从川普的名字看他的本质

作者:农家苦  于 2017-1-9 01:33 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:倒骑毛驴看天下|通用分类:热点杂谈|已有13评论

关键词:川普、解字

中共媒体把美国新任总统叫作“特朗普”,贼定他“特”别、爽“朗”、“普”通。因为钱财封口利益统战的功效,如今台湾媒体也跟着顺蛋,不再故意相左了。

然而,海外华人,特别是北美华人,还是习惯称他“川普”。我个人以为,把Trump译作“川普”,不仅字正,而且腔圆,意思也颇切合。

川普老怪纱帽一戴,就跟中国死磕,很显然,他的官运和命运将与中国息息相关。既然如此,老怪的中文名字也就包含了他的命运密码,可以中文解读。

我不揣浅陋,尝试一下,从“川”字入手,希望能抛砖引玉,引出高手:

 

汉字的“川”字,古字很像“河流”的形状,但它又不同于“水”字。“水”字的笔画是弯曲的,像是水流的形状,而“川”字的笔画,虽然也是弯曲的,但含义却完全不同于“水”字。 《说文解字》对“川”字的解释比较含糊,有说“汇水为川”的,有说“水初出为川”的,甚至还有说“川”字读若“春”。

  

川与水

这些解释基本上属于主观猜测,并不符合“川”字的本来意思。其实,现代汉语里面的正体字“川”字,不仅形象地描绘出河川的样子,而且记载着河川的科学趣味。

我们对河流的称谓,有地方称河(北方居多),有地方称江(南方居多)。日本则保留了中国的古典称谓,把江河仍称为川。河,有黄河,有淮河,还有运河,人工改造的痕迹较多。黄河、淮河因为历史上改道泛滥次数多,所以长期被疏通和改造。而川,在中国直接叫川的河流并不多,一般只是统称或代称,如四川、银川、颍川、临川,名山大川等。川,因为未经人工改造或较少经过人工改造,所以,它保留了河流自然形成的所有状态。

请看,如果我们把“川”字看成一幅河流的绘图,按照“上西下东,左南右北”的读图习惯,仔细观看就会发现,“川”字中的水流方向刚好是自西向东,很符合中国西高东低的地势。“川”字中的垂直长线“丨”即代表北岸(左岸),弯曲的“丿”代表南岸(右岸),而中间那条垂直的短线,则代表在河床里流淌的水流。何以如此?

傅科摆原理告诉我们,受地球自转、公转运动的影响,北半球所有的摆动轨道和流动渠道,都会稍稍向右偏斜(背西面东站)。河川中的流水自然也不例外。如果河流沿岸没有任何大山大丘阻挡,那么它的北岸因为受到冲击较小,一般均能保持基本线型不变,而它的南岸则因为河水偏流挤压力的影响,多半会变形或改道。

再者,河流的北岸为“阳”,接受日光照射的机会多,植被光合作用充足,生长旺盛,根系发达,有利于固土护岸;河流的南岸为“阴”,接受日光照射的机会少,植被光合作用不充足,生长不旺,根系萎缩,不利于固土护岸。所以,北半球的自然河流,其北岸大多河堤坚固,植被密布,河床深幽,虽然不都是笔直千里,但弯曲度也相对有限;而其南岸则大多弯曲漫漶,植被稀落,河床浅露。汉字的“川”字将这一特征描绘的惟妙惟肖,淋漓尽致。

 有一本叫做《生存风水学》的著作,作者居然别出心裁地说,大江大河的南岸,通常比北岸多出人才。这可能是因为河水向南偏离,将河流带给陆地的营养“赏赐”给了南岸的土地,导致南岸的土壤比北岸的肥沃,南岸的经济比北岸的发达,所以,影响到两岸的教育水平。这个说法似有道理,但是否经得起推敲,不得而知。

由此可见,川普总统上任后,其内外政策,应当是先走中间路线,弥合国内因两党掣肘和本次大选造成的长期分裂、对立沟壑,而后将逐渐“右”倾,从外交倾向到军事部署,从价值观到移民政策,都会走回孤立与保守。

 

2017.1.8


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
8

鲜花

刚表态过的朋友 (8 人)

发表评论 评论 (13 个评论)

