华裔作家在英文主流媒体撰文支持对ABC的抗议

作者:YukongZhao  于 2013-11-8 11:25 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有7评论

我最近撰文支持对ABC的抗议活动,今天在Orlando Sentinel 及 Chicago Tribune 获得发表。虽然没有纽约时报那样的影响面大,也是可喜的一步。与大家分享一下。中文翻译如下:

http://www.orlandosentinel.com/news/opinion/os-ed-jimmy-kimmel-chinese-protests-110713-20131106,0,4885005.story

 

为什么美籍华人要抗议ABC 基梅尔 (Kimmel)”节目

在最近几个星期,美国各地的美籍华人社团纷纷组织起来,抗议1016播出的吉米·基梅尔实况节目Jimmy Kimmel Live”。在节目中一个孩子建议,以把中国人杀的的方式解决美国债务危机。作为一个美籍华人,我想在此解释一下为什么杀死每个中国人开玩笑是恰当的。

首先,它违背了为美国人所倡导的普世价值观:我们应该尊重生命平等人道的方式待人。

其次,我们的媒体不应该纵容孩子崇尚。这个国家已经遭受了太多暴力的伤害

第三,我们的媒体不应该疏远中国人民。绝大多数的中国人对美国人民持好感。许多步入中产阶级中国人已经开始到美国旅游、探访,在美国的酒店和商店花费数记的美元,并把他们对美国的良好的观带回中国。

很多中国学生已经到美国或这里学。大多数中国人都赞赏美国的多价值观,包括平等对待人。即使在中国互联网也有不少博客称赞美国的优越之处:清新的空气,政府腐败较少法治

虽然我可以理解美国媒体中国政府的一些不足之处进行批评,如未能铲除腐败,控制污染,给人们更多的自由,但是,美国媒体不应该贬低勤劳爱好和平、并对美国人民十分友好的中国人民

21世纪,增强美国人民和中国人民之间的友谊更是十分关键。因为它是避免美国这一现任的超级大国,和中国这一个 正在崛起的超级大国之间出现地缘政治冲突方式

第四,我们的媒体不应该伤害美籍华人的感情,因为我们是美国社会一个主要贡献者并热爱这个国家。大约两个世纪前,美籍华人做出了巨大的牺牲帮助建成了美国的铁路系统和其他重大基础设施项目。

今天,作为亚裔美国人中的最大种族群体,美籍华人与其他亚裔族群一道共同创造了一个伟大的、在美国取得成功故事。受益于我们重教育、重家庭自力更生的优良文化,并通过辛勤劳动,美籍华人已经成为在美国最高收入和教育程度最高的种族群体中的一员(根据2012年皮尤研究中心的报告

许多受过良好教育的美籍华人已经成为美国的高科技产业工程公司研究和发中心的骨干,美国保持科技领先地位和经济繁荣作出贡献。此外,华裔及裔还着美国最低的离婚率犯罪率和肥胖率。在人均的基础上,我们贡献更多的税收收入,但消耗较少的单亲家庭补贴犯罪控制和医疗保健支出。

同样重要的是,大多数美籍华人爱这个国家许多还积极参与、致力于帮助美国解决其严峻的挑战,如教育质量的下降和个人理财管理的差距

新泽西州的美籍华人朋友,正在竞选董事会,以帮助美国的教育。去年我遇到一个有才华的美籍华人女孩,MATHCOUNTS 的全国冠军她用业余时间协助辅导奥兰多桑福德中学数学队。

每年圣诞节,我们奥兰多本地的华人社团都要把小孩送到美国救世军(Salvation Army)帮忙。我业余时间还接受电台的采访,分享我们华人家庭成功的教育儿女个人理财的经验。遗憾的是,我们的主流媒体报道更多的中国间谍,而不是美籍华人贡献者。

今年5月亚裔传统文化月期间,我居然没有见到几家新闻媒体参与庆祝亚裔美国人的巨大成就和贡献。

为什么美籍华人 吉米·基梅尔实况节目Jimmy Kimmel Live”感到愤怒?这是因为在“杀光中国人”就可能包括我们还住那里的姐妹兄弟和父母。作为一个很少抱怨和争抢风头的少数我们现在开始认识到,我们需要我们的主流媒体对我门有一个积极的态度和更加平衡的报告。

 

