北大120周年校庆典礼上校长读白字后的致歉信令人喷饭

作者:bobzhou  于 2018-5-6 02:00 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:热点杂谈|已有19评论


 


这两天大家广泛讨论的,是5月4号北大120周年校庆典礼上,校长林建华先生致辞当中,屡屡出现读错字的情况。详情请参考:

 

 


 

后来林建华校长又通过北大BBS发布了一封致歉信,来表达对自己失误的歉意。致歉信的全文如下:

 

亲爱的同学们:

 很抱歉,在校庆大会的致辞中读错了“鸿鹄”的发音。说实话,我还真的不熟悉这个词的发音,这次应当是学会了,但成本的确是太高了一些。

我想,我的这个错误会使很多同学和朋友失望,觉得作为一个北大校长,不应该文字功底这样差。说实话,我的文字功底的确不好,这次出错是把这个问题暴露了出来。

 上中小学时,正赶上文革,教育几乎停滞了。开始的几年没有课本,后来有了课本,也非常简单。我接受的基础教育既不完整、也不系统。我生活在内蒙古的一个小农场,只有几十户人家。现在人们很难想像当时的闭塞状态,农场离县城几十公里,距离虽不能算远,但乘马车要一整天时间。当时不但没有现在发达的互联网,连像样的书都很难找到。最近,我刚出了一本书《校长观念-大学的改革与未来》,其中还提到了当时的情况:

  “文化大革命开始时,我小学五年级,几年都没有课本,老师只是让我们背语录和老三篇。十几岁时是求知欲最强的时候,没有其他的书,反复读毛选和当时一本干部培训用的苏联社会主义教程。我的中国近现代史知识,最初都是通过读毛选和后面的注释得到的。《矛盾论》和《实践论》当时都读过,中学政治课又学了一遍。一分为二、对立统一、主要矛盾和次要矛盾等等,这些概念都滚瓜烂熟,也深深影响了我们这一代人的思想观念。”

 我很幸运,77级的高考语文考试作文占了80分,词句和语法只有20分,否则我可能就考不上北大了。我只是在考试前的几天,读了一本语法方面的书,刚刚知道什么是主语和谓语。语法概念不清,上大学之后学英语也多费了很大的劲。

 我写这封信,告诉大家这些,并不是想为自己的无知或失误辩护,只是想让你们知道真实的我。你们的校长并不是一个完美的人,也有缺点和不足,也会犯错误。另外,我还想告诉大家,我所有重要讲话,也包括上面提到的那本书,都是自己写的,其中的内容和思想都是我希望大家了解的。

 我是会努力的,但我还是很难保证今后不会出现类似的错误,因为文字上的修炼并非一日之功。像我这个年纪的人,恐怕也很难短时间内,在文字水平上有很大的进步了。

 真正让我感到失望和内疚的,是我的这个错误所引起的关注,使人们忽视了我希望通过致词让大家理解的思想:“焦虑与质疑并不能创造价值,反而会阻碍我们迈向未来的脚步。能够让我们走向未来的,是坚定的信心、直面现实的勇气和直面未来的行动。”

 再次致以歉意!

 热爱你们的校长林建华

 

贴完林校长的致歉信,谈一谈我的看法。

 说起来,林校长曾执掌浙大,而大家知道我大学本科就是在浙大念的。当年林建华从重庆大学调任浙大校长时,就当了一次「网红」。

 不过那时林先生当网红和今天完全不同,毕竟他本身没有犯过任何过失。当年主要是因为浙大校友不满「一个重大的校长竟然可以来执掌浙大?凭什么?」,才闹得满城风雨,甚至出现了浙大校友联名上书教育主管部门请求撤销任命的情况。当然后来这些「努力」并未奏效,林先生顺利到浙大走马上任。

 后来林先生回到母校执掌帅印,想必是小了些阻力。但始料未及的是,北大也算不上一个好坑,尤其是考虑到学生有「思想自由,兼容并包」的传统,林校长要把北大治理好,难度也非同一般。随即发生的一系列跟北大有关的舆论事件,证明了这一点。

