糟了，我把这个给忘了。看来等翻译成英文的之后再做打算吧。- T的草丛历险记 [2014/11]
T的草丛历险记
编剧：王帅
淡入
1.【甲虫的主观镜头】甲虫朝窗户飞去。
甲虫上坐了一个小虫，它大概指甲盖那么大。这只小虫一身的盔甲，戴着头罩，露出坚定的眼神。然后甲虫撞到玻璃上掉了下去。
切至
2.内景 格瑞斯特家 客厅 夜晚
一家人坐在一起吃饭。
妈妈
今晚就开始吧。
爸爸
今晚？不，大扫除是在明天，明天早上再开始。
妈妈
我只要一想起那些肮脏的小东西就睡不着觉！
泰勒
拜托妈妈，正吃着饭呢！
艾妮
我觉得那些挺好的，汤姆屋里就有一个。
汤姆
T才不是肮脏的小东西，它是我朋友！
泰勒
那你为什么还要留在这里，不去陪你的昆虫女朋友吗？哈哈
汤姆放下汤匙，离开餐桌，跑上二楼。
汤姆
你们永远都不准进入我的房间！永远！
切至
3.内景 汤姆的卧室/T的笼子 夜晚
在汤姆的床头柜上，放着T的透明笼子。T是汤姆的宠物，是一只有着红色条纹的小虫子，它和片头那只小虫一样，只有指甲盖那么大。
汤姆开门进来，把门上锁。扑到床上，抱住T的笼子。
汤姆
嗨，T。你知道吗，哥哥实在太讨厌了，总是欺负我。艾妮也像个小恶魔，而且爸爸似乎也不太喜欢我，我在这个家完全没有地位，只有你会陪着我。
晶莹的眼泪滴到T笼子上。T像一个绅士一样，白手帕围在脖子上，一手当叉，一手当刀，优雅的吃着食物。
T
事实上，我也有过你这样的经历，那滋味确实不好受。讨厌的泰勒，邪恶的艾妮，哦，听起来就很难相处，不用担心，我会一直陪着你的。
汤姆
你是世界上最好的朋友，T。
【画外音】也许你会觉得我很无聊，实际上我并没有什么这样那样的经历，我只是个虫子，而且我完全听不懂他在说什么。他每天都会给我食物，清理粪便，经常扮鬼脸逗我开心。我是说，有这样的宠物在身边真是太好了。
T
其实没什么大不了的不是吗，赶快擦干眼泪，我要睡觉了，晚安。
T爬回自己的小屋子里，汤姆亲吻笼子。
汤姆
晚安，T，我爱你。
切至
4.外景 特瑞斯特家 门口 （第二天）清晨
山姆正在操纵垃圾车将垃圾桶里的垃圾收走，爸爸穿着睡衣站在旁边，捡起地上的报纸。
爸爸
早上好，山姆。
山姆
早上好，先生。
迪姆是特瑞斯特家养的比特犬，此刻迪姆在汤姆卧室的窗口下原地打转，不停的在低吼。
【镜头拉近】那只穿着盔甲的小虫正趴在迪姆背上，就像个战士，试图用手里的松树叶扎迪姆。
爸爸叫了迪姆，迪姆跑回自己的小屋里。
爸爸
迪姆，闭嘴！
切至
5.内景 汤姆的卧室 白天
汤姆醒来，他揉揉睡眼。
【画外音】孩子们，快起床！我们要开始了！泰勒！汤姆！艾妮！
切至
6.内景 客厅 白天
客厅里，妈妈正在做牛排的酱汁。爸爸在看报纸。妈妈着急的朝楼上喊孩子们起床。
妈妈
泰勒！汤姆！
爸爸
别叫了，现在才7点，让孩子们多睡会儿吧。
妈妈
如果不是因为你，我怎么会到现在才起来。
爸爸走到妈妈身后抱住她。
爸爸
我可以当你在夸我吗？
两人亲吻，妈妈推开爸爸。
妈妈
不不，现在不是时候。今天一定要大扫除，我实在受不了了。
妈妈用手指沾了沾牛排酱汁，一边尝味道，一边朝楼上走去。