作者简介:宇空是一美籍裔作家和西门子能源公司的全球规划总监,著有《The Chinese Secrets For Success(华人成功的秘诀)》一书。


高兴

感动

同情

搞笑
1

难过

拍砖
14

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (19 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

3 回复 harddrive 2013-11-9 03:50
一个人自重才能获得尊重,一个族群团结一致,才会彰显他的价值,不说犹太人,就是黑人,也懂得团结就是力量,谁敢在公众媒体贬低他们,即使玩笑,谁敢公开说杀了他们。理性思考,百多年来华人为何得不到应有的尊重,不少华人先瞧不起自己的族群,想靠打压自己的同胞,仰人鼻息去获得的自身地位,但华人派系众多,相互打压抹黑,结果大家全黑了,洋人可分不出共匪洋奴,一律同等对待。可悲的是,倍可亲中粗俗,偏激,变态的人还不少。不过这里很感欣慰,毕竟有共识的多。
3 回复 晓曼 2013-11-9 05:37
是,出国的华人有时会抱团,但是华人感情真的有时很分散。特别是各种因素产生的华人团体,又比较具有复杂性。事实上,我们在海外,会需要更多真正友善与关爱。团结才能保护大家最基本的权益与利益。
3 回复 ryu 2013-11-9 06:21
我想在此解释一下为什么以“杀死每个中国人“开玩笑是很不恰当的。
I'd like to explain why it is not right to joke about killing everyone in China.
“杀死每个中国人“= killing everyone in China   (from Here's why Chinese-Americans are protesting bit on 'Kimmel'    -November 7, 2013|By YuKong Zhao, Guest columnist)
3 回复 ryu 2013-11-9 06:26
YuKong Zhao is the director of global planning at Siemens Energy Inc. in Orlando.
=
赵宇空是一位美籍华裔作家和西门子能源公司的全球规划总监,
not  in Orlando only.?
4 回复 加国老边 2013-11-9 08:42
作者回避了这类抗议受到一些华人煽动的事实,如吴仙人标等。
3 回复 神道勝雄 2013-12-24 16:31
我有个小小几个的疑问。即,1-什么是华人?2-华人的祖先是什么人?3-为什么年长的祖籍广东的在外移居移民的人,不说自己是华人,而是唐人呢?

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

YukongZhao最受欢迎的博文
  1. 赵宇空:华人应该支持Andrew Yang吗? [2019/08]
  2. 6月3日,华人草根改变加州政治版图 [2014/06]
  3. 华人男孩怎样令人爱? [2014/06]
  4. 赵宇空:我为什么鼓励孩子申诉藤校? [2016/10]
  5. 为什么华人在美国取得成功,而中国仍然落后于美国? [2014/03]
  6. 赵宇空:什么是华人成功的秘诀? [2014/01]
  7. 以文革为鉴,请停止将美国人民的日常生活政治化 [2019/07]
  8. 声援Michael Wang对长春藤名校的投诉! [2014/08]
  9. 为了孩子,请大家给川普新政府提出建议 [2016/12]
  10. AACE呼吁所有遭遇入学歧视的亚裔学生发起维权申诉 [2017/07]
  11. 松开套在我们孩子头上残忍的紧箍咒 [2014/06]
  12. 美籍华人的认同感应该是什么? [2014/09]
  13. 赵宇空:中国这次市场改革能走多远? [2013/11]
  14. AACE敦促College Board停止草率地扩展其“SAT 逆境指数”计划 [2019/06]
  15. 为什么哈佛对亚裔录取率又创新高? [2016/04]
  16. 华裔作家在英文主流媒体撰文支持对ABC的抗议 [2013/11]
  17. 宋亡之后无中国,明亡之后无华夏 [2014/02]
  18. 请华人组织起来反对限制亚裔入学比例的SCA5 [2014/02]
  19. 让我们的孩子有华人的自豪感! [2014/10]
  20. 是坑爹,还是误子? [2013/11]
  21. 斯卡利亚大法官的去世敲响亚裔平等教育权益的警钟 [2016/03]
  22. 从东亚学生称霸看儒家文化的力量 [2013/12]
  23. 为什么亚裔应该踊跃投票,并投下理智的一票? [2016/10]
  24. 争平等,亚裔向最高法院发声 [2015/09]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-3 07:55

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部