- 不赌不嫖,不是华侨? [2015/05]
- 垃圾中的垃圾?美国最差快餐排名 [2015/06]
- 强奸,非法移民,黑社会,漂亮女人,一场真实的闹剧 [2015/03]
- 288具孩子的尸体,被践踏的不只是生命 [2015/06]
- 西海情歌背后的爱情故事 [2015/03]
- 从长江船难救险看中国与美国的差距 [2015/06]
- 六四,我的邻居同事和朋友 [2015/06]
- 远离车匪路霸,在美国开车须知 [2015/06]
- 本年度绝对不能买的十五款车,看你中枪了没有 [2015/04]
- 小费,文化习惯还是社会道德? [2015/05]
- 开车游美国,十一个不容错过的公路美景 [2015/05]
- 忘记历史就意味着背叛,习总有何脸面去参加俄国阅兵? [2015/05]
- “如果学运不发生”,这是什么YY逻辑 [2015/06]
- 女人嫉妒女人,就是因为自己丑? [2015/04]
- 六四,重读纪念刘和珍君的一点感慨 [2015/06]
- 全美最贵的二十五所私立高中,不是一般人能上的 [2015/04]
- 癌症医生的呼吁:选择死亡是一种权利 [2015/03]
- FBI 招特工,你想去试试吗? [2015/05]
- 不幹不淨吃了沒病,陋習與科學(1):向濫用坑菌素說不 [2015/03]
- 分手了,还能做朋友吗? [2015/03]
- 战争与女人,消失在黎明前的美丽 [2015/01]
【华山编译:Ailing doctors see dying as a right (San Francisco Chronicle)]
作为一名医生,丹很注意自己的健康,他积极锻炼保持身材,经常去游泳,每星期接受专业健身教练的指导。不过,在2013年,当他接受例行检查时,医生在他的腹部发现一个肿块。丹知道这个意味着什么。一个星期以后,他被诊断患了胰腺神经内分泌肿瘤,跟当初苹果总裁乔布斯的癌症相同,而且他的肿瘤已经扩散到肝脏。手术摘除了部分胰腺和肝脏,以及全部的脾脏和胆。医生认为手术很成功,所有的癌变细胞都被清除了。不过,丹明白,这种癌症预后非常不好,也许一年以后就会卷土重来,只有四十八岁的他,需要考虑自己所要面对的问题,包括死亡。
死亡,对于别人也许很神秘。但是,丹对死亡并不陌生。他在加大旧金山医学院做住院医时,正是艾滋病爆发的高潮,每天都可以看到年轻的生命无助的离开这个世界。但是,当他面对死亡威胁时,他才真正了解一个人内心的恐惧和挣扎。其中一个不可避免的问题,就是患者有没有权利选择自己的死亡?特别是,作为一名医生,当你竭尽全力挽救病人的生命时,需要不需要理解病人的痛苦,看着为了延长几天的生命而忍受恐惧的折磨。在他们宁愿选择死亡的时候,可以不可以帮助他们?
这是一个医学界争论已久的问题。丹加入了加州争取死亡权利运动,要求立法允许,如果病人已到生命晚期并请求医生帮助的情况下,医生可以给予药物,让病人选择什么时间用什么方式离开这个世界。
作为一名医生,丹很注意自己的健康,他积极锻炼保持身材,经常去游泳,每星期接受专业健身教练的指导。不过,在2013年,当他接受例行检查时,医生在他的腹部发现一个肿块。丹知道这个意味着什么。一个星期以后,他被诊断患了胰腺神经内分泌肿瘤,跟当初苹果总裁乔布斯的癌症相同,而且他的肿瘤已经扩散到肝脏。手术摘除了部分胰腺和肝脏,以及全部的脾脏和胆。医生认为手术很成功,所有的癌变细胞都被清除了。不过,丹明白,这种癌症预后非常不好,也许一年以后就会卷土重来,只有四十八岁的他,需要考虑自己所要面对的问题,包括死亡。
死亡,对于别人也许很神秘。但是,丹对死亡并不陌生。他在加大旧金山医学院做住院医时,正是艾滋病爆发的高潮,每天都可以看到年轻的生命无助的离开这个世界。但是,当他面对死亡威胁时,他才真正了解一个人内心的恐惧和挣扎。其中一个不可避免的问题,就是患者有没有权利选择自己的死亡?特别是,作为一名医生,当你竭尽全力挽救病人的生命时,需要不需要理解病人的痛苦,看着为了延长几天的生命而忍受恐惧的折磨。在他们宁愿选择死亡的时候,可以不可以帮助他们?
这是一个医学界争论已久的问题。丹加入了加州争取死亡权利运动,要求立法允许,如果病人已到生命晚期并请求医生帮助的情况下,医生可以给予药物,让病人选择什么时间用什么方式离开这个世界。
在美国,目前已经立法通过类似法案的有欧尔根,华盛顿和佛蒙特三个州。认为这个合法的还有新墨西哥州和蒙大拿州,纽约也在讨论立法允许医生协助病人选择有尊严的死亡。
传统上,医生是反对以任何形式帮助病人选择死亡,全美医生协会和加州医生协会对于类似提案都持反对态度。认为,医生的责任是挽救生命,如果医生协助病人结束自己的生命,就违背了美国医学界的一贯理念:即使不能医治,医学不应该伤害生命。
不过,最近的一项大规模调查,发现医生的态度也在逐渐发生变化。这项调查涉及美国和加拿大两万多名医生,其中支持有尊严死亡法案的从四年前的46%上升到现在的56%。也就是说,超过一半的医生认为,如果病人在神智清醒的状态下,请求医生帮助选择死亡,医生可以考虑给予病人用于自杀的药物。
丹的理由很简单,他认为,如果只有几周或者几个月的生命,他不想失去意识在痛苦中离开。他希望自己能够选择,能够有机会跟自己的家人和亲人道别,死亡可以是自己的选择。