 言归正传,让我们回到林建华校长这封致歉信上来。

 林先生写了很多,但我给大家翻译一下,主要内容其实就是这样:

 1) 大家好,我念错了字,我道歉。

2) 但这是因为我所处的年代基础教育不完善造成的,我读书的时候很多字就没学过。

3) 现在我年纪大了,以后要学很多不认识的字,恐怕也是很困难的。

4) 我很失望,你们都在关注我念错了字,但却没有关注我传递的思想。

 

不吹不黑,客观地讲,我认为林校长敢于公开道歉,这个行为本身是非常可贵的,是值得大家肯定的。但道歉信通篇表达的态度和立场,是缺乏诚意,缺乏担当,也是缺乏风范的。

 错了就是错了,不要找任何理由和借口。认错,然后采取行动去改错。

 而我们的林校长呢,虽然也是认错了,但是通篇致歉信里,除了前两段在表达歉意(甚至也不明显和彻底),其他主要内容都是在解释,解释为何会犯错。然后把锅甩给了基础教育,甩给了时代,甩给了年龄。

 依我看,这就和公司里员工迟到和老板这样解释没什么两样:

 对不起老板,我迟到了。

 但主要是因为交通太堵塞,我堵车堵了两个小时!还有我身体不太好,今天早上又起晚了。另外还有下雨,路也比较滑。未来我也不能保证一定不会迟到,因为这些情况我也不能保证不会再发生呀。

 如果我是林建华校长,道歉信里我根本不会提基础教育阶段的问题,更不会说我年龄大了学生僻字困难,我只会检讨错误,并提出整改方案,然后请师生和社会监督。这才是一个大学校长应该有的担当和风范。

  还有一个有趣的点,林校长说

 “像我这个年纪的人,恐怕也很难短时间内,在文字水平上有很大的进步了。”

 恕我直言,这简直太有损一个中国顶级大学校长的形象了。现在的时代,哪怕一个最普通的职场白领,也必须保持终身学习的习惯,不断和新技术新知识新模式赛跑,一个堂堂北大校长,怎么好意思说自己年纪大了,很难进步了呢?

  

不能因为你是校长,你说的东西错了我就不敢说不能说。也不能因为你是校长,你发了一个致歉信,人们就该统统接受和包容。更不能因为你是校长,就能为自己的错误找借口找理由去开脱。

 大学校长,尤其是北大校长,应为一般人士之表率。真诚希望在林校长的领导下,北大可以越来越好,为中国培养出越来越多的表率人才。

 

今天北大校长念错字,不由让人又想起了台湾三大政党领袖来访问时,我们著名大学校长们的著名表现……

去年,台湾亲民党主席宋楚瑜应邀在清华大学发表激情演讲,回答清华学子的提问,两次提到人文,其情殷殷,其辞切切。反观清华大学校长顾秉林却畏畏缩缩,没有中国第一学府掌门人的学术气质。在互赠礼品环节,顾秉林向宋楚瑜赠送的是一幅小篆书法,内容是黄遵宪的诗《赠梁任父同年》:

        “寸寸河山寸寸金,

   瓠离分裂力谁任?

   杜鹃再拜忧天泪,

   精卫无穷填海心!”

