方便麵的發明者是哪囯人?

作者:北美九頭鳥  于 2014-1-13 07:35 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:文史杂谈|已有1评论

关键词:Normal, false, Style, Definitions, 0in

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 st1\:*{behavior:url(#ieooui) } /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:普通表格; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin:0in; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

                      方便麵的發明者是哪國人?                                 

美國《世界日報世界周刊》曾刊登專題報道《中國十大麵   美國有幾家?》,描述中國各地風味獨特的麵條美食,並介紹有些美國餐館也供應中國麵條。文中又談及方便麵,說“華人把麵條做成方便麵,用水一泡就可以吃,意義重大。臺灣的麵條企業康師傅在臺灣已破產,後來到中國大陸發展,最後成功。中國大陸把這種泡麵譯成‘方便麵’”云云。

按此文這種説法,似乎方便麵是中國發明的。其實不然,若要談及方便麵這一重大發明者的國籍,國際公認是日本人安籐百福。

不錯,此人原名吳百福,1910年生於臺灣(200716逝于日本)。但他1933年(23嵗時)便去了日本,後來加入日本國籍,也改成現在的日本名字。安籐是在1958年發明世界上第一包方便麵”雞肉拉麵“的。不久就到美國洛杉磯來推銷。中國大陸是在1970年由上海益民食品四厰生産出中國的第一袋方便麵。八十年代從日本等囯引進100餘條生産綫,才使產量猛增。2004年”世界方便麵峰會“在上海舉行,主持會議的便是已經94嵗高齡的安籐百福先生。

在談到意義重大的方便麵發明人時,我想不應該忘記提到安籐百福,而不是簡單地只說是”華人把麵條做成方便麵“。按慣例,既然他已入日本籍,國際上一般都認爲是日本人發明了方便麵。所以才有上述一文”把這種泡麵譯成‘方便麵’“的説法;既是翻譯,可見原文一定非中文(實際是日文)。既是日文,那就證明是日本人先用“方便麵”此詞。

這就象日本的圍棋大師吳清源,他是1914年出生于福州,1936年加入日本籍,但吳清源若到中國訪問,與中國圍棋選手對弈,新聞報道一定會稱作”國際(或中日)圍棋比賽“,不會因爲吳清源血統屬華人,而稱”中國圍棋比賽“的,因爲他早已是日本國籍。。

當然,若稱安籐百福和吳清源都是“日籍華人”,也未償不可。但還是“日籍”在先,不可取走的。

 

 


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (1 个评论)

1 回复 飞鸣镝 2014-1-13 11:04
吳百福研究方便面时发现中国的“伊府面”很适合做方便面,于是就在“伊府面”的基础上发明了方便面。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-4-3 23:07

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部