3 回复 fanlaifuqu 2017-1-9 01:55
“特朗普”不伦不类!我指翻译!
2 回复 农家苦 2017-1-9 02:31
fanlaifuqu: “特朗普”不伦不类!我指翻译!
我听起来也是觉得特别扭,乍一听很像“拨浪鼓”
1 回复 刘小雨 2017-1-9 02:36
川普读着顺很多
1 回复 农家苦 2017-1-9 02:42
刘小雨: 川普读着顺很多
对。川普之所以死磕中共,说不定就因为他不喜欢被人叫成“特朗普”
1 回复 你懂的 2017-1-9 04:40
因其当选,温哥华的川普大厦水涨船高,当初反对的人可能就是炒高它的人
1 回复 舌尖上的世界 2017-1-9 07:03
按'床铺'的译法,再说文解字一回?
1 回复 mali50 2017-1-9 07:25
解文说字的测一测2017年组织川普游行情如何?从西洋城到纽约再到拉斯维加斯。中国人喜欢凑热闹沾仙水。
1 回复 dongfang2006 2017-1-9 13:22
故事太多,随便什么东东,都能搞出一篇故事。类裤、chung普 等等!
1 回复 农家苦 2017-1-9 22:08
你懂的: 因其当选,温哥华的川普大厦水涨船高,当初反对的人可能就是炒高它的人
温哥华坏人多,没准。
1 回复 农家苦 2017-1-9 22:12
舌尖上的世界: 按'床铺'的译法,再说文解字一回?
一、“床铺”尚未约定俗成,故而不作无意义之解;二、老怪平时打盹、小寐、与人鬼混,就地取材,均不上床,石榻木板足矣。
2 回复 农家苦 2017-1-9 22:16
mali50: 解文说字的测一测2017年组织川普游行情如何?从西洋城到纽约再到拉斯维加斯。中国人喜欢凑热闹沾仙水。
卦象显示大凶。因为大选那会儿,华人支持川普的动作太大,遭人忌恨,现在要敢公开弹冠,肯定会被机枪扫射。所以,万万不可行此张扬之举。
1 回复 农家苦 2017-1-9 22:17
dongfang2006: 故事太多,随便什么东东,都能搞出一篇故事。类裤、chung普 等等!
没准习大大也正这样惦记着我呢
1 回复 mali50 2017-1-10 00:17
农家苦: 卦象显示大凶。因为大选那会儿,华人支持川普的动作太大,遭人忌恨,现在要敢公开弹冠,肯定会被机枪扫射。所以,万万不可行此张扬之举。
有道理。等一等,等美国经济再冷一冷,川普开窍了不迟。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

农家苦最受欢迎的博文
  1. 房事以满足女方为主的爷们,笃定早衰 [2018/06]
  2. 当心了,有儿子的移民家长! [2016/10]
  3. 海归回国发展,最好别去山东! [2016/02]
  4. 春游之乐:白泥河捞鱼“大家拿” [2018/05]
  5. 男女交欢,到底是交“器”还是交“气”? [2019/03]
  6. 为什么中国人到西方后全变丑了? [2016/08]
  7. 习近平将带领中国全面进入“折腾时代” [2017/11]
  8. 中共将亡于无人,亡于绝嗣 [2018/06]
  9. 草原风情(1)——按摩店里的破胆故事 [2017/11]
  10. 十九大后,郭文贵将组建郭家军,杀奔中南海 [2017/10]
  11. 彻底解决香港问题的必用胜负手 [2019/08]
  12. 你知道海外华人的“十大哭”吗? [2016/12]
  13. 长得好,不怕穿棉袄 [2016/12]
  14. 真滑稽,世界上现有六个中国 [2017/04]
  15. 草原风情(2)——浪漫不用玫瑰,代之以999口炒锅 [2017/11]
  16. 中日结盟,才会让美国精英一夜白头 [2018/09]
  17. 为什么共产党塑造不出良好的中国女人形象? [2017/12]
  18. 习近平的“临门一脚”功夫为什么那么差? [2018/12]
  19. 大选,我为什么不信任保守党的党魁蟹儿? [2019/10]
  20. 倒习政变闹剧,一定是美国人编排的 [2018/07]
  21. 戏言莫当真,对中共到底该如何清算? [2017/06]
  22. 中共翘辫子后,中国该叫什么国号? [2017/06]
  23. 为什么美国一定会放弃民主,走回独裁? [2018/03]
  24. 世界的下一场革命,一定是武松革命 [2018/09]
  25. 中共何不顺水推舟,用孟美人与美国“和亲”? [2019/01]
  26. 我的小三,她们都在忙啥? [2016/12]
  27. 生活啊你算老几?修理说,我是你爹 [2017/12]

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-2-3 03:08

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部