颔联首字读作“kua”,上声,分离、割裂之意。诗的前两句描述了中国前所未有的民族危机,后两句表示要像精卫填海一样,担负起救国的大任。由于诗中洋溢着强烈的爱国主义精神,2003年6月29日,温家宝总理在向香港社会人士发表演讲时,也引用了这一首诗,引起在场人士的强烈共鸣。  在念这首诗时,清华校长一字一顿,磕磕巴巴,念到 “侉离分裂力谁任”时,就被 “侉”字卡住了,后经人提醒才得以圆场,引得学生们哄堂大笑,场面相当尴尬。

不仅如此,在主持过程中,顾秉林还结结巴巴,几次中断修正,到了最后更是洋相出尽,把向宋楚瑜赠送礼物说成“捐赠”礼物,现场一片嘘声。此情此景,让直播机前的亿万电视观众也感到震惊和失望。要知道台湾也有清华大学,也在那里看着呢。

然而,清华的表演还没有结束。当晚清华大学国际问题研究所副所长刘江永教授,在中央电视台国际频道《宋楚瑜大陆行》节目中侃侃而谈,大出风头,让我们大吃一惊。当介绍到《寸寸河山寸寸金》书法礼品的时候,他胸有成竹地说:“这是某某人所书写的‘小隶’。”

哇塞,一种新的书体诞生了,中国从来只有小篆,何曾有过小隶?紧接着,刘教授又即兴朗诵了《寸寸河山》全诗,遗憾的是刘教授没有看过直播,当读到“瓠离分裂”的时候,他再次壮烈牺牲,把它们读成:“瓜离分裂。”

清华历来人文荟萃,国学大师,文坛巨匠不乏其人。不知王国维、陈寅恪等大师,九泉之下,作何感想?

然而,台湾新民党主席郁慕明来了。他发表演讲的大学是中国人民大学。人民大学的校长出来了。我们提心吊胆,胆战心惊。

果不其然,人大校长纪宝成在欢迎郁慕明的致辞中说: “七月流火,但充满热情的岂止是天气。”又一个大学校长,在台湾同胞面前倒下来了,纪校长显然犯了常识性的错误。“七月流火”出自《诗经》。“七月流火,九月授衣。”七月流火的确切含义是  “天气转凉了”,不是形容 “天真热”,更不能形容热情。这是高考中最常见的一个成语。

似乎是挑动我们脆弱的神经,国民党荣誉主席连战又来了。这次被打脸的是厦门大学。

有感于被授予厦门大学名誉法学博士学位,兴高采烈的连战发表即席演讲。才华横溢的连先生,慷慨激昂,激情洋溢,古今中外,信手拈来,显示了深厚的国学功力。演讲过后,厦门大学朱崇实校长请连战先生题字,连战先生挥笔题写了“泱泱大学止至善,巍巍黉宫立东南”。

结果朱崇实校长当场念了白字。把“黉宫立东南”错念成了“皇宫立东南”,台下还一片掌声,赞叹声。呜呼哀哉,呜呼哀哉。

   “黉门”是学校的古称,“黉”古音与“宏”同音,普通话读音与“红”同音。古有“身入黉门,天子门生”的说法。堂堂大学校长竟然对教育领域的古称一无所知,实在是令人汗颜,惭愧,羞耻,无语。

 

 (转载)

 

2

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
9

鲜花

刚表态过的朋友 (12 人)

发表评论 评论 (19 个评论)

11 回复 徐福男儿 2018-5-6 03:17
林校长道歉信的关键词是“焦虑与质疑并不能创造价值,反而会阻碍我们迈向未来的脚步。” 换言之,你们闭嘴,不准再焦虑和质疑了,跟着走就是了。
8 回复 舌尖上的世界 2018-5-6 04:00
数千年擅长咬文嚼字的文人管理着中国,从来都是管得一塌糊涂。
14 回复 sugela 2018-5-6 04:10
林是念化学出身,不是中文系毕业,念错个别字不奇怪。 尤其是中国方言几百种,南腔北调,不是每个人都能把 普通话念准的。当年如果孙中山先生定都广州,粤语就是国语。你能保证所有的大学 校长都能念准粤语的发音吗?蒋公满口浙江话,哪个音是 普通话发音?孙中山先生根本就不会说北京话。民国时期,北平话不过是方言之一而已。讲
吴侬软语的,大有人在,不见的都会京腔吧? 小布什, 川普总统甚至拼写错字,难道妨碍其履行总统的职责吗?

