美国富二代小祖宗也都惯得没人样

作者:侨报郭剑  于 2015-12-12 10:18 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:华言侨语|通用分类:热点杂谈|已有3评论

关键词:富裕, 衙内, 小祖宗, 土豪, 贪官

      美国得州的一位刑事辩护律师为他的客户在法庭上辩护,说他的客人有病。这种病叫做Affluenza。这意思是说,他的16岁(现年已经18岁)富二代小祖宗客人当初开车闯祸撞死了4个人,是这种心理疾病发作导致的。患这种病的原因是家里太富裕了,惯得这个小祖宗飞扬跋扈,没人样,以为不论闯了什么祸捅了什么娄子,家里的老子都能拿钱出来摆平。

美国得州富二代Ethan Couch驾车撞死4人撞伤2人,辩护律师说他患了“富裕流感”。(网络图片)

疑似Ethan Couch炫富摆阔的一段网络视频。

      我上网查了查英文的解释和中文的解释,意思都差不多,但这个案例给这个名词加进了新的内涵。Affluenza是家境殷实富裕(Affluence)和流行性感冒(Influenza)的合成词,可以翻译成“富裕流感”,原意是因钱而纵欲,没有闲着太无聊而闯祸的意思,但现在加进了这层意思,受家里太有钱了的环境影响和熏陶,小孩子以为就可以无法无天,闯了祸也能拿钱摆平,而且从这个过程中获得乐趣,好像是不时常惹点祸,给家里人添点堵,让老爸老妈计划外花点钱,出出血,就难受得慌。再说得白一点,就是钱烧的难受非得捅点娄子闯点祸不可。

      这种心理疾病是英国的一位心理学家奥利弗·詹姆斯(Oliver James)提出来的。现在回头看对这种行为(病)的解释,就觉得富二代的这种欠抽的“病”不仅在美国有,在中国更多,甚至可以说,古今中外比比皆是,不胜枚举。如果美国跟中国PK一下看谁家的小祖宗更欠抽的话,估么着中国能胜过一筹。

      一个人的行为举止和心态受环境影响实在是太大了。家里有个做官的,养的孩子就是个小衙内,高俅的儿子大概患的就是欺男霸女横行乡里的“衙内病”;拿着无知当个性特别喜欢糟蹋东西的女孩子,得的就是“大小姐病”;拿欺负人当乐趣的,得的就是“霸凌病”;当今中国社会的土豪,得的就是“土豪病”,在官场上身不由己贪赃枉法的,患的就是“贪官病”;家里有漂亮媳妇还要出去嫖娼的,患的就是“逛窑子病”;中国的小留学生到美国第一天买车第二天撞车第三天再买一辆的,得的就是“小祖宗病”。

      中国古代的圣人认为,治理国家和医治个人疾病的原理是相通的,原则就是损其有余补其不足。中医中药在这方面的手段是十分高明的,比如,肝火旺,调理的办法是强肾舒肝泻火养胃扶肺,几副中药汤子灌下去,调理了体内五行气的偏颇,重新达到了平衡,神清气爽,又该活蹦乱跳了。治理国家和社会也跟治病是一样的原理,横行霸道的官员要消官去职;钱多的就该坑他一笔;是土豪的就把东西抬高价卖给他;惯得没样儿的小祖宗就送到美国来惹祸坐牢;太诚实的不会说瞎话的就让他经商做买卖,一段时间下来准会说谎;总惦记着社会公平正义的就让他当律师,专为做了坏事的人辩护;一根筋追寻真相的就让他主持一家媒体……

      美国就是这样的,中国也不例外,全球都是如此,这就叫世界大同。
1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
2

鲜花

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论 评论 (3 个评论)

1 回复 十路 2015-12-12 13:57
写得挺好的,即兴想到这几个问题:

横行霸道+满上欺下的你怎么搞得清楚,搞不清楚怎么罢得了官呢?

权越大钱越多的谁来坑他一笔呢?

是土豪根本不在乎你把东西抬高价卖给他,他转个背钱就回来了。

你大概只说了 defense attorney,不代表 prosecutor 吧,就怕连坏人好人还没搞清白连自己也辩护不了。

一根筋追求真相的早就掉了饭碗,这个不会是一样的。
1 回复 xqw63 2015-12-13 07:14
美国富二代的“富贵病” 没那么严重,远没有中国富二代们飞扬跋扈
1 回复 病枕轭 2015-12-14 01:14
   不知说什么好

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-3-24 18:59

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部