中國唯一的敢于當場上台为胡风申辩的著名美学家.翻译家-----吕荧之悲惨遭遇

作者:北美九頭鳥  于 2014-2-16 05:10 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:文史杂谈|已有4评论

关键词:翻译家, 吕荧

           推荐以下这篇吕荧先生(1914-1969)的一个学生所写的回忆录片段,我读后感想良多:中国知识分子精神上虽总体长期缺钙 ,但毕竟还有个别人确是铮铮铁骨,吕荧先生即为罕见的热血文人。他的历史壮举,使我回想起文革中,共党开全会(1968年八届扩大的十二中全会)表决永远开除“叛徒内奸工贼”刘少奇时,那么多代表照例一致举手,唯有一位中共女高干陈少敏拒不举手,以表抗议。习近平曾哀叹苏共解体时无人反对:“竟无一人是男儿”。但中共倒刘时,不也是“竟无一人是男儿”么?倒是一位刚正“女儿”出现了。这吕荧和陈少敏,堪称“血性双璧”,实乃中华“奇儿奇女”,当为“大写的人”也!只可惜,当今中国,曲学媚上成风,趋炎附势成灾,象吕荧这样的伟丈夫,陈少敏这样的奇女子,不知何在哉!

  ........世间的事真让人难以琢磨。以胡风为首的文学流派,一朝之间变成“胡风反革命集团”,那是1955年5月间的事。当时吕荧正担任《人民日报》文艺 副刊版的顾问,他和萧乾都因中外文学造诣深厚又谙熟外文,被胡乔木看中,受到《人民日报》聘请。胡风案发时,文艺界上层领导认为,吕荧与胡风虽有文字交 往,但关系不深。1955年5月25日,中国文联和中国作家协会召开联席会议,声讨“胡风反革命集团”。当时胡风夫妇已被逮捕,胡风的不少友人也失去人身 自由,而吕荧还能被邀与会,并且能够上台发言,说明上面当时尚未把他划入那个“反革命集团”之内。但正是由于那次发言,他成为唯一敢为胡风申辩的人,并为 此招来厄运。


  1956年春夏之交,我去宁夏银川采访,在文联领导姚以壮的家中与诗人李季不期而遇,对坐在炕桌两边聊起来。李季有点调侃地对我 说:“你们那个老师吕荧呀,真是个笨拙的反革命!本来没把他划到那个圈子里,主席团也没打算让他发言,谁想他三番两次递条子要求发言,就让他上台了。可谁 也没想到他竟为胡风辩护,说胡风是文艺思想问题,不属于政治问题,意思是胡风不是反革命……这个人真是书呆子的可以了!但是此话出口,举座皆惊,全场好一 阵才回过味来。这么一个沉着庄重的人,怎能在那样一个众口一辞、一片声讨的大会上说出这种话来?这不是与会议的决议唱反调吗?后来主席台上有同志站出来把 他往台下轰,大会主席郭沫若也站起来让他‘停止发言’,他这才走下台去,回到自己的座位上……”


  面对着这位大名鼎鼎而又平易近人的诗人,我呆 呆地听他叙述,心潮难平!是的,这就是我所熟悉的吕荧先生,他从来就是这样,把自己认准的事情直言出口,毫不隐讳,无所畏惧,决不闪烁其辞。历史已经证 明,他在胡风批判会上的那些话是黄钟大吕,金声震天,将永远响彻在历史的上空。吕荧蔑视以言代法、言出法随,他敢于面对强权,而隐忍苟活绝不是他的个性。 据说,在当时席卷全国批判“胡风反革命集团”的风暴中,吕荧是第一个公开站出来,声言胡风不是反革命的人。


  当吕荧发言时,《人民日报》上已经公布了胡风“罪行”的第二批材料,以他的睿智,不会不知道这是有来头的,是当今最高领导的旨意,但他还是挺身而出了。吕荧就是这样一位为民请命、舍身求法、敢于为正义承担苦难的伟丈夫。


  多年之后,女作家韩文敏告诉我,那天最先站出来把吕荧轰下台的不是别人,正是诗人、文艺评论家张光年,他当头棒喝:“吕荧!不要再说你那一套了,先交代你和胡风的关系吧!”当韩文敏后来访问张光年时,他没有否认这一切,而且对吕荧表示了深深的歉疚之情。


   那次声讨胡风的大会开过不到一个月,吕荧被隔离审查。先是在《人民日报》上公布第三批“胡风反革命集团罪行”材料时,他被划为“胡风分子”,同时公安部 门派人把他看管起来。这使他无法理解,日夜忧思如焚,悲愤交加。始而精神恍惚,继而幻觉幻听,大脑神经受到严重刺激。直到后来解除管制,他的好友聂绀弩、 萧军等人去看他,他还惊慌失措,高喊“特务”,把他们拒之门外。