人家已经道歉了。君子之风坦荡荡,谦卑昭见,还要如何呢?以己之长,论彼之短。正人君子耻于为之也。如若令尊念错一字,是否也当如此这般纠缠不休?

林氏解释原因也没什么不妥啊,那是历史事实。现在的年轻人不一定知道。在那样特殊恶劣,无书可读的环境下,能成为77.78 级的一员,在当时而论,是同辈中的姣姣者。 尤其对一个生长在荒漠大草原的牧童来说,求学之难,更是无法想象的 。君不知:四十年前,中国百分之九十九的人不知道何谓“ 天地玄黄 ,宇宙洪荒”?而在民清,七岁稚童就能背“三字经”;四十年前,不是“知识越多越反动”吗?君又何尝不知:四十年前,家里有古装书,会给你带来灭顶之灾!飞来横祸!!泱泱大国,有容乃大。如今个个“饱学之士,才高阿斗,人人学富五车半”,怎么就不能“接受”和“包容“错音”这样微不足道的小事?何况林某曾为本文博主求学时的校长。如此“厚道”奚落师长的学子,余深不以为然。

道歉信最后一段属于画蛇添足。不符合北大校训和五四精神,不赞同。

Forgiveness(宽容)是一种 品德————高尚的品德。
( 本评论就事论事,不清楚也 不涉及林某治校言论,思想和作为。)
13 回复 sissycampbell 2018-5-6 05:12
反正北大校长读错白字是够丢人的。 梅贻琦校长应该不会犯这样的错误。有 不认识的字,哪怕事先问问别人,也别在全世界华人面前却丢人。。。悲惨啦!
12 回复 晓田 2018-5-6 07:53
道歉可以接受,但强调的客观理由不能接受,有点像小孩做错事还要强辩。
11 回复 loneshepherd 2018-5-6 09:31
sissycampbell: 反正北大校长读错白字是够丢人的。 梅贻琦校长应该不会犯这样的错误。有 不认识的字,哪怕事先问问别人,也别在全世界华人面前却丢人。。。悲惨啦!
是啊,这是校庆的重要场合,你不能提前阅读一下,把不认识的东西预习一下吗?
4 回复 专治蛋疼2 2018-5-6 09:44
因为今天大学校长已经不是一个代表学术的,而是一个官位。不足为奇。
6 回复 一杯星巴克 2018-5-6 10:09
~~ 化学出身的是不会是 ‘文学’ 出众的,  可以想象, 稿子也是别人弄的吧, 但自己就不会 ‘预演’ 先念读一两次吗, 真笨!
4 回复 369Wang 2018-5-6 16:49
不是这个校长无能,实在是因为中国字太繁琐了!
2 回复 白露为霜 2018-5-6 22:18
不认得字问题不大,谁都有不认识的字,问题是为什么不事先读一遍?态度问题。
4 回复 呐喊丁丁 2018-5-6 22:53
sugela: 林是念化学出身,不是中文系毕业,念错个别字不奇怪。 尤其是中国方言几百种,南腔北调,不是每个人都能把 普通话念准的。当年如果孙中山先生定都广州,粤语就是
读/认错别字任何人都难免,但是在校庆这样的重大场合读错字,就“罪不可赦”,还要拿文革和非文学专业来抵赖,用“质疑阻碍进步”来撒泼,这就不是原谅的问题了。反射的是习皇帝之下蠢材和庸才的汇集,祸国殃民。
6 回复 Lawler 2018-5-6 23:51
sissycampbell: 反正北大校长读错白字是够丢人的。 梅贻琦校长应该不会犯这样的错误。有 不认识的字,哪怕事先问问别人,也别在全世界华人面前却丢人。。。悲惨啦!
北大校长读错白字是够丢人的。但当你已认为是对的时候,就无法纠错,也不会去问人。
人都会出错,但这校长的道歉文字,却露出了自己的文化与教养
3 回复 Lawler 2018-5-6 23:59
白露为霜: 不认得字问题不大,谁都有不认识的字,问题是为什么不事先读一遍?态度问题。
事先读一遍,也会同样的读错,因为已认为是对的了。大概要事先对秘书读一遍
2 回复 白露为霜 2018-5-7 00:03
Lawler: 事先读一遍,也会同样的读错,因为已认为是对的了。大概要事先对秘书读一遍
需要预演一遍,秘书在旁边听着。秘书没听出来那就没办法了。
2 回复 Lawler 2018-5-7 00:55
白露为霜: 需要预演一遍,秘书在旁边听着。秘书没听出来那就没办法了。
说不定,已对秘书(北大秘书)读过了
2 回复 海外思华 2018-5-7 05:39
他说的是实话,那时候学校确实没学到什么东西;但作为北大的校长,是要不断学习提高,来满足自己校长头衔的知识需求的!
2 回复 sugela 2018-5-7 10:47
呐喊丁丁: 读/认错别字任何人都难免,但是在校庆这样的重大场合读错字,就“罪不可赦”,还要拿文革和非文学专业来抵赖,用“质疑阻碍进步”来撒泼,这就不是原谅的问题了
谢谢回应。网络上对林的贬伐,看来不单纯是讥笑念错字,而是对其前些日子处理女学生事件不当的另类抗议。
1 回复 scripting 2018-5-7 16:48
学校本来是做学问的地方,校长自然也应该是懂学问,做学问的。可惜中国特色的校长唱的都是政治大戏,与学问没有一毛钱的关系。这类校长和教授缺乏基本的文化基础,看看他们培养出来的主席,部长,省长,厅长博士们就能估摸出他们自己的分量。 他们充其量就是党的工具而已。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

