你家门前的Deck,原是蜀中的栈道

作者:农家苦  于 2016-5-1 22:34 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:水磨坊|通用分类:家庭新闻|已有21评论

Deck是洋房的一种辅助建筑,它的主要功能是装饰,也就是为了好看,真正用它做阳台、烧烤台、花草展示台和露天客厅的时候并不多。但Deck把你家的室内地板,从门槛向外延伸到草坪中央,窗台下面,甚至后院墙角,其拓展、连接功能则是显而易见的。

你可能没有想到,Deck的英文解释竟然是Bridge(桥),而它的中文译名则是“栈道”。我们知道,栈道确实像桥,也有桥的功能,但桥肯定不是栈道。这就引出了一个问题:Deck到底是桥,还是栈道?

要弄清这个问题,我们既不需要去辨别桥梁与栈道的不同,也不需要去追查二者的先后,只要我们弄明白Deck起源于哪个国家,答案也就水落石出了。

英文用抬升的“板面”、“层面”、“路面”来定义Deck,是由船上的甲板延伸而来的。这显然只是表面现象,因为甲板和Deck的面板都叫decking,但其建筑结构是不同的。若从内部结构上看,Deck 更像Balcony(阳台)。

古希腊和古罗马的房屋建筑是没有阳台的(我指附着于建筑墙体上的结构),Balcony直到17世纪才出现,滥觞于巴洛克时代。而中国的露台最迟于北宋时就有了,当初是供“露台子弟”演戏用的。露台和后来的阳台、阴台结构类似,均与栈道的结构原理一致,而栈道是中国人发明的,所以毋庸置疑,阳台(Balcony)肯定是中国人发明的。顺藤摸瓜,Deck也必由中国传出。

为了小心求证,我们先来看看栈道与Deck,二者在构造上有哪些相似之处。

栈道,主要建造在秦岭、大巴山、岷山之中,从陕西汉中、宁强入川,至广元、剑阁、梓潼。它是古代连接成都平原和关中平原的唯一通道。蜀道大约有1/3是栈道。蜀道难,难于上青天,所指就是栈道的艰险难行。

栈道分秦栈道和蜀栈道两种:秦栈道由秦人由外往里修筑;蜀栈道由蜀人从里往外修筑。但两种栈道的建筑结构是一样的,都是在悬崖峭壁无路可通的地方,沿着溪流的水迹线人工凿壁打洞,插以木枋、石条,上铺木板,构成狭长的悬空路面,远望如阁,依山而行,盘桓向前。

如果我们把house的墙体视为山体,那么,附着Deck到墙体上的Ledger Board位置,就是水迹线位置。

那些穿过Ledger楔入墙体的长钉或螺栓,其作用与打入莽崖危壁的木枋等同。而连接在Ledger上的BeamJoist,形如木枋;铺设在Joist上面的Decking,与铺设在木枋上的木板,功能是一样的;那些从墙壁向外延伸的一排或多排墩柱(pier/post),可比栈道下方的撑木。


经过这样仔细对比,内行人一看就明白,洋房门前的Deck,原来就是蜀道中的栈道。它既是桥,也是路。难怪中文把Deck译作“栈道”。

然而,说Deck起源于中国,这就引出了另一个问题:究竟是哪位好事者,在十七世纪以前把栈道介绍到西方的呢?

老子骑牛西行,或许是去了西方,可那时还没有栈道。张骞出使西域,不过只到了中亚的大月氏、乌孙国,虽然带回来的东西不少,还开通了丝绸之路,但带出去的,却只有金银财宝和大汉国威。马可波罗有没有来过中国还存在争论,就算他来过,肯定也没去过秦岭和大巴山,无缘得见中国古栈道的雄险与嵯峨。

还有一种可能,即由杨贵妃经日本外传。杨贵妃虽然在马嵬坡就被“赐死”,生前并未踏足栈道。但后来唐玄宗入蜀,“于栈道雨中闻铃声,隔山相应。既悼念贵妃,因采其声为《雨霖铃曲》”。想必玄宗在栈道中看到了贵妃的鬼魂,依然秋烟芙容,若隐若现,柳丝拂水,婀娜多姿。