爸爸
该死的臭虫！
切至
7.内景 二楼走廊 白天
妈妈挨个敲孩子们的门，用沾上酱汁的手打开汤姆的门。
【慢镜头】妈妈的手伸过来开门，手上的酱汁沾在门把手上。
妈妈
汤姆，还没起床吗？赶快起来，我们要开始大扫除了。
切至
8.内景 汤姆的卧室/内景 T的笼子 白天
汤姆正在对着T说话，他回头应了一声。
汤姆
知道了，妈妈。
汤姆把T放在书桌上，翻开旁边的杂志。
汤姆
T，你在这儿好好待着，哦对了，你可以看看书什么的，我该下去了。
汤姆离开房间。
9.宠物T
透明的笼子里，T头上带着头巾从小屋子里出来，简单的做了几个伸展运动，然后围着笼子开始跑。看到旁边的杂志，T停下脚步。
T
嘿，瞧瞧今天都有什么新闻？
T托着下巴，津津有味的看着书。
T
艾妮大草原上在今早终于赢来第一次降雨。巴迪一家今天早上报警，原因是在晚上一直听到奇怪的摩擦声，嗨巴迪，告诉你们我这里也能听到摩擦声。
T磨牙，模仿那种摩擦声。
T
还有一则寻人广告，我看看是谁，超人3号，哦这是宠物的名字，原来是找宠物的。
10.艾妮
就在T在看书的时候，艾妮偷偷推门走进来。艾妮看到了T，她把T抱起来，放在窗口。
艾妮
嗨小家伙，你好吗？
T看到艾妮的大眼睛，吓的退到笼子角落，两腿打颤！
T
丑陋的艾妮！哦不！汤姆救我！
汤姆正好推门进来，看到艾妮站在窗口，手里举着T。
汤姆
住手，艾妮。你在干什么！
艾妮吓了一跳，手一松T掉了下去。
切至
11.外景 后院 白天
【慢镜头】半空中，T惊慌的胡乱扒拉肢体。
妈妈抱着一筐垃圾从楼下经过，笼子掉进垃圾筐。妈妈扭头和客厅里的爸爸说话，没有看到T掉进了垃圾筐里。
妈妈
赶快动起来，在我回来的时候，我要看到你的屁股已经离开了沙发！
我们可以看到客厅里，爸爸坐在沙发上看报纸，一动不动。
爸爸
好的。
妈妈把垃圾倒进黑色的垃圾袋里，然后丢到门口的垃圾桶旁边。
切至
12.内景 二楼楼梯口 白天
汤姆冲下楼梯，被泰勒拦住了。
泰勒
妈妈让我看着你们，你们得听我的。
艾妮拉住汤姆的手，对汤姆摇摇头。
切至
13.内景 垃圾袋 白天
T惊恐的看着周围，一切都变了。黑色笼罩着它，只有散散的光点露进来，周围还有奇怪的声响，像风在吹塑料布的声音。
T
不！
切至
14.外景 垃圾堆 白天
汤姆翻开垃圾堆，找到了T的笼子，笼子上裂了条缝。T不见了。
艾妮
对不起，汤姆。
汤姆抱着笼子头也不回的跑回家。
切至
15.外景 垃圾王国 3号街道 白天
一片黑暗。
T
我是在哪？汤姆？汤姆？上帝啊。
一丝亮光出现在眼前，T朝亮光走去。亮光是3号街道路灯发出的。
3号街道的两边各有一排的路灯，萤火虫老实的趴在杆子上充当路灯。T惊讶的合不上嘴。T整理一下身上的衣服，走到路灯下。
萤火虫
看什么看，乡巴佬。
T
路灯先生，请问特瑞斯特家怎么走？
路灯一盏一盏的亮起，指向远处。
T
谢谢，路灯先生......们。
T穿过3号街，前面传来的热闹的声音逐渐变大。然后它看到了繁华的商业街。
切至
16.外景 垃圾王国 1号街道 白天
