中国和美国人对汽车品牌的看法竟如此不同(组图)

作者:心路独舞  于 2014-10-27 00:23 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:图片散文|通用分类:移民生活|已有21评论

关键词:纽约时报, 巴菲特, 奥迪车, 美国人, 汽车品牌


中国和美国人对汽车品牌的看法有何不同


心路独舞


        一个来过美国的网友曾留言说,去过美国后才发现,美国人是很实际的,买车追求实用而不是高大上。也有来美国购物过的网友惊讶地问我,美国名牌这么便宜,为什么美国人不怎么追名牌?实际上,美国人基本上不在意自己在别人眼中的看法,而是更注重自己的感觉,因此不大仇富也不怎么追潮,虽然也会对特定品牌形成一定的看法,但自己购买的时候,不论是日用品衣物也好,还是选车买房也罢,自己支付得起、满足使用价值就好,衣着、车子、牌子等和一个人的经济情况和社会地位关系不大,连巴菲特都开皮卡便可见一斑。


        但在中国,追名牌却很常见,而且名牌更容易与身份联系起来,尤其是私家车,开什么车子一般是什么人、为什么等,而这些看法常常和美国人有很大的差别,最近纽约时报总结了中美两国人民在看法上有不同的一些汽车品牌,特翻译整理在这里让大家看看说的对不对。




        一、奥迪

        美国:新科富人的豪华车。

        其他牌子的豪华车常代表着世袭财富和渐入老龄,但奥迪车却常是年轻人和新富的标志。顺便提一句,在英国奥迪的形象又不一样,开奥迪车的人常被认为心理上不够强大,只能开这种“电动玩具”,不适合开更强大的车。

        中国:政府和精英人士的标志。

        在中国,奥迪是权势阶层选择,北京的一个出租汽司机对纽约时报采访的记者说,“见到奥迪最好让路,因为你不知道打交道的是谁,有权有势的人几率是很大的。”

 



        二、宝

       美国:车不错,可惜司机却太冒险好斗(aggressive)。

       在美国宝马车以良好的操性而著名,但主常被认为自命不凡,而且这些人开分冒险,很不安全。

       中国:腐的象征

        宝在中国奇高的价格造成很多负面影响,尤其是开这种车的政府官员,常被认为是腐败的标志。

 



        三、奔

        美国:豪华财富的

        说到豪华车,首先想到的是奔驰标志,世袭财富的人喜欢这种象征着传统财富的子。

        中国:保守者的选择

        奔在中国是老人的象征,更像是退休者的子,车不够大胆,也不够张扬,是比较保险和安全的选择。




        四、别

        美国:祖父的选择

        别克是美国史最悠久的汽,最近几十年,克一直都在试图改变这种形象,但依旧不太成功。

        中国:髦的附属品。

        这个在美国受的品牌在中国被当成了真正的奢侈品,成了社会地位的象征。

 



        五、面包

       美国:拖孩子的工具。

       在美国,面包拖着孩子到处训练足球的爹妈的典型工具。

       中国:管理人热宠。

       据底特律报纸Detroit Free Press道,最近十来年,中国的高员买了几千辆这种美国典型的家庭车辆,让面包车成了一个新的奢侈品市场。

 



        六、丰田

        美国:价格适中,量可靠。

       美国人普遍认为CamryCorolla等是性能可靠却有些单调轿车,不需要太多的修理但却没有性格,不最近几年质量可靠的名声也丢得差不多了。

       中国:政治焦点。

       2012年的反日抗之后丰田在中国的售急下降,目前依旧在扎改形象

 



高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
17

鲜花

刚表态过的朋友 (18 人)

发表评论 评论 (21 个评论)