  但是谁也难以预料,也不知是哪位领导批准,1956年5月25日,吕荧突然被 宣布解除审查。更令人料想不到的是,从1957年开始,吕荧又提笔写文章了。那年12月,他的美学论文《美是什么》登载于《人民日报》,并且加了一篇让所 有关心他的人都舒心顺气的“编者按”,那篇“编者按”实际上是为他在政治上平了反。文字不长,我且照录如下:“本文作者在解放前和胡风有较密切的来往。当 1955年胡风反革命集团揭露,引起全国人民声讨的时候,他对胡风的反革命面目依然没有认识,反而为胡风辩解,这是严重的错误。后来查明,作者和胡风反革 命集团并无政治上的联系。他对自己过去历史上和思想上的错误,已经有所认识。我们欢迎他参加关于美学问题的讨论。”


  据悉,“编者按”是由胡乔 木执笔,经毛泽东过目,虽然仍有一些不实之词,却使所有关心爱护吕荧的人如释重负,为之庆幸。人们原以为他的体力和精神已被折磨殆尽,无法再写作了,谁知 政治处境改变之后,他的写作才气又爆发出来,没过多久,人民文学出版社为他出版了译著普列哈诺夫的《论西欧文学》,作家出版社为他出版了文学论文集《艺术 的理解》。在以后的几年里,吕荧集中精力研究美学,写文章与著名美学家朱光潜、蔡仪诸位商榷美学问题,独树一帜,自成一家。

弃尸荒野

  腥风血雨的“文革”铺天盖地的开始了,吕荧无处藏身,无法幸免,很快被红卫兵抄了家。不过他们大失所望,全部家当只不过是一些破旧家具,还有一 些旧书、旧画,另有三块砖头支着一口锅,聊以生存而已。四合院很快被他所在单位人民文学出版社的人强行搬入。特别是有个姓孙的外文编辑觊觎着他住的那间向 阳房,不时制造事端。有一天,吕荧在井台上洗苹果,手里拿着削水果的小刀。他俩发生了口角。孙某写出大字报,声称吕荧“持刀图谋行凶”,强烈要求有关方面 对他实行无产阶级专政。这年6月,公安部一位副部长亲自批示:“胡风反革命分子吕荧,一贯思想反动,影响社会治安,应收容强制劳动。”一声令下,吕荧被押 往良乡农场劳动改造。


  吕荧被捕时,衣衫褴褛,赤脚穿一双胶鞋。但他不忘带上未完成的书稿,还有一架旧英文打字机,他还带上准备开夜车写文章用 的若干包蜡烛。可是一到农场,看到人挤得如罐头的通铺,大便马桶就摆在脚底下,粗糙又不足量的饭食,力不胜任的劳动,他的一切向往都变成了泡影。很快,打 字机被没收了;因为饥饿,他不得不把一包包蜡烛换成了玉米粒混合着玉米叶磨粉做成的窝头。


  女作家韩文敏和吕荧的大女儿潘怡都访问过与吕荧同住 一囚室的难友姜葆琛,姜是清华大学毕业生,他对吕荧的同情和友情,是吕荧劳改生涯霏霏寒流中的丝丝暖风,抚慰着吕荧痛苦的心灵。据姜葆琛说,吕荧到农场 后,很快消瘦下来。与众不同的是,他平时几乎不说话,以沉默对待队长的责问。因此常被当作批斗的靶子,辱骂和殴打是常有的事。据另一位难友陆俊说,吕荧打 饭回来,没有筷子,站在囚室前用手抓着吃,此时此刻,他常常仰望天空,口中念念有词,眼神里流露出惨伤和悲愤的情绪。


  祖国在受难,人民在受 苦。吕荧在劳改中虽然过着度日如年的生活,但他不能忘情于外界的事情,一早一晚注意听从高音喇叭里传出的新闻联播节目。姜葆琛偶尔被批准进城看病,吕荧便 托他到有关单位看看大字报,他挂念着他的朋友冯雪峰、聂绀弩、萧军、楼适夷、骆宾基等人的命运,可是每每给他带来的都是揪心的消息……


  吕荧以 沉默抗议一切,有时却对囚室外的几株开白花的茨菰开口说话,喃喃道:“真美呀,真美!”吕荧爱美,爱世间一切美好的事物,他的一生是为美而奋斗的,他留给 人间的也是美。如今他见茨菰花开花落,这是劳改农场唯一的美啊!我想,他这时一定会想起他的友人阿垅的那两句诗:“我们无罪,然后我们凋谢!”他自己不就 是一朵盛开的绝美的花,然后在狂风暴雨中凋谢的么!


