《读书赏画》之二十一：读川端康成

读川端康成

日本著名“新感觉派”作家川端康成（1899---1972）的作品《雪国》、《千鹤》和《古都》，以其“敏锐的感受，高超的叙事技巧，表现日本人的精神实质”而荣获1968年的诺奖。

川端康成自幼失去父母，与又聋又瞎的祖父相依为命，十六岁时，祖父又去世，孤独地生活在世间，养成了他执拗孤僻忧郁的性格。川端继承了日本小说的传统美学趣味，在素雅中见华丽、清淡里出奇趣、简易中寓深意。

《雪国》讲述的是岛村与艺妓驹子和少女叶子的恋情故事。《千鹤》写的是菊治与父亲的两个情妇和另外两个女人的错综复杂的关系。《古都》则是叙述一对孪生姐妹千重子与苗子的不同运命。

读后心得有以下几点：

一是语言的空灵虚幻，运笔构造既朦胧又洁净且豪华之美的意境。
  值得深味的精彩之笔有——
  1、“镜子的衬底，是流动着的黄昏景色，就是说，镜面的映像同镜底的景物，恰像电影上的叠印一般，不断地变换。出场人物与背景之间毫无关连。人物是透明的幻影，背景则是朦胧逝去的日暮野景，两者融合在一起，构成一幅不似人间的象征世界。尤其是姑娘的脸庞上，叠现出寒山灯火的一刹那间，真是美得无可形容，岛村的心灵都为之震颤。”-
  2、“当姑娘的星眸同灯火重合叠印的一刹那，她的眼珠儿便像美丽撩人的萤火虫，飞舞在向晚的波浪之间。”
  3、弹的是《化缘簿》。蓦地，岛村感到一股凉意，从脸上一直凉到心田，好像要起鸡皮疙瘩似的。岛村那一片空灵的脑海里，顿时响彻了三弦的琴声。他不是给慑服，而是整个儿给击垮了。他为一种虔诚的感情所打动，为一颗悔恨之心所涤荡。他瘫在那里，感到惬意，任凭驹子拨动的力，将他冲来荡去，载沉载浮。。。。。。。琴声清冷，穿过洁无纤尘的冬日清晨，一直响彻在白雪覆盖的远山之间。
  4、月光晶莹澄澈，悬在夜空，宛如嵌在蓝冰里的一把利刃。山顶仿佛雕琢而成，别饶风致。一条美丽的斜线，舒缓地从峰顶一直伸向远处的山脚。
  5、文子坐着的那块石头，底部看上去还湿乎乎的。倘若那枝盛开的夹竹桃是茂密的绿叶，衬着红花，便好像是炎夏的花木，可是，开的是白花，便显得十分凉爽。朵朵鲜花轻轻款摆，笼罩着文子的身影。恰巧她穿的是一件白布上衣，翻领和袋口都用蓝布滚上一道细边。
  6、然而，蝴蝶有知。千重子发现紫花地丁花时，双双对对的小白蝴蝶，低掠过庭院，朝枫树干径直飞远紫花地丁。枫树枝头也正在抽芽，带点儿红，只有一丁儿大，把翩翩飞舞的白蝴蝶衬映得光鲜夺目。两株紫花地丁的枝和花朵，在枫树干新长的青苔上，投下疏淡的影子。
  7、樱花丛中，与其说是花开树上，看起来倒像枝丫托着繁花朵朵。

二是象征和隐喻的运用，小说起笔的新巧与结尾的华美隽永。

小说《雪国》的开端，运用了电影中“摇镜头”的方式，将镜头由一点慢慢荡开，一点点推开放广，紧抓读者眼球。结尾则是华美无比，将火光与天上的银河交映来写，可谓精绝的珠玉之作。-----“驹子发狂似的叫着，岛村想走近她。但被那些要从驹子手中接过叶子的男人家，挤得东倒西歪。当他挺身站住脚跟时，抬眼一看，银河仿佛哗的一声，向岛村的心头倾泻下来。”小说《古都》开始写了枫树干上两株紫花地丁含苞吐蕊了，象征着了孪生姐姐千重子与苗子的不同运命。结尾落在洁净的一片细雪之中。在描写姐姐千重子时，突出了古都的华美、风华；而写妹妹苗子时，则是突出了北山杉的精英与秀丽。两者相互映衬。

三是在小说的描写中突出了日本自然风光与人文文化、独有风物风俗的描写，使小说的文化含量很高。《雪国》写了日本北方的自然风光与人物风情；《千鹤》则是写了日本的茶道；《古都》写了樱花、和服和民间的节日。

四是小说中重要主人公隐匿起来，少用正面笔墨而是应用反衬和铺衬，使形象更加深刻。

小说《雪国》的叶子，在开头是提起过之后，小说便用大幅写岛村与艺妓驹子的爱恋故事，只是偶尔提及，但叶子的影子却是充斥其中；《千鹤》中的千鹤小姐几乎没有正面描写，只是写了她背的千鹤背包，《古都》中的妹妹苗子也是在千重子的浓墨重彩的影子下描写的。这样描写使整部作品充满虚幻、朦胧与隐匿之美。

2003年 放鹤斋