ChineseInvest88 (已有 1,903,856 人访问过博主空间)

https://www.backchina.com/u/338811

西班牙语- 没戏!

作者:ChineseInvest88  于 2014-2-15 06:33 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:社区|通用分类:博你一笑|已有20评论

关键词:西班牙语, 圣何西机场

想起一件偶厚脸皮的事,抖出来,博大家笑一下!情人节和元宵节快乐!

十年前偶去三潘市开会,独来独往惯了也没把飞机航班行程给当家一份备案.  二天的会开完了,在机场等回家的飞机,用手机向当家的英语报告.
 “你是从三潘市机场飞吗”当家的问. 
 " 不是,是附近的小城圣约瑟机场”偶很认真的回答.
“附近没有圣约瑟机场呀!" 当家的很困惑, “只有圣何西机场”又 很肯定的说.
“一定是圣约瑟机场,我有票!人也在机场了,没错!” 偶满怀自信的说.
"不信我拼给你听! San. Jose Intl. Airport! 是吧,圣约瑟机场!” 说完,我看到坐在周围的旅客们都从椅子上跌倒,又手按肚子很痛苦状!莫名其妙! 
这时听到手机另一头呼吸困难的喘气声音,过了好一阵子,当家的清了清嗓子说:"此机场用西班牙语发音是圣何西,不是圣约瑟.”
坑爹呀!偶才会点英文,怎么还要会西语呀? 现在明白旅客们想笑又不敢笑的痛苦了!
此处没脸久留,偶悻悻的转往另一个角落头去候机了!
幸好没熟人或偶的崇拜者在旁边, 祟拜你的人一定不同你住一起!
2

高兴

感动

同情
8

搞笑

难过

拍砖

支持
4

鲜花

刚表态过的朋友 (14 人)

发表评论 评论 (20 个评论)

1 回复 ChineseInvest88 2014-2-15 07:15
谢谢笑脸书生捧场!
2 回复 白露为霜 2014-2-15 07:23
台湾作家三毛有个西班牙老公叫荷西。对了就是这个荷西。
2 回复 ChineseInvest88 2014-2-15 07:28
白露为霜: 台湾作家三毛有个西班牙老公叫荷西。对了就是这个荷西。
4d4d,幸好偶读的是中文版,要不她老公就变约瑟了!
15 回复 白露为霜 2014-2-15 07:31
我家孩子是加拿大出生的,所有延续传统学了法语。后来觉得在美国还是西班牙语有用。你说得也没错,SAN JOSE就是纪念Saint Joseph。
2 回复 ChineseInvest88 2014-2-15 07:35
白露为霜: 我家孩子是加拿大出生的,所有延续传统学了法语。后来觉得在美国还是西班牙语有用。你说得也没错,SAN JOSE就是纪念Saint Joseph。
学法语是贵族学校子弟的外语必修课! 现在学西语/学中文是为了将来在美国求生存的预备!
3 回复 ChineseInvest88 2014-2-15 07:37
白露为霜: 我家孩子是加拿大出生的,所有延续传统学了法语。后来觉得在美国还是西班牙语有用。你说得也没错,SAN JOSE就是纪念Saint Joseph。
谢谢理解同情!偶就是用英语念西语而己!请大家不要打击学习的积极性哦.
2 回复 ChineseInvest88 2014-2-15 08:54
谢谢why, 来美,忽悠!
4 回复 闲云野鹤一忽悠 2014-2-15 08:56
还好,您还没说 圣约翰,估计那会把机场塔台笑翻,造成大量航班延误,取消  
1 回复 ChineseInvest88 2014-2-15 08:59
闲云野鹤一忽悠: 还好,您还没说 圣约翰,估计那会把机场塔台笑翻,造成大量航班延误,取消   
9494,那错误就更严重了! 圣人请休怒!
1 回复 fanlaifuqu 2014-2-15 10:03
一辈子难忘!
2 回复 oneweek 2014-2-15 12:38
三皇  三讲  都是SAN JUAN 
不要介意 这些小结
1 回复 ChineseInvest88 2014-2-15 13:11
fanlaifuqu: 一辈子难忘!
难得翻老您记忆好,!
1 回复 ChineseInvest88 2014-2-15 13:12
oneweek: 三皇  三讲  都是SAN JUAN 
不要介意 这些小结
偶不介意,就是人家不知道偶说的是哪里啊?
1 回复 ChineseInvest88 2014-2-15 22:22
谢谢Tsu,1周,格物,63来访!
1 回复 巍不足道 2014-2-16 08:01
用西班牙语读成中文音节应为:圣忽山
2 回复 ChineseInvest88 2014-2-17 04:50
巍不足道: 用西班牙语读成中文音节应为:圣忽山
好家伙,连孔乙已的精神都出来了“茴”字有几种写法,
偶都不会!
1 回复 ChineseInvest88 2014-2-17 05:04
谢谢xyeaton阅读!
1 回复 ChineseInvest88 2014-2-17 10:18
谢谢566来访!
1 回复 GSKAKA 2014-3-14 02:36
一次ChineseInvest88和领导出差。高铁站遇到个非洲来的留学生,问ChineseInvest88领导:“请问机场怎么去?”ChineseInvest88领导憋了好久,尴尬的看了ChineseInvest88一眼,说:“我英语不太好啊……”ChineseInvest88当时就愣了,弱弱地说:“老大,人家问你的是中文啊。”

1 回复 ChineseInvest88 2014-3-14 04:04
GSKAKA: 一次ChineseInvest88和领导出差。高铁站遇到个非洲来的留学生,问ChineseInvest88领导:“请问机场怎么去?”ChineseInvest88领导憋了好久,尴尬的看了ChineseIn ...
哈哈哈!还以为是非洲土著语涅

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-9 12:52

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部