  1968年10月,吕荧和姜葆琛等人作为“老残队”被遣送到清河农场继续劳改。他俩一如既 往,相依为命,相互关照。吕荧虽寡言,但对姜葆琛却能倾诉心曲。他曾说过:“一定要坚信:这个不公正的时代,一定会过去的!……”他还说过:“你年轻,一 定要活着出去……”当他兴致好时,还谈起如何写作。真是耿耿此心,天地可鉴。


  冬天到了,吕荧心身交瘁,如风前残烛。加上饥饿,有病无医无药,那床长满虱子的破棉絮早已难遮风寒,人变成皮包骨头,命如游丝。


   当生命的最后一个春天到来时,他已不能看到窗外初萌的绿草芽了,心碎神伤,奄奄一息。有一天,他忽然想抽支烟,姜葆琛只能为他买包最次的烟,他抽了几 口,便永远闭上了眼睛。那是1969年3月5日,一领苇席草草包裹,几锨黄土随便掩埋,半块砖头上用粉笔写了“吕荧”二字。那年他55岁,令人想起“生以 身谏,死以尸谏”那两句话。


  吕荧先生离开这个世界已经35年了,他一生正直,光明磊落,侠气贯胸,而又历尽劫波,命运多蹇。他没有坟墓,更没有碑碣,但他的浩然正气,他的辉煌事业,他的光风霁月的人格魅力,将永留在天地之间。


高兴

感动

同情

搞笑
6

难过

拍砖
3

支持

鲜花

刚表态过的朋友 (9 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

2 回复 徐福男儿 2014-2-16 05:54
看到诗人李季对吕荧先生的调侃,心里说不出的难过。中国的文人什么时候都学得如此乖巧。
2 回复 闲云野鹤一忽悠 2014-2-16 06:43
一定要坚信:这个不公正的时代,一定会过去的!……
2 回复 dld 2014-2-16 09:01
共产党是中华5000年历史上第一恶魔!
2 回复 nierdaye 2014-2-18 08:16
如果人人都能发声,这个世界就不回只有当权者的咆哮。可惜的是,当权者用尽办法不让这些人发声。悲剧!

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

北美九頭鳥最受欢迎的博文
  1. 从昆明惨案回想当年胡耀邦的西藏政策 [2014/03]
  2. 方志敏之死的历史真相:方部曾绑架并杀害美国传教士达能夫妇(砍头) [2014/03]
  3. “一号大右派”章伯钧不被平反的理由:原来是这么一句话! ... [2014/01]
  4. 揭秘:毛澤東第二妻子楊開慧生前怒斥毛澤東:生活流氓,政治流氓 [2014/02]
  5. 转发:看看真正的“太子”---毛岸英的真实面目----处处可见毛泽东的影子 [2014/02]
  6. 全国政协主席俞正声的亲父(江青的前男友)黄敬:被毛泽东训斥而吓死 ... [2014/02]
  7. 我所知道的艾青及艾未未 [2014/01]
  8. 这段旧事不寻常:黄敬-江青-毛泽东-斯诺......... [2014/02]
  9. 毛泽东的延安情人----吴莉莉照片 [2014/02]
  10. 1924年毛泽东等与汪精卫合影----1942年潘汉年是受毛泽东指令密见汪精卫的:联日抗蒋 [2014/02]
  11. 转发:王立雄的《新疆危机的根源〉披露:王震骨灰撒在天山后,维族人的反感与无奈 [2014/03]
  12. “才女间谍”关露:在已被中共平反后服药自杀于1982年...一生三次恋爱,曾被王炳南遗 ... [2014/02]
  13. 中共高干方毅:毛泽东是历史上最大的暴君! [2014/01]
  14. 《毛澤東選集》只有12篇是毛自己寫的;例如“老三篇”和“沁園春”(詞)都是胡喬木寫 [2014/02]
  15. 潘汉年:穿着拖鞋被罗瑞卿亲自逮捕..秘密审判时法庭窗户封闭..死后墓碑刻着假名 ... [2014/02]
  16. 朱自清之死真相:因吴晗怂恿不吃美国面粉而饿死 [2014/01]
  17. 谈谈中国现代作家的“左右”两翼之分----以贾植芳为例 [2014/03]
  18. 再传一次毛泽东与汪精卫等合影 [2014/02]
  19. 只许公安李部长淫乱又拉皮条 不准东莞众小姐卖春兼促经济 岂有此理 [2014/02]
  20. 从SCA5 回溯日本偷袭珍珠港的国民感情因素和经济反制因素 [2014/02]
  21. 毛泽东喊过三个人“万岁!" [2014/01]
  22. 平易近人 坦荡洒脱------------追忆我和贾植芳先生的一段交往 [2014/03]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-23 14:09

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部