商业街上灯光更亮，各种各样的昆虫在里面逛街。街两边一个接一个摆着都是用垃圾堆里的材料做的摊子，卖的东西也是垃圾，比方吃剩下的苹果核，一个昆虫用嘴切下一块苹果肉，交给面前一对昆虫情侣。
T站在街上，挡住了一条乳白色蛆虫的路。
蛆虫
嗨哥们，你挡着我了。
T让开路。
T
真对不起，（稍顿）胖胖虫先生？
T漫步在商业街，觉得很新奇。
切至
17.外景 黑暗商店 门口 白天
T来到街尾，看到一个奇怪的商店，商店上放着一个用来盛放胡椒粉调料瓶，商店门口的一块地很干净，T推门进去。
切至
18.内景 黑暗商店 白天
商店里阴深深的，架子上摆放各种瓶瓶罐罐，就像巫师的办公室。商店里看不到任何虫子。T叫了两声，正打算离开时，从身后突然冒出一个黑影。那是一只黑色的蜘蛛。
T
很抱歉，我正打算离开。
蜘蛛
你打算去哪呢？小家伙。
T
我想回到我的家里去，今天早上发生一些事，现在找不到回去的路。
蜘蛛
迷路了？听起来更像是离家出走。
蜘蛛用长长的前足围住T，尖尖的触肢抵住T的脖子，丑陋的脸贴在T的眼前。
蜘蛛
你知不知道一旦你离开这里，就会危险重重。你需要什么，知道吗，你需要灵药，可以驱散魔鬼！
T
灵药？好的，请问我怎么得到灵药呢？
蜘蛛
你真幸运，小家伙。正好我有，不过你得那东西来换。
T
啊？
切至
19.外景 黑暗商店 门口 白天
T浑身赤裸，背上背着一大袋的‘灵药’站在商店门口，蜘蛛面带微笑，朝T挥手然后关上商店的门，留下T在街上瑟瑟发抖。
一队臭虫巡逻队忽然出现在T的身后，然后认出了T。
臭虫队长
站住，别跑！
身后的臭虫迅速冲向T，将T围了起来。
T
你们要干什么？
臭虫队长
我们国王要见你！
切至
20.外景 垃圾王国深处 宫殿 白天
臭虫巡逻队带着T来到垃圾王国的深处。一个用废弃的玩具做的宫殿呈现在T的眼前。
臭虫推了愣在原地的T，一行人走进宫殿里。
切至
21.内景 宫殿 大厅 白天
臭虫们把T赶到宫殿上，国王背对着他们，高高坐在一个用鲜红的苹果做成的王座里。
国王
听说你离家出走了？
T
也可以这样说，亲爱的国王陛下。
国王
你带着灵药，是打算穿过艾妮大草原，是吗？
T
我只是要回到格瑞斯特家，我的朋友汤姆的身边。
国王
格瑞斯特家！
T
是的，有什么问题吗，国王陛下。
国王的脸上有个‘U’的伤疤，轻轻抚摸脸上的伤疤。
化至
22.外景 后院 （两个月前）白天
妈妈正在晒被子。国王脸上还没有伤疤，它爬到晒在后院的泰勒的被子上，被旁边的妈妈看到，妈妈用手里的扫把国王，扫把打在被子上，国王被高高弹起来，狠狠的摔了下来。
【国王主观镜头】昏迷前，国王看到一只雌臭虫慢慢走到它身边。
切至
23.内景 宫殿 大厅 白天
国王转过身，我们看到它和T是同一种虫子。脸上的伤疤显得非常狰狞。
国王
格瑞斯特，我怎么会忘了呢，我的伤疤就是他们给我的。
T
真是抱歉，陛下。
国王
不不，这个不用你道歉，你不是特瑞斯特家的人。
T
实际上，我是汤姆最好的朋友。甚至超过了他的家人们。
T骄傲的抬起头看着国王。
国王
哈哈，我来告诉你，你到底是什么！你只是人类眼里的害虫，他们随时都可以把你捏碎。像你这样的虫子宠物，他们可以找出一大堆。