杨贵妃爱吃荔枝,据说是受了高力士的推荐,因为高力士的故乡在岭南潘州,即今天的茂名一带。然而,“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”,诗中并没有点明荔枝是从哪里来的,也没说那令杨贵妃开心的荔枝品名叫“白玉罂”,或“糯米糍”。况且,荔枝那么娇贵,“一离本枝,一日而变色,二日而变香,三日而变味,四五日外色香味尽去矣”。唐玄宗为了杨贵妃,命人用快马日夜不停地从南方运送荔枝到长安,到达骊山时常常还是新鲜的。

试想,广州到西安的直达火车都需要两天的运行时间,你用什么马能在两天内把远在茂名的荔枝送到西安?很显然,杨贵妃爱吃的荔枝来自蜀中,经千里栈道送达长安。如此难行的道路,如此飞快的跑马,栈道下面的冤魂,可能比北美太平洋铁路枕木下的冤魂更多。你杨贵妃为了一己口福,断送了那么多人马的性命,你死后若不到栈道来祭奠,那又如何能还的了这笔血债呢?

所以,有人说杨贵妃根本没死,而是被唐明皇暗中派人遣送去了日本。这样的“惩罚”其实最好,让她有机会把中国的栈道传到日本,再由后世的日本人西传到欧美各地。

栈,古文的意思是“輦”,即一人手推的独轮车。“马路”是供马行驶用的;“栈道”也称“辇道”,最初是供独轮车行驶用的。咱们川军的个头精小,却勇猛、彪悍能打仗,这正是为了适应栈道的承重要求,上青天方便,跌下来不死。

既然你家的Deck起源于中国的“古栈道”,而栈道又涉及到“风水”和“国运”,那么,你在构筑或修理Deck时,一定要注意它的朝向、宽窄和高低;更不能忽略Deck的形状、颜色和风格,切忌与建筑风格和周围环境相左。

此外,在Deck上立一尊真人高的秦始皇兵马俑,不仅能避邪,而且能勾起你思古的幽情。若再加上一个装饰独轮车,点明Deck的“栈道”含义,夏日有朋友来你家烧烤,你讲一段故事给TA们听,再让TA们坐在独轮车上,你吱呀吱呀地推TA们走上一段,那真是其乐融融,妙不可言!

不过,当你失恋或有亲人远别的时候,最好不要一个人站在Deck上凭栏远眺。风狂雨骤的日子,你更不要在Deck上悬挂铃铛,免得会出现《雨霖铃》的意境,让你情不自禁地吟诵起柳永的哀歌来:“多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。”

猜对了,我就把她们批发给你!


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
7

鲜花

刚表态过的朋友 (7 人)

发表评论 评论 (21 个评论)

