人,小时候被作文折磨的痛苦死了,现在感觉自己有想法的东西,随便就能出个文,也算是自己的体会说说,只是想提醒碰到感觉被折磨的时候,别妄自菲薄就好了。

还有写诗的目的,自我感觉是图自己写过了爽过了就很值了,至于能不能让别人有共鸣,或靠诗得其他的利益啥的,都是末节,可别因为这些枉了你写诗的兴致。如果有的交流,当然是很好的事,没有的话,自己弄个窝攒着就是,当今没有谁能拦得住你的光,如果没人看到,只是自己的光还不够强,继续接受熏陶,继续写就好了。


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (6 个评论)

1 回复 浮平 2022-6-26 22:46
。。。。。

When the children ruled the world
and ice cream was for free
and the elephants shrank
to the size of a flea.

When the grass rained lollipops
up to the sky.
When you wanted to laugh
but could only cry.

。。。。。

excerpt of 【When The World Turned Upside Down】

https://www.familyfriendpoems.com/poem/when-the-world-turned-upside-down
1 回复 goofegg 2022-6-27 05:02
浮平: 。。。。。

When the children ruled the world
and ice cream was for free
and the elephants shrank
to the size of a flea.

When the grass rained lollip
呵呵,我都来谈论怎么写诗了,这个世界确实有点颠倒了。
谢谢你提供的网址,上次的quora很不错,这个也很棒。
1 回复 goofegg 2022-6-27 05:38
浮平: 。。。。。

When the children ruled the world
and ice cream was for free
and the elephants shrank
to the size of a flea.

When the grass rained lollip
每次和你的缠绵我都会当成在朝圣一般
我们的身体高度的契合就像是山压着山
让我迷醉着你温柔地注视和夹紧的温暖
在那里啊我眩晕在世界的中心你的圣殿

Every time I lingering caress with you, I feel like I'm on a pilgrimage
Our bodies fit like a mountain on a mountain
Let me be enchanted by your tender gaze and the warmth of the clamp
There I was dizzy in the center of the world your temple

大侠帮我看看这段我的翻译,软件开始把缠绵翻译成make love,虽然意思是对的,但是不想这么明显的表达。全诗虽然是描写make love的场景,但是全诗没有一处明显的说是make love,所以这么翻译总觉得是个瑕疵。
不知我用lingering caress是不是可以表达相同的含义?
1 回复 浮平 2022-6-27 07:14
sorry, I'm not good at erotic poetry.
1 回复 goofegg 2022-6-27 12:30
浮平: sorry, I'm not good at erotic poetry.
你太谦虚,在我眼里,你是什么都懂的那伙的。
1 回复 浮平 2022-6-27 20:42
goofegg: 你太谦虚,在我眼里,你是什么都懂的那伙的。
相对而言,和诗歌相反的,可以较真儿的那部分懂得稍微多一点,只是自己跟自己相比而已,这点不谦虚

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

goofegg最受欢迎的博文
  1. 鱼水之欢组诗(修改稿) [2024/04]
  2. 毛泽东主席人民的领袖诞辰一百三十周年纪念 [2024/02]
  3. 那些贪官和恨国党啊,哎。。。 [2024/03]
  4. 中国的道路选择和未来战略布局 [2024/02]
  5. 写过的几首纪念毛主席的诗歌 [2024/01]
  6. 毒教材的处理建议和教育导向的问题 [2024/01]
  7. 乱谈防疫风口浪尖的张文宏 [2022/04]
  8. 新时代的狐假虎威并谈谈鄙视链 [2024/02]
  9. 张文宏医生的几条防控建议 [2022/04]
  10. 作协和诗刊的盛宴及资本的狂欢 [2024/01]
  11. 昏评现在的垃圾派和下半身派诗歌 [2024/01]
  12. 杞人忧天的当前严峻形势 [2022/03]
  13. 由中外十大恶对比引发的联想1 [2023/01]
  14. 关于江歌被害案的一些看法和总结 [2022/07]
  15. 老顾和老毕等等。。。 [2022/04]
  16. 貌似又有人还在纪念六四 [2022/06]
  17. 关于浅浅的诗的评论 [2022/08]
  18. 六四一乎是鹰犬,一乎是孩子要喝奶 [2024/01]
  19. 灯塔 [2024/01]
  20. 被污名化严重的“文化革命”这个词 [2023/11]
  21. 习大大访美的评价和总结 [2023/11]
  22. 谈谈为什么莫言等提倡诗歌、文学不应该歌颂 [2024/01]
  23. 曱甴们,快哭吧,你们错过了颜色革命的最佳时机 [2022/11]
  24. 乌克兰在等待人民的觉醒 [2023/02]
  25. 我是北岛,混蛋你在胡说些啥? [2024/02]
  26. 叫嚣武力收回台湾的好好看一下后果 [2023/03]
  27. 评傅莹最近的言论 [2023/03]
  28. 全球新冠大役的总结 [2022/12]
  29. 评“告诉你吧,每一个共产党员都是天使” [2023/02]
  30. 屎人论人的分类和进化 [2023/01]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-5-25 20:26

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部