三套车

作者:sissycampbell  于 2013-12-23 08:36 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:外国民间音乐|通用分类:音乐欣赏|已有17评论

我找不到原味的,感到这重唱的情调还可以。与大家分享

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
6

鲜花

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论 评论 (17 个评论)

0 回复 tea2011 2013-12-23 09:16
先送花,等会听
1 回复 sugela 2013-12-23 10:24
这优美的旋律该让多少人 顿然心潮澎湃,漪涟骤起,回味无穷 啊?!!!

谢谢分享。
0 回复 sugela 2013-12-23 10:29
冰雪覆盖着伏尔加河,冰河上跑着三套车,有人在唱着忧郁的歌,唱歌的是那赶车的人。
小伙子你为什么忧愁,为什么低着你的头,是谁叫你这样伤心,问他的是那乘车的人。
你看吧!这匹可怜的老马,它跟我走遍天涯,可恨那财主要把它卖了去,今后苦难在等着它。
1 回复 sugela 2013-12-23 11:21
越湖: 试试这一个:

[flash=youtube]http://www.youtube.com/watch?v=yUKsnS9zxmo[/flash]
这个高八度,。。。 原声原味。那些典型的俄罗斯风格油画很美。多谢越湖兄提供。

英文歌词与中文好像大相迳庭:

The mail troika is dashing
over the frozen Volga in winter,
and the little bell, a gift from the Valdai hills,
sounds monotonously from the troika's bow.

The daring coachman, on his feet since midnight,
felt lonely in the quietness.
And he began to sing about the bright eyes,
about the eyes of the girl of his soul:

"You eyes, light blue eyes,
you have conquered this young man!
Why, why, oh evil people,
have you have separated our hearts?

Now I am a bitter orphan!"
And suddenly he swept over all the three horses.
So the young lad played with the troika
and sang like a nightingale.
0 回复 越湖 2013-12-23 11:28
sugela: 这个高八度,。。。 原声原味。多谢越湖兄提供。

英文歌词与中文好像大相迳庭:

The mail troika is dashing
over the frozen Volga in winter,
...
还是你厉害。
你知道如何在回帖时把youtube传上去吗?
1 回复 sugela 2013-12-23 11:34
越湖: 还是你厉害。
你知道如何在回帖时把youtube传上去吗?
不懂。 我试试看。。
3 回复 晓临 2013-12-23 15:08
旋律很好听。谢谢分享!
1 回复 rosejyy2000 2013-12-23 22:10
经典好歌。祝圣诞快乐!
3 回复 小雨点0514 2013-12-23 23:01
圣诞节快乐!
1 回复 sissycampbell 2013-12-25 07:32
tea2011: 先送花,等会听
tea 娃娃好!谢谢你喜欢!
1 回复 sissycampbell 2013-12-25 07:33
sugela: 这优美的旋律该让多少人 顿然心潮澎湃,漪涟骤起,回味无穷 啊?!!!

谢谢分享。
是的,朋友!谢谢!
1 回复 sissycampbell 2013-12-25 07:36
sugela: 冰雪覆盖着伏尔加河,冰河上跑着三套车,有人在唱着忧郁的歌,唱歌的是那赶车的人。
小伙子你为什么忧愁,为什么低着你的头,是谁叫你这样伤心,问他的是那乘车 ...
你的词记得真清楚!
1 回复 sissycampbell 2013-12-25 07:41
越湖: 还是你厉害。
你知道如何在回帖时把youtube传上去吗?
谢谢越湖!不知为什么没有回信!
1 回复 越湖 2013-12-26 11:12
sissycampbell: 谢谢越湖!不知为什么没有回信!
有啊,没看见?
9 回复 jc0473 2014-1-3 04:01
非常喜欢的一首歌
1 回复 sissycampbell 2014-1-3 10:00
jc0473: 非常喜欢的一首歌
谢谢J喜欢。祝福!
0 回复 jc0473 2014-1-3 11:14
sissycampbell: 谢谢J喜欢。祝福!
谢谢分享,回忆起年轻的时候

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-25 13:44

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部