川普修墙 从长城改到大栅栏

作者:侨报郭剑  于 2016-11-24 16:54 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:华言侨语|通用分类:热点杂谈|已有10评论

关键词:美国总统, 美国人民, 大栅栏, 孟姜女, 共和党

      美国人民的伟大领袖川普通知我们说,在美墨边境修建一堵墙,就像中国的长城,能阻挡非法移民入境。没过多久,伟大导师川普又开导我们说,为了省点钱,更为了提防没事干的孟姜女哭倒一截子长城,比辛辛苦苦干重活的劳工还出名,咱把高筑墙的计划改成弄个大栅栏吧。

      中国的长城有两千多年历史,如今已变成旅游景点。这说明当年的投资是有长期回报的。

      不得不承认,也不得不说,川普胜选美国总统之后的几次公开露面,其言谈举止不再像共和党内初选的时候那么疯狂,越来越让人看上去像个好人了。川普当选美国总统之后,有人游行抗议,有人厉声谴责,有人等着看笑话,有人盼着看神话,尤其是他的移民政策,选前选后让那么多人心神不定,惶惶不安,到底上台之后驱赶非法移民的说法还算不算数?怎么落实?都是个问题。有心神不定的,就有深受鼓舞的,现在就有一帮怀揣着“不到长城非好汉”理想的人到美墨边境当义工,不仅自己出劳力,还带着家伙什儿,还自己出材料,非要把川普的建墙方案尽快变成现实不可。

美墨边境的隔离墙没有几年的历史,将来变成旅游景点之后,估计也能收回建筑成本并赚钱。墨西哥在这方面占便宜了,现在不用投资,将来也能赚这个旅游景点的钱。

      川普在美墨边境建墙的诺言,在他当选之后借公开露面开口说话的机会稍微变了点调,解释说,部分地区可以修筑栅栏,而不是钢筋水泥墙。这么一说,就有了弹性。如果说建墙,建造一个3200多公里(大约2000英里)的墙,就跟中国的长城在地图上看到的距离差不多。如果修栅栏,那就相对简单了。墙,英文叫做Wall,栅栏,英文叫做Fence。不管是什么,Wall也好,Fence也罢,个头尺寸都不小,都称得上“大”。或者是Great Wall,或者是Big fence。之所以必须“大”,是因为墙也好,栅栏也罢,都得起到阻挡的作用,不能矮,也不能小,太矮太小,墨西哥兄弟姐妹们踩着高跷迈腿就能过来。

美墨边境的大栅栏有高度,不是踩着高跷就能迈腿过来的。

      一般情况下,地球上的人工大型建筑,到后来都能变成一道风景线。中国的长城就是旅游景点之一,翻译成英文叫做Great Wall,再由英文翻译成中文,翻得土一点,就是一堵大墙。中国的长城有两千多年的历史,在地球上是人工奇迹之一。如果美国也建这么一堵大墙,登月的宇航员大概能用肉眼看得见。川普的修墙计划打一开始就让人联想到中国的长城,所以这个修墙计划从名称上就有了中国元素。

      现在变了调之后,部分地段可以修成栅栏,而栅栏的工程也不小,要修栅栏,也必须是个大栅栏。这就让我们很容易再次联想到中国。在北京生活过的人都知道前门大街一带有一条商业街,名叫“大栅栏”。这三个字写在纸上,印在地图上,北京当地人没觉出什么不对劲,可在外地人嘴里念出来就不一样了。外地人把这三个字就念成“大栅栏”(大炸篮),而北京人管“大栅栏”不念“大炸蓝”,念做“大拾烂儿”(Da shilar)。“大栅栏”(Da Shilar)这条商业街道里有著名的内联升、同仁堂、六必居、瑞蚨祥……由于老字号多,又叫得响,所以又是一道街景,外地人外国游客都慕名前往,感受一下北京城的商业气氛。

北京的大栅栏,单凭这个响亮的名称,就能让店铺的租金比别家的贵。可见,修建大栅栏绝对有商业头脑。

      “大栅栏”的来历有据可查。明朝的时候,大概应该是永乐年间,前门外有一排一排的房子,是为店铺设计的排房,叫做廊房。有廊房一条,廊房二条,廊房三条,廊房四条。大栅栏就是廊房四条。这一带商铺比较多,逐渐变成了商业一条街。另外在清朝乾隆年间,城外要强化治安,要求街道胡同修建栅栏门,每天晚上到点之后就拉上栅栏门,起到治安的作用。廊房四条的商铺店东们出钱修了个比其他地方都尺寸大的栅栏门,远处看,大栅栏门特别抢眼,成了一道街景,后来人们就把廊房四条改叫“大栅栏”。光绪年间,大栅栏发生了火灾,大栅栏门没了,但这条商业街名仍叫“大栅栏”。2000年,北京的“大栅栏”又凭想象重新修建了一个象征性的“大栅栏”。至于“大栅栏”为什么被北京人念成“大拾烂儿”,有很多说法,莫衷一是,反正您记着有这么回事儿就行了,不必深究,因为那是学者的事儿。

北京大栅栏里的老字号可不少,内联升、同仁堂、六必居、瑞蚨祥……还有让您垂涎欲滴的狗不理包子铺分店。

      川普,这位当选总统,也许连他自己都没想到,说什么话,办什么事儿,不管愿意不愿意,也别管有心无心有意无意,都能跟中国扯上关系。没想跟中国扯上关系的都离不开中国元素。要不我怎么曾经说过,川普是长期潜伏在美国的中国卧底。

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
5

鲜花

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论 评论 (10 个评论)

1 回复 sousuo 2016-11-24 22:10
还缺个前门楼子。
3 回复 胡子太长了 2016-11-24 23:03
您还得建议在BIG FENCE 的关口上,分别建上“镇南关”,“友谊关”,“鱼门关”之类,川普总统显得更有学问了
0 回复 skth178 2016-11-25 04:34
如果他不建一個水泥和鋼筋牆只是不這樣做,它會浪費錢。 因為那些毒販會毀掉牆,會建造更多的隧道。
2 回复 borninheaven 2016-11-25 06:01
多修几个收费站, 双向收费, 进出同价
0 回复 qxw66 2016-11-25 07:57
卧底? 好,举报FBI。
1 回复 {[MM]} 2016-11-26 01:53
大栅栏的“栅”,念zha也念shan,所以那个da-shi-lan-r的音是从da-shan-lan-r来的。后来北京土话中由于儿化把重音挪到lan上,变成了四声,说的快了就是现在人们常说的这个名字了。
1 回复 刘小雨 2016-11-26 06:11
胡子太长了: 您还得建议在BIG FENCE 的关口上,分别建上“镇南关”,“友谊关”,“鱼门关”之类,川普总统显得更有学问了
这是个好主意,哈哈,可以承包给中国人,搞成旅游景点
4 回复 刘小雨 2016-11-26 06:11
borninheaven: 多修几个收费站, 双向收费, 进出同价
我觉得跟帖更好看,哈哈,这个还可以创收,也是好主意呀
2 回复 borninheaven 2016-11-26 06:27
刘小雨: 我觉得跟帖更好看,哈哈,这个还可以创收,也是好主意呀
Black Friday Sale for Free both way
3 回复 leeliu 2016-11-26 11:57
修吧。解决就业,增加GDP. 至于能不能挡住移民,就难说了

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-4-25 04:14

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部