2 回复 8288 2014-10-27 01:13
其实都是中国几千年的等级观念作怪
2 回复 心随风舞 2014-10-27 01:43
精辟!
3 回复 來美六十年 2014-10-27 01:58
reliability, reliability
2 回复 专治蛋疼2 2014-10-27 04:32
本土三大不争气,给日系、韩系趁虚而入。
3 回复 ryu 2014-10-27 06:12
想知道心路文兄開的汽车牌.
我么, windom of toyota.
3 回复 心路独舞 2014-10-27 06:21
ryu: 想知道心路文兄開的汽车牌.
我么, windom of toyota.
cadi
3 回复 8288 2014-10-27 06:29
ryu: 想知道心路文兄開的汽车牌.
我么, windom of toyota.
老兄你别男女不分好伐,人家是大美女哦
2 回复 ryu 2014-10-27 06:32
8288: 老兄你别男女不分好伐,人家是大美女哦
才女多欠美,加上我称ta ' 文(字之)兄 ' ,何差之有乎?
3 回复 ryu 2014-10-27 06:35
8288: 老兄你别男女不分好伐,人家是大美女哦
88老哥,你看 ta 開 cadillac. 那不是老豆的口味?
3 回复 心路独舞 2014-10-27 07:31
ryu: 88老哥,你看 ta 開 cadillac. 那不是老豆的口味?
我还有一辆SLK,是否更合你口味?哈哈
5 回复 tea2011 2014-10-27 08:15
ryu: 想知道心路文兄開的汽车牌.
我么, windom of toyota.
人家独舞刚买了新车子,侬竞不晓得
6 回复 法道济 2014-10-27 10:25
中国没有PICKUP,我在南方,美国人都喜欢卡车,我也是
2 回复 ryu 2014-10-27 10:38
心路独舞: 我还有一辆SLK,是否更合你口味?哈哈
你也太那個了,把cadillac. 写成 cadi , 現在又簡略出一個 slk 的,還好我算半個車謎
7 回复 8288 2014-10-27 10:59
ryu: 88老哥,你看 ta 開 cadillac. 那不是老豆的口味?
侬要在美国生活过才会懂滴
2 回复 ChineseInvest88 2014-10-27 11:02
学习了!就这几个牌子吗?
你我都没有找到牌子归队呢
4 回复 8288 2014-10-27 11:21
ryu: 才女多欠美,加上我称ta ' 文(字之)兄 ' ,何差之有乎?
http://www.backchina.com/blog/340940/article-207870.html
3 回复 xqw63 2014-10-27 12:01
汽车在中国,就是身份的象征,不是交通工具
6 回复 yulinw 2014-10-27 12:50
   中国文化的糟粕~
3 回复 wo? 2014-10-27 20:26
看车我先看设计好不好看,都不兜风
然后再看 其它。
但着实不喜欢奥迪的那几个圈圈儿
整体上车子就是工具而已。
3 回复 meistersinger 2014-10-28 02:13
宝马太爱坏。 BM Trouble You
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

心路独舞最受欢迎的博文
  1. 揭开美国页岩油田的神秘面纱(组图) [2014/12]
  2. “臭死了”之外的联想 [2014/09]
  3. 回趟国才知道中国物价有多高(组图) [2015/07]
  4. 最新数据令人震惊:谁将是下届美国总统? [2015/07]
  5. 走入美国非法移民的家(组图) [2015/01]
  6. 裸体正成为华人的新宠?(组图) [2014/08]
  7. 中国游客的扫货已不是疯狂可以形容的了(组图) [2015/03]
  8. 牛,俄罗斯妓女太懂性经济学了 [2014/12]
  9. 美国法官对新入籍公民的讲话太震撼了(组图) [2015/03]
  10. 回趟国才知道污染有多严重(组图) [2015/07]
  11. 芝加哥大学叫停孔子学院风波的背后 [2014/09]
  12. 《北京人在纽约》作者何以招美国华人痛批? [2015/10]
  13. 美国人看中国落后美国多少年? [2014/12]
  14. 假如美国要求大学生抵制春节(组图) [2015/12]
  15. 看美国是怎样对待战死的军人的 [2014/09]
  16. “一套北京房子投资六套休斯顿房子”中的谎言 [2014/07]
  17. 走进美国最昂贵的餐厅 [2014/05]
  18. 浑水煮面暴露出太多的问题了 [2014/08]
  19. 美国大学为什么禁止师生恋 [2014/10]
  20. 改变了美国越战历史的三张新闻照片 [2014/09]
  21. 实拍:排队领取免费食品的美国人 [2014/08]
  22. 大月份孕妇赴港旅游遭海关羁留遣返经过 [2014/09]
  23. “铁杵磨成针”在美国的遭遇 [2014/08]
  24. 支招桑兰:诉谁能得到二十一亿美元? [2014/10]
  25. 我被警察开道护送 [2014/08]
  26. 国人海外遇险,救命的都是谁 [2014/05]
  27. 和中国比,美国的郡政府太可怜了 [2014/06]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-14 13:52

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部