- 预测十九大的政治局常委名单(最新2017年7月) [2015/02]
- 传说华山景点杀游客 以赚取捞尸费 [2021/07]
- 孙政才落马,可能是抓出温家宝的先期准备 [2017/07]
- 习近平阉割周强,胡春华入常可能变为零 [2017/09]
- 习近平反腐就是要打破垂帘听政 [2015/01]
- 令完成绝密曝光将毁中共现体制并引发大灾难 [2015/08]
- 推特流传中共政变 可能性有多大? [2018/07]
- 20大常委新方案 江曾习团派一个不能少 [2022/05]
- 习近平“禅让”李克强 似乎不是空穴来风 [2022/05]
- 李克强凸显成熟理智 [2018/07]
- 王岐山做江派新掌门,成为中共权力巨兽 [2018/03]
- 江泽民露面为挺习近平 说明习处境不妙 [2017/12]
- 习近平将被迫做第二个胡锦涛 [2015/06]
- 习近平口误 因为没有令计划这样的贴心大秘 [2016/09]
- 习大为何不动用国家力量,出手相救被捕中国教授? [2015/05]
- 面对波澜壮阔的民主大潮,王岐山胆怯了? [2017/10]
- 蔡英文当选将为习近平开创宏伟大业搭建舞台 [2016/01]
- 驾车美南两千里 从Arizona到Georgia [2016/02]
- 用霹雳手段,显菩萨心肠 ---- 赞dwqdaniel网友 [2014/12]
- 七律 新韵 ---- 和老叶子任飘零 《步韵和法道济【七律】竹怨》 [2015/03]
- 瘦笔无言,衔一缕青丝入眠 [2015/05]
- 少年夫妻老来伴 [2015/04]
2月26日,网友wjbf发表日志《班农申明特朗普政纲是(经济)国家主义》,对当今战略思想家班农先生的理论提出异议,这本来是很正常的事。但是,由于作者对“国家主义”等英语词汇的一无所知,及作者表现出来的孤陋偏见,导致其短短的不到700字的博文逻辑混乱,谬误百出,通篇充斥了无中生有、指鹿为马的无端不实指控,强加给班农先生莫须有罪名,没有表现出一个学者、正人君子应有的坦荡和尊重事实的学术风范,不但未对班农先生的理论提出任何有力的批评和良好的建言,反而暴露出作者本人虚头巴脑,鸡鸣狗盗的嘴脸,和不懂装懂,信口雌黄,偷梁换柱,包藏祸心的诡异行事风格。
当今美国著名战略思想家班农先生,在今年保守联盟年度会议上提出了“经济民粹主义”的概念,即 “economic nationalism"。(参照纽时的介绍文章https://www.nytimes.com/2017/02/24/us/politics/stephen-bannon-cpac-speech.html?_r=0 )
中国人如果不了解nationalism这一专用名词,很容易将其直接翻译成“经济国家主义”。当然这种翻译是极端错误的,是英文水平低下的标志。因为在英文中,nationalism,意思是民族主义,或者叫民粹主义,并不具有国家主义的含义;国家主义是另外一个词,即statism,这才是英文中国家主义的正确用词。我们看到,nationalism,民族主义或者民粹主义,与statism,也即国家主义,是兩個截然不同的专用名词,具有各自迥异的概念含义,代表着两种不同的政治理论范畴体系,泾渭分明,风马牛不相及。wikipedia中文版上介绍民族主义(nationalism)这个概念时,特别在题目下边注明:“提示:本条目的主题不是國家主義 (statism)”,以此提醒使用中文者,搞清民族主义和国家主义的区别,严格按英语的本来含义,准确中文翻译,避免因歧义出错。
(参阅https://zh.m.wikipedia.org/wiki/民族主義)
我们知道,班农先生的改革思路有三大支柱,第一大支柱是国家安全和主权;第二大支柱即‘经济民族主义’,而第三大支柱广义的来说就是如何‘拆解’行政国家。而wjbf网友批评的正是第二大支柱,即经济民族主义或者经济民粹主义。而众所周知的是,这个经济民粹主义强调的是主权国家,即站在美国第一的立场上,反对全球化,强调维护美国自身利益,重在解决美国自身就业发展等问题,是和民主党多年来实行的全球化唱对台戏,反对其无限开放美国市场,促进经济全球发展,置美国利益而不顾的经济发展及外交政策,代表了共和党保守势力,具有极其鲜明的共和党右翼及茶党的理论特点。
而wjbf却把班农先生的经济民粹主义直接写成“经济国家主义”,即economic statism,变成了纳粹德国实行的经济国家主义政策,偷梁换柱,从而把“独裁”,反对“民主自由”的莫须有罪名,扣到了班农头上。
他说:“班农虽然给国家主义政策加上“经济”修饰,但其本质仍是国家主义。尽管国家主义在历史上劣迹斑斑,但班农仍宣告特朗普政府将奉行国家主义,并强调这是共和党的未来,这在本质上彻底背离了共和党的保守主义传统。”经过他指鹿为马的盗换概念,现在川普总统的政策就变成了国家主义、法西斯主义色彩的政策了,可见其用心何其卑鄙险恶!