bobzhou最受欢迎的博文
  1. 女生与非洲留学生交媾的后果让国人傻眼了 [2019/07]
  2. 王先生胸闷,回国差点被罚美元500多元 [2018/09]
  3. 突然全国有房的人都炸开了锅 [2019/08]
  4. 中央应该叫央视怎样检讨 [2015/09]
  5. 中国院士的腐败渐趋蔓延,已成为严重的社会问题 [2015/07]
  6. 具有中国特色的卖淫经营方式 [2016/01]
  7. 现在上海人怎样看美国来的亲戚、朋友 [2017/06]
  8. 上海最贵的十处豪宅,每套房子过亿 [2017/07]
  9. 你的中国身份证将被收掉,中国许多事情与你不搭界了 [2019/05]
  10. 这油画披露文革对青年女性的摧残 [2019/05]
  11. 广东的黑人兄弟大庭广众赤身裸体引起公议 [2019/04]
  12. 当局对一批文革批斗照片除禁,用意何在 [2017/06]
  13. 上海工商银行行长人面兽心玩32名女下属 [2019/08]
  14. 这几天上海滩上出现让你掉眼镜的新现象 [2019/06]
  15. 纪念文化大革命的四只菜 [2015/09]
  16. 没有长征精神,别去浦东机场 [2016/12]
  17. 蒋、宋、孔、陈的私人财产比不过人民大救星毛泽东 [2014/12]
  18. 美国的慷慨,老革命张老在纽约过幸福年 [2017/02]
  19. 谢谢你美国,因为你阻止了孔子学院 [2018/07]
  20. 我在美国遇到的真正的好人 [2016/09]
  21. 文革时候干部的贪腐面貌 [2015/07]
  22. 中央有意让上海将取代香港,上海人有福了 [2020/06]
  23. “我最崇拜毛泽东” [2015/01]
  24. 从乌克兰高调纪念数百万人饿死的“大饥荒”想到的 [2014/12]
  25. 文化大革命,好、好、好 [2016/01]
  26. 要特别警惕国内的民族主义和民粹主义者的战争叫嚣 [2016/12]
  27. 张先生说,难道要他第二次做犹太人吗 [2020/05]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-9 16:59

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部