6 回复 shen_fuen 2016-5-1 23:34
木牛流马....嫐字!
3 回复 农家苦 2016-5-2 00:24
shen_fuen: 木牛流马....嫐字!
恭喜,这两个美女归老兄您啦!祝劳动节节劳多御!
4 回复 舌尖上的世界 2016-5-2 01:41
不会财迷,可觉得这独轮车设计得很有科学道理。古时候的设计,一妻一妾一左一右正好平衡,而且中间的隔断也能防止她们掐起来。现在的设计就是一个斗,只能装一个,不管多胖都没关系。
7 回复 农家苦 2016-5-2 01:59
舌尖上的世界: 不会财迷,可觉得这独轮车设计得很有科学道理。古时候的设计,一妻一妾一左一右正好平衡,而且中间的隔断也能防止她们掐起来。现在的设计就是一个斗,只能装一个
我怀疑你参与了设计,而且这俩女人可能就叫“舌尖上的女人”,跟你姓。
8 回复 Lawler 2016-5-2 03:00
这两个妇人,既不是大家闺秀,也不是小家碧玉。是踏踏实实过日子的女人。。。
2 回复 秦臻 2016-5-2 04:20
农兄神思,经常会写出让人耳目一新的文章。
5 回复 农家苦 2016-5-2 04:30
Lawler: 这两个妇人,既不是大家闺秀,也不是小家碧玉。是踏踏实实过日子的女人。。。
哈哈哈,送人就要送这样的人。劳动节你家缺劳力吗?
5 回复 农家苦 2016-5-2 04:31
秦臻: 农兄神思,经常会写出让人耳目一新的文章。
秦兄好。很久没见了,正准备给你邮件呢。一切可好?
4 回复 秦臻 2016-5-2 06:04
农家苦: 秦兄好。很久没见了,正准备给你邮件呢。一切可好?
农兄好,
我前段时间回国了,有点急事。4月25号才回来,我还行,农兄也好吧?
4 回复 Lawler 2016-5-2 09:03
农家苦: 哈哈哈,送人就要送这样的人。劳动节你家缺劳力吗?
俺,一个都难以应付,不缺!
4 回复 农家苦 2016-5-2 09:41
秦臻: 农兄好,
我前段时间回国了,有点急事。4月25号才回来,我还行,农兄也好吧?
好。回头给你信。
6 回复 农家苦 2016-5-2 09:43
Lawler: 俺,一个都难以应付,不缺!
哈哈哈,好的你就多多益善,不满意的一个你都嫌多。
4 回复 Lawler 2016-5-2 19:19
农家苦: 哈哈哈,好的你就多多益善,不满意的一个你都嫌多。
农家,知我!
5 回复 來美六十年 2016-5-3 07:42
美國有許多Deck與屋子不連起來
6 回复 越湖 2016-5-3 21:09
知识丰富,文字漂亮。
这个Deck也做得漂亮。
5 回复 农家苦 2016-5-3 22:37
Lawler: 农家,知我!
下次我去多伦多,你要请我喝酒,我就多带几个靓妹送给你,草原这边出美女。
5 回复 农家苦 2016-5-3 22:39
來美六十年: 美國有許多Deck與屋子不連起來
每种建筑形式都会变化发展,马路上已经没有马了。问好!
6 回复 农家苦 2016-5-3 22:52
越湖: 知识丰富,文字漂亮。
这个Deck也做得漂亮。
谢越湖兄夸奖。图片是网上选来的,我自己做的Deck留在Humber Arboretum里了。
5 回复 Lawler 2016-5-4 05:30
农家苦: 下次我去多伦多,你要请我喝酒,我就多带几个靓妹送给你,草原这边出美女。
芝加哥,好不好! 靓妹,草原的,多多益善。。。
6 回复 农家苦 2016-5-4 05:58
Lawler: 芝加哥,好不好! 靓妹,草原的,多多益善。。。
哦,抱歉。我以为贵府在多伦多呢。要搞准了,不然她们会怀疑我是人贩子。
12下一页

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

农家苦最受欢迎的博文
  1. 房事以满足女方为主的爷们,笃定早衰 [2018/06]
  2. 当心了,有儿子的移民家长! [2016/10]
  3. 海归回国发展,最好别去山东! [2016/02]
  4. 春游之乐:白泥河捞鱼“大家拿” [2018/05]
  5. 男女交欢,到底是交“器”还是交“气”? [2019/03]
  6. 为什么中国人到西方后全变丑了? [2016/08]
  7. 习近平将带领中国全面进入“折腾时代” [2017/11]
  8. 中共将亡于无人,亡于绝嗣 [2018/06]
  9. 草原风情(1)——按摩店里的破胆故事 [2017/11]
  10. 十九大后,郭文贵将组建郭家军,杀奔中南海 [2017/10]
  11. 彻底解决香港问题的必用胜负手 [2019/08]
  12. 你知道海外华人的“十大哭”吗? [2016/12]
  13. 长得好,不怕穿棉袄 [2016/12]
  14. 真滑稽,世界上现有六个中国 [2017/04]
  15. 草原风情(2)——浪漫不用玫瑰,代之以999口炒锅 [2017/11]
  16. 中日结盟,才会让美国精英一夜白头 [2018/09]
  17. 为什么共产党塑造不出良好的中国女人形象? [2017/12]
  18. 习近平的“临门一脚”功夫为什么那么差? [2018/12]
  19. 大选,我为什么不信任保守党的党魁蟹儿? [2019/10]
  20. 倒习政变闹剧,一定是美国人编排的 [2018/07]
  21. 戏言莫当真,对中共到底该如何清算? [2017/06]
  22. 中共翘辫子后,中国该叫什么国号? [2017/06]
  23. 为什么美国一定会放弃民主,走回独裁? [2018/03]
  24. 世界的下一场革命,一定是武松革命 [2018/09]
  25. 中共何不顺水推舟,用孟美人与美国“和亲”? [2019/01]
  26. 我的小三,她们都在忙啥? [2016/12]
  27. 生活啊你算老几?修理说,我是你爹 [2017/12]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-3 23:17

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部