国王突然换了一个口气。
国王
当然，也许会有例外也说不定。你一定要回到特瑞斯特家？
T点点头。
T
是的，国王陛下。
国王
我可以给地图。
T
真的吗？不过我已经没有东西和您交换了，如果您需要的话，我可以用那包灵药和您交换。
国王从座位上走下来，从头到脚打量T。旁边的臭虫们对国王低头施礼，慢慢后退。
国王
不不，不用交换。你看看我们是多么的相似，触角，额头，四肢，我们是同一族的，我会帮你的。
国王微笑，露出可怕的牙齿。
切至
24.外景 垃圾王国 大门 白天
一条肮脏的小溪，宽大的枯叶飘在水面上，缓缓流进下水道里。站在小溪旁边的T已经重新换上一身衣服，T抬头看向天空，一脸陶醉的闭上眼睛，有一种重见天日的感觉。
身后国王带着一堆臭虫为它践行。
T
陛下，你确定不和我一起走吗？
国王
不，我已经适应了这里的生活，这里才是我的故乡。走吧，我的孩子。
T低头施礼，转身离开。
国王
这个小白痴不知道自己已经踏上了通往地狱的路，嘿嘿
切至
25.外景 特瑞斯特家 后院 白天
我们可以看到，妈妈从屋里把衣服都搬出来晾起来。在后院的边缘是迪姆的地盘，它的小屋就在这里，四周光秃秃的。迪姆趴在小屋睡觉。
【镜头逐渐拉进草丛里】
切至
26.外景 草丛 白天
T行走在高高的草丛里，在草丛深处发出奇怪的声音，仿佛是某种猛兽的吼叫。一只蟋蟀从草丛上跳过，T被吓了一跳，T躲在草叶后面，背后的大包裹露在外面。
T抬头，看到周围什么都没发生。T松口气，拍拍身上的灰尘。
T
吓死我了，我打赌，巴迪肯定来不了这里。不知道‘超人3号’有没有被它主人找到。
T边走边说，身影消失在草丛里。草叶上爬出一只蚜虫挡住T的路。
T从地上捡起树枝，像个剑客一样挥动手里的树枝，刺在蚜虫旁边，蚜虫掉头离开。
T
快走吧，可怜虫。下次就不会这么简单了。
周围的环境突然暗了下来，就好像有人拿东西盖住一样。
切至
27.外景 特瑞斯特家 后院 白天
爸爸把沙发搬到后院，准备坐在沙发上继续偷懒，站在二楼阳台的妈妈发现了爸爸。
妈妈
今晚你就睡沙发吧！
爸爸跳起来。
爸爸
我只是，只是想把沙发垫拿出来，你看。
爸爸拿起沙发垫，朝妈妈示意。
妈妈
希望如此。
妈妈扭头回到屋里，爸爸松口气，转身坐在沙发上，忘记沙发垫还在自己手上，以为自己坐了空，吓得赶紧跳起来。
切至
28.外景 草丛 白天
T就在沙发下面，T抬头看天。
T
这么快就天黑了。找个地方休息吧。
T 哼着歌，找到一个石头后面。它躺在地上，枕着自己的上肢。
【画外音】拖动东西的声音。
一只蚂蚁翻动它的东西，T惊醒，和蚂蚁对视。蚂蚁拿着T的包裹转身就跑，T急忙追！
它们跑出沙发的范围，又重见阳光。
蚂蚁停下来，回头看着T，T摆摆手，示意把包还回来。蚂蚁摇摇头。T扑过去，抓住包裹，T和蚂蚁一起争抢。就在这时，地面一阵晃动，一只大的蚯蚓从地里钻了出来。
蚂蚁张嘴大叫，然后扭头就跑。T拿回自己的包裹，来不及高兴，蚯蚓已经开始朝他发起攻击。
T慌不择路，努力逃跑！身后的蚯蚓依然紧追不舍，距离逐渐拉近。
切至