他继续说:“传统保守主义推崇个人主义,反对政府过多干涉,拥护贸易自由,热爱个人自由,包括旅行迁徙自由。国家主义强调国家利益,并优先国家利益,牺牲个人利益和自由。国家主义政纲如果得以推行,将对美国未来产生深远影响,也将严重冲击国际秩序。”大家可以清楚地看到,wjdf是多么无耻地篡改了班农先生的原意,强行把班农归类到法西斯国家主义,成了连旅行自由都要限制的共党分子或者纳粹分子!实际上,班农先生的思想正是要反对政府过多干涉,强调贸易自由化与市场经济,他的政策与国家主义政策没有丝毫关系,他是百分之百的共和党保守观点,是里根总统等共和党政策的历史传承,完全没有国家法西斯主义的丝毫成分。wibf的文章,显示作者不学无术的草包货色,更暴露出其欺世盗名,恬不知耻的丑恶嘴脸。
就在这篇700字的超短狗屁不通的文章中,他还露了另一个大勺子。又是不查字典就胡说的问题,他把“Deconstruction“翻译成摧毁的意思,也就是革命的意思,把班农想象成“切.格瓦拉”,然后在文章中继续借题发挥,“班农强调本届政府要摧毁旧世界("deconstruction of the administrative state"),这里班农剑指美国政府体系。摧毁美国政府体系可不是件小事,美国政府体制延续多年,摧毁这个体制就是革美国的命。班农这一豪言壮语可谓雄心万丈。。。。”
舌尖世界网友,虽然反对川普,但为人正派耿直,都有些看不下去了,留言评论道:“Deconstruction是'解构',还不是摧毁。我不知道班农是有点不敢直接说'摧毁'呢,还是他确实是想要更哲学意味上的'解构'。。。”
所以我们可以断言,wjbf可能根本没有看过班农先生的文章,甚至连介绍文章都没看过。在贝壳《特朗普首席顾问班农:当今世界最大威胁是这两个》文章,对上述三大主张都有详细说明,而且三者互为因果,相互联系,牵一发动全身。正是因为奥巴马政府出卖美国利益,出卖劳工利益,违反了美国立国先贤的初衷,所以才要对政府从新“解构”,兴利除弊,使之真正成为符合宪法,为人民谋福利的政府。这正是茶党,或者说是共和党保守派的一贯主张,这才是班农先生的本意;在这其中,可有半点革命的“意思”?可有半点“摧毁”的意思?
当然,wjbf一方面可能是治学粗糙,不懂装懂,错别字念的朗朗上口,无知无畏,大言不惭,以其昏昏,使人昭昭。但另一方面,更可能是揣着明白装糊涂,负有特殊使命而来。采取诬陷上纲手法,乌贼战术,重在制造混乱,搞乱人们思想,浑水摸鱼;流窜于海外各大论坛媒体,贴标语,造谣言,狗掀门帘(全凭一张嘴),以此为生,靠五十分养家糊口,这样我们可能还可以理解。否则,学术水准如此之不堪,思想贫乏,逻辑混乱到如此地步,还要煌煌然于士大夫之间,附庸风雅,滥竽充数,那要有多厚的脸皮、多强悍的心理承受能力才能做到呀!