《读书赏画》之九：读保尔·海泽

读保尔·海泽

近几天，一闲下来就读德国著名作家、1910年度诺奖获得者保尔·海泽的小说。保尔·海泽是第一位获得诺贝尔文学奖的德语作家。
 

保尔·海泽的抒情诗曾在学生时代读过一二，因为其时钟情诗歌的缘故，对这位伟大的“慕尼黑作家集团”的著名作家的戏剧特别是名闻世界的中篇小说作品，却是很少问津。保尔·海泽之所以能得到诺奖，其重要资本便是其独具特色的中篇小说。

在中篇小说创作上，保尔·海泽有其独特的创作理论，那便是：猎鹰理论。所谓猎鹰理论之中的“鹰”是典出于卜伽丘的《十日谈》：“费得里哥为一位太太耗尽了家财，总不能获得她的欢心，从此只得守贫度日。后来那位太太去看他，他把自己最心爱的一只鹰杀了款待她，她大为感动，就嫁给了他，并且给他带来了丰厚的陪嫁”。其理论要求作家时刻向自己提出问题：“我的‘鹰’在哪里？那使我的故事区别于其它成千上万篇故事的独特之点在哪里？”。在这一理论的作用下，保尔·海泽的中篇小说几乎篇篇都有自己的“鹰”即独特点。同时，也正是在这理论指导创作之下，使保尔·海泽堕入唯美主义与形式主义“为艺术而艺术”“纯艺术”的美学理想中去。

在这次阅读中我重点读了保尔·海泽的《犟妹子》、《特雷庇姑娘》和《台伯河畔》等三篇小说。
 

《犟妹子》与《特雷庇姑娘》这两篇是歌颂纯真爱情的，其中《特雷庇姑娘》有些传奇色彩在里面。而《台伯河畔》则是歌颂真挚友谊的作品。前两部作品的共同高妙之处便是在刻画女性之上的高超手法。作家笔下的犟妹子劳蕾拉之犟，是活生生的。试看作家写她在与自己明明心爱的男子安东尼的一些对话“谁知道自己将来怎么样呢？就算我会改变主意，可这跟你什么相干？”“难道我答应过你吗？你自己头脑发昏，又关我什么事？你有什么权利，要我跟你好？”。这些话语，真真切切地表现了劳蕾拉的犟劲。作家还通过劳蕾拉的“狠狠地咬了他一口”与跳河这样的细节来刻画女主人公的犟，使读者观后印象深刻。作家笔下的特雷庇姑娘的对爱情执着也是非同一般的。特蕾庇姑娘费妮婕与自己相别七年的爱人菲利普再度重逢时，作家通过费妮婕让菲利普喝“爱药”和菲利普一心要走出特蕾庇最终落下悬崖费妮婕姑娘将他背出谷底等等一系列传奇笔法来表达女主人公对爱情的执着与专一。《台伯河畔》则是描述了特奥多尔与雕刻家比安基的真挚友谊。

读保尔·海泽的作品所收获的是，怎样通过人物对话来刻画人物内心活动。作家对人物语言的描写可谓高超绝伦。这在《台伯河畔》中表现得尤为突出。整篇作品，几乎大部分就是人物对话与人物的自言自语。但是保尔·海泽的小说作品实在是离生活离现实太远。故而缺少感撼力与共鸣。读完之后，就象欣赏一件塑料花，虽然美，却不能闻到很深地打动内心的香气。

2003年 放鹤斋