29.外景 特瑞斯特家 后院 白天
艾妮的小手指伸进草丛，捏住了那只蚯蚓，举起来让在卧室里的汤姆看到。
艾妮
汤姆，这个可以吗？
站在窗口的汤姆摇摇头。艾妮手里的蚯蚓挣扎着扭动躯体。
切至
30.外景 迪姆的家 白天
躲在草叶里的T探出头，看到蚯蚓已经不见了，松了口气。一滴黏黏的唾液从天而降，落在T的脑袋上。T回头一看，发现自己已经跑出了艾妮大草原，来到一块光秃秃的地面上。
眼前有个巨大的门，上面写着‘迪姆的家’。
迪姆吐出嘴里的骨头，进小屋里睡觉。
T就在光秃秃的地面上，像游玩一样观赏周围的事物。一只巨大的狗盆，一块斑驳的骨头。还有一只沉睡的大狗！
T摸摸迪姆的胳膊，然后走到迪姆的狗脸前，鼻子产生的劲风吹得T走不动路。
T背后的包裹被吸进迪姆的鼻子里，身边的风突然停了下来。
迪姆猛地醒过来，睁开双眼一副茫然的表情。迪姆开始打喷嚏，把T喷出老远。
迪姆停不下来，它扭动身体，想把鼻子里的东西甩出来。
T在底下躲着迪姆乱踩的狗爪。T就地滚出迪姆的范围，溜进草丛里，躲在草叶后面偷偷看着迪姆巨兽。T回头，一把削尖的松树叶抵在自己的脖子上。片头出现的昆虫战士出现在T面前。战士打量T，在T的身后，迪姆非常痛苦的摇头晃脑，战士单膝跪地。
D
你是真正的勇者！神的使者！我敬重你。
T
事实上，这个比看上去还要简单。尊敬的战士，告诉我你的名字。
D
我以前叫‘D’，但是只有征服了神兽的人才能被叫‘D’，所以我没有名字。
战士指向迪姆小屋上的首字母。
T
我可不想被叫D，我叫T，是汤姆给我名字。你还叫原来的名字，就这样决定了，好吗？
D
好吧。
D吹口哨，一只笨重的甲虫从远处飞过来。D翻身跳上甲虫的背上。
D
来吧，我带你去见首领。
T笨拙的爬上甲虫，抱住D的腰。甲虫亮出翅膀，飞到半空中。
切至
31.外景 特瑞斯特家 后院 白天
一只甲虫在空中飞。T扭头看到了二楼的汤姆。
甲虫穿过草丛，落到后院边缘的矮树丛里。
切至
32.外景 奥勒比森林 部落 白天
甲虫落在空地上。
D
大家都快出来，我们的勇士回来了！
我们可以看到奥勒比森林里，几乎每棵树上都有十几只昆虫探出头，浩浩荡荡的非常壮观。
切至
33.内景 部落空地 平台 白天
部落的空地是在地下。镜头穿过弯曲的地洞，空间逐渐开阔起来。一场盛大的欢迎会就在这里举行，部落里所有的昆虫都出来欢迎这位勇士。年迈的老首领颤颤巍巍的走上台。
首领
在部落危难之时，神没有忘记他的子民们，派来了最伟大的战士——T帮助我们度过眼前的难关。感谢神灵！
虫子们一起呼喊。
昆虫们
感谢神灵！
首领
伟大的战士，来给我们讲两句吧。
虫子们拍手欢迎。T略带紧张的走上台，T抬手在面前虚压，周围马上安静下来。
T
嗨？
虫子们大喊着回应T！
T向台下疯狂的虫子打招呼，虫子们疯狂回应，有几只虫子甚至晕了过去。
T开心的笑了起来。
【画外音】这个也许并不坏。
切至
34.内景 欢迎舞会 白天
欢迎舞会里，T找到躲在角落里的D。
T
嗨，你怎么在这儿。
D
这里比较安静。
T
你为什么要去挑战迪姆，我是说那只难看的神兽。
D
