《读书赏画》之三十五：读《磨坊之役》

读《磨坊之役》

昨夜至今晨，读完左拉的著名短篇《磨坊之役》。

《磨坊之役》取材普法战争。小说讲的是战争之下一对男女的爱情故事。磨坊主梅里埃大爷的女儿弗朗索瓦兹，与男友比利时人多米尼克就要结婚时，普鲁士军队来了。战争就发生在磨坊。由于子弹擦伤了弗朗索瓦兹，多米尼克主动参加了作战。他是个神枪手，一枪打死一个普鲁士兵。法国军队撤退。多米尼克被俘，囚禁房间内，普鲁士军官扬言黎明时分要枪毙他。弗朗索瓦兹救他逃走。逃时，他杀死了一名普鲁士哨兵。天亮，普鲁士人将梅里埃抓起来，要女儿找回逃离的多米尼克。不然，要杀死其父。弗朗索瓦兹找到了恋人，却没告诉真相。就在梅里埃将被杀的刹那，多米尼克听说消息后主动回来。这时，法国军队来了。普鲁士人慌乱之时，将弗朗索瓦枪毙。梅里埃大爷也在磨坊之役中丧命。法军人庆贺胜利时，弗朗索瓦兹呆在亲人尸体中间。

一，小说构思精巧，情节曲折，故事环节勾联自然密切。弗朗索瓦兹与多米尼克婚期来临时，战争来临，其为一巧。结婚之日，却是多米尼克被抢毙之日，其为二巧。梅里埃大爷将要枪毙了，多米尼克回来了，其为三巧。多米尼克临刑时，法国军队来了，其为四巧。纵观整个小说，都是在“巧”中运行的，扣人心弦，引人入胜。故事环节勾联得自然天成，手法娴熟。在节与节之间，段与段之间，皆有联结之句承传自如。比如小说第二节结束时，“两小时后您将被枪毙！”而第三节顺着绍介了“德国参谋部订下了一条规矩：所有非属正规军的法国人被俘时手执武器者一律枪决。”使上下节之间浑然天成，天衣无缝。

二，细节描写真切撼人。比如多米尼克被囚之晚。“但是她尤为关切的，是从她的房间下面那间屋子里她能辩别出来的声音。好几次她甚至躺在地上，把耳朵贴在地板上。”她要听出动静，俟机去救出自己的恋人。当她救出恋人后。“她肘子撑在窗台上，眼睛尽量跟着多米尼克。夜晚仍旧是那么黑黝黝的。她寻找哨兵，但是看不见他。黑暗之中柳树只显出一点苍白的斑迹。开始一阵，她听到多米尼克的身体和常春藤的磨擦声，接着是磨轮的吱吱响。有一种轻轻的水拍声传来，表明年轻人已经找到了小船。果然一分钟后，她依稀分辩出莫勒尔河灰褐的底色上小船黑黑的轮廓。此时万种忧虑又涌上了她的心头。每时每刻她都仿佛听到哨兵报警的喊声；散失在黑暗之中的每一点细微的声响，她总以为是士兵急促的步子声，武器的撞击声和子弹的上膛声。”这一段细节描写充分表现了女主人公的担心之情。

三，小说收尾独绝有力。试欣赏之。“弗朗索瓦兹在敞棚下一动不动，面对着多米尼克的尸体蹲着。梅里埃大爷刚才被一发流弹打中，直挺挺死去了。普鲁士军已被消灭，磨坊熊熊起火，法军上尉第一个冲进院子。自从战役开始以来，这是他打的唯一的胜仗。因此，他情绪昂扬，挺着高大的身躯，以美男子潇洒的风度，纵声大笑。当他在磨坊这片冒着烟的废墟中瞥见弗朗索瓦兹傻子般地呆在她丈夫与她父亲的尸体之间，便彬彬有礼地向她举刀致敬，同时大声叫道：‘胜利了，胜利了’”。结尾蕴含深刻，令人折服。

2004年 放鹤斋