舌尖上的世界 (已有 895,281 人访问过博主空间)

https://www.backchina.com/u/358603

川普老哥和七宗罪

作者:舌尖上的世界  于 2016-10-14 10:28 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:说了也白说|通用分类:热点杂谈|已有7评论

七宗罪,- Seven Deadly Sins,哪七宗?

 Pride,Greed,Lust,Wrath,Envy,Gluttony,Sloth.

美国人,总以表扬为主,咱们从川普老哥的优点说起。

Sloth这一条,川普完全对不上号,论起勤劳来,他老哥应当能和中国人民有一拼,绝不是只sloth。

Gluttony,从各种蛛丝马迹观察,老哥不是个馋虫,吃这件事上他不是特有造诣,牛排烤到硬邦邦,吃披萨的架势也让人笑话,缺点变优点。

Envy,虽然有些可疑,并无足够证据,按惯例作无罪推定。

表扬完毕,剩下的四宗铁板钉钉铁证如山,川普老哥百口莫辩啊!

尤其这Pride,可把老哥坑惨了。他要是少些pride,剩下的几大罪将来仍然可以从心所欲地犯,一直犯到见上帝。

不幸被pride充满,落到了今天这步田地。

我向川普老哥表达最深切的同情!

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
1

支持
3

鲜花

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论 评论 (7 个评论)

回复 看得开 2016-10-14 11:31
川普想要当总统是为得到尊敬,但以基督教为主的美国,这个自称是基督教徒的人对基督教的七宗美德却是一无所有。
贞洁(Chastity)         NO
节制(Temperance)  NO
慷慨(Charity)           NO
勤奋(Diligence)        NO
耐心(Patience)         NO
宽容(Kindness)        NO
谦逊(Humility)          NO
1 回复 舌尖上的世界 2016-10-14 16:41
看得开: 川普想要当总统是为得到尊敬,但以基督教为主的美国,这个自称是基督教徒的人对基督教的七宗美德却是一无所有。
华人基督徒真需要仔细琢磨一下这个pride。在七宗罪的中文翻译里把它译成'傲慢',我觉得完全无法传达它的涵义,华人基督徒用中文讨论起这个'七宗罪之首'来永远都让人哭笑不得不知所云。没法子!中文里似乎没有对应的词汇。C S Lewis对这个pride有不错的描述。

中文没有相应的词汇,是因为中国人的思维里面并没有对应的概念。很多人确实想不明白川普为什么要出头竞选总统,我不得不借用宗教用语说,那是因为他们认识不到人类的原罪啊。

我这听起来简直像是在布道呢!    没办法,基督教文化对人性的认识,远比中国文化深刻呀。
1 回复 fanlaifuqu 2016-10-15 02:33
到这地步都会骄傲,但如何处理,就是智慧了!
1 回复 Reader001 2016-10-15 02:34
基督徒的不冷不热,比不信的还不如!就这几天的基维解密资料,已证明希拉里是反圣经,反基督的,这同其一贯支持堕胎,提倡同性恋,极端女权运动的作法是一致的。根据《圣经-加拉太书 5:22-23》,你所指的这七种美德的正确翻译,应该是七种圣灵所结的果子,“这样的事,没有律法禁止”。因此,与摩西十戒不同,不能用圣灵之果去定人的罪。圣灵之果是信者白白领受的恩典附属,而非靠自我修行赚来的可以自夸的美德。在论断川普之前,为何不用这七种圣灵所结之果来测量一下自我,以及你所支持的希拉里?本人选川普弃希拉里的原因,只是因为至少他比她少些邪恶。
1 回复 舌尖上的世界 2016-10-15 06:32
Reader001: 基督徒的不冷不热,比不信的还不如!就这几天的基维解密资料,已证明希拉里是反圣经,反基督的,这同其一贯支持堕胎,提倡同性恋,极端女权运动的作法是一致的。
您看,这里面有几个误解和误会。

第一,川普老哥自愿当了公众人物,公众也就有义不容辞探究他的义务。您却认为我们连权利都没有,属于误解。

第二,我是怀着十足的同情心评论他的,注意我的用词是他'被充满',被动语态。'原罪'这个东西,怎么说呢,它不是您说的那个'罪',不是我们有主观能动的。我也就只能对他予以同情。

还有就是,我不支持川普,却并不等同于就支持克林顿,这是有重要区别的。去看一看我关于大选的帖子,我是常常发帖挑动群众斗争克林顿的,比如最近那帖为Wikileaks揪出她狐狸尾巴而欢呼的。但是似乎得不到响应,川普的支持者们怕是并不觉得那有什么大不了。

川普和克林顿,我当然是有我的选择,一个是'监立斩',一个判'监斩侯'。两个evils,我并不会因为有一个是lesser evil就对她网开一面的,而是要监督执行。
1 回复 长河明月 2016-10-16 03:56
我快要变成“尖粉”啦
1 回复 绿野仙踪 2016-10-16 21:24
   化繁为简,举重若轻。。。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-9 08:46

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部