部落出现危机，人类会释放一种白色的毒雾消灭我们。神灵告诉我们只有能够驯服神兽的勇士才能拯救部落。所以我才一个人跑出部落，想要打倒神兽，拯救部落。
T拍拍D的肩膀，坐在D的旁边。
T
听着，你救过我，如果我真的是勇士，那么你就是救了勇士的人，对吧。如果不是你，我还在危险的草原上闲逛呢。
D抬头，有些惊讶的看向T。
T
这么说，感觉有没有好一点？
D点点头。
D
是的。勇士。
T又拍拍D的肩膀，然后溜进舞池里。T穿过舞池，偷跑出部落。
切至
35.外景 奥勒比森林 D的家 白天
T偷偷跑到D的家，那是一个树洞里的小窝。里面没多少东西，朴素简洁。
T找到了那只会飞的甲虫，笨重的甲虫正在睡觉。
T
嗨，大家伙。
甲虫
你有什么事，勇士。
T
带我回家吧。
切至
36.外景 特瑞斯特家 后院 白天
天空中，T骑在甲虫背上，高兴的大叫。我们可以看到，后院的草地上放了更多的家具。
甲虫飞向汤姆的房间。
切至
37.内景 汤姆的卧室 白天
汤姆趴在地上闷闷不乐，身边是T的笼子。艾妮小心翼翼的推门进来，汤姆抬头瞪了艾妮一眼。
艾妮
对不起，汤姆。没有经过你的同意就进到的房间，还弄丢了你宠物，你原谅我吧。
汤姆
你走开，我不想见到你。
艾妮一脸委屈，眼泪挂在眼角。艾妮关上门下了楼。可以听到艾妮委屈的哭声。
甲虫带着T落到汤姆的窗台，T看到汤姆后很高兴，在窗台上蹦蹦跳跳和汤姆打招呼。
T
汤姆，我在这儿！看这里，我在这儿！
汤姆抱起笼子。
汤姆
T，你到底在哪？
艾妮又推开门。
艾妮
汤姆。
汤姆
我说过了，不想再见到你。
艾妮
爸爸说给你买了新的宠物，你要过来看看吗？
汤姆
真的？
艾妮
嗯，是个很可爱的甲壳虫。就在客厅里。
汤姆
好吧，我原谅你了。
汤姆和艾妮手拉手一起出去。
汤姆
我们一起下去吧。
T一脸不相信的样子。
T
我在这里啊，汤姆。
甲虫打哈欠，它还没睡醒。T跳到甲虫背上，甲虫带着它朝门飞去。
38.门缝
窄小的门缝恰好够甲虫飞过去，刚飞出门缝，一股风干扰了甲虫，甲虫撞在门把手上，触角卡在缝里，甲虫挣扎了一下才拔出来，一点牛排的酱汁黏在甲虫的触角上，T也沾上一点。甲虫一路向楼下飞去。
切至
39.内景 特瑞斯特家 客厅 白天
客厅里，爸爸把一只从后院抓住的甲壳虫交给汤姆，并在汤姆头上亲吻。汤姆高兴极了，高举着新的宠物，并把甲壳虫放进T的笼子里。
汤姆
谢谢爸爸。
T骑着甲虫朝汤姆飞去。
T
不，不要，不是这样的！汤姆，我在这儿！
妈妈看到了这个小东西。急忙大叫一声，拿出杀虫剂朝甲虫喷！
妈妈
哦，这该死的飞虫！
甲虫一脸惊恐，几个转身躲开杀虫剂，飞出了客厅。
切至
40.外景 奥勒比森林 白天
回到部落时，甲虫摇摇晃晃的从天上掉下来，摔在地上一动不动。T站起来，身上的土也不拍了，就这么愣愣的走到树干旁，靠在树干坐了下来。
【画外音】它说的都是真的。噢不，汤姆。
D听到动静，从洞里爬出来，看到‘死亡’的甲虫，急忙跑到甲虫身边。
D
老伙计你怎么了？能听见我说话吗？
D难以置信，蹲在树下的T听到D的呼救，痛苦的捂住自己的脸。
T
D，对不起，是我害死了大家伙。
D
什么？
T
我想去找汤姆，被他们发现了。大家伙被杀虫剂喷到了，已经不行了。
树林里，甲虫躺在地上一动不动，旁边的D推开T。
D
是你害死了它！为什么要这样做！
T被推到地上，它低着头。更多的虫子走出来，把他们团团围住，首领排众而出。
首领
勇者，告诉我发生什么事了？
T
对不起，真的对不起。我其实并不是你们想象的那样。神兽不是我驯服的，它只是被灵药呛到了，我根本不是勇者，我只是一只宠物而已。
它每说一句，周围的虫子都惊讶一声。
首领
这怎么可能？难道部落真的要亡了吗？
首领晕倒，场面开始混乱。
【特写】甲虫触角上的一滴酱汁，触角突然动了一下。
甲虫伸出触角，翻身醒了过来。D扑到甲虫身边。
D
太好了，老伙计，你没事儿。
甲虫晃晃头，它还没从杀虫剂的药效里清醒过来。
41.迪姆
迪姆的大脸突然闯了进来，它闻到了甲虫脚上的酱汁味！部落里陷入混乱。
切至
42.外景 特瑞斯特家 后院 白天
后院里，迪姆一头伸进旁边的矮树丛，扭动屁股想钻进矮树丛里。
切至
43.外景 奥勒比森林 白天
虫子们四处乱窜，躲避迪姆的攻击。
【慢镜头】T瘫坐在地上，迪姆巨大的舌头朝T伸来。
D骑在甲虫身上拉起T，躲开迪姆的舌头。
切至
44.外景 后院 杂物间门口 白天
迪姆追在甲虫后面。后院里，已经背起杀虫喷雾的爸爸从杂物间走出来。
45.二楼阳台
艾妮把放在桌子上的调料盒全部打开。甲虫摔到桌子上，T滚到艾妮面前。
艾妮
汤姆，是T！我看见它了！
汤姆正在用打火机点火，听到艾妮叫他。他回头，T果然就在桌子上。
T站在桌子上，等汤姆来的时候，开始躲避汤姆的手掌。D带着甲虫去干扰汤姆，汤姆挡甲虫时，不小心打翻调料盒。T趁机跳上甲虫飞走。
调料盒从楼上掉下来，砸在迪姆的头上。
泰勒从屋里走出来，夺过汤姆手里的打火机。
泰勒
你们不能玩火！把打火机给我！
泰勒打着了打火机。
泰勒
这个真酷！
切至
46.外景 特瑞斯特家 后院 白天
被胡椒粉呛到的迪姆疯狂的扭动身体，踩在旁边的铁锹。铁锹打中路过的爸爸的下体，爸爸一脸痛苦的捂住下体倒在地上，碰倒了旁边的木板，木板另一头的锤子抛在空中，划出一个漂亮的抛物线，然后直接砸中二楼的泰勒头上，泰勒打翻在地，手里的打火机甩到门口垃圾堆旁，点燃了一堆枯叶。
垃圾堆整个烧起来。
切至
47.内景 垃圾王国 1号街道 白天
繁华的街道上，顶上突然掉下火苗，而且越来越多。街上的虫子们抱头逃窜。萤火虫也飞走了。
切至
48.内景 垃圾王国 宫殿大厅 白天
火焰笼罩在宫殿四周，宫殿里面的臭虫们四处逃散，国王稳稳的坐在王座上，一脸平静。他要和自己的帝国同生共死。火焰很快就将他淹没。
切至
49.外景 特瑞斯特家 正门 （时间稍后）白天
妈妈关上门，坐进停在门口的急救车上。急救车呼啸着离开。
切至
50.外景 特瑞斯特家 后院 白天
迪姆躲在自己的小屋里，瑟瑟发抖不敢出来。
切至
51.内景 部落大厅/外景 奥勒比森林 白天
部落里，又开始了新的宴会。宴会上，D脱下头盔，露出迷人的脸，她走到T身边，抱住T亲吻。
镜头拉出，逐渐露出特瑞斯特家的全貌。
淡出
全剧终