- Human Decency [2016/10]
- 为什么会抽了芒果疯? [2016/01]
- 向着老年痴呆高歌猛进的自恋型人格 [2020/04]
- McCain神话 [2018/09]
- 狼牙棒与䍍特卡 [2020/06]
- 世界最著名举手图 [2017/09]
- 膝盖骨的市场经济演化 [2017/08]
- 中共底气何来 [2020/05]
- 心脏有病怎么办 [2018/04]
- 白人主义与白国主义(一) [2017/02]
- 台湾人你凭啥有幸福感? [2018/03]
- 一巴掌一巴掌打得(谁?)呜呜直哭 [2018/05]
- “春晚这个老姑娘” [2016/02]
- 老祖宗的基因真强大 [2016/04]
- 配不配作'艾斯豪' [2017/02]
- 没有幽默感的坏蛋是真正的坏蛋 [2017/07]
- 狗的时代 [2017/07]
- 七十老者的扔屎橛表演 [2020/09]
- 抗美救球 谁扛大旗 [2017/06]
- 大历史中的八国联军 [2015/12]
- 中国锐实力 - 进击的小脚侦缉队 [2018/03]
- 禁食猪肉,资本家同意了吗? [2016/09]
- 你为什么乐于受欺骗 [2017/11]
- 翻先生、63各位先生们 [2020/11]
- 一个人的国民身份 [2018/02]
- 别把领导的好心当驴肝肺 [2018/03]
有一年在北京过新年,《北京晚报》上正连载余秋雨先生关于文化的论述。写这种东西,只有'厚积'就不行,余先生只好努力'薄发'。我闲得无聊,也就每日白话几句,调侃一下他当日的'宏论'。这一段标明为'三',应当是第三天上的评论
----------------------------------------:
三)"文化,是一种包含精神价值和生活方式的生态共同体。它通过积累和引导,创建集体人格。"这是余秋雨给文化所下的定义。不知他经过多少思考而达到这个结论。无论如何,中国文人的思考能力从来都是靠不住的。余秋雨在这里不过是把他引述的荣格的一句话,用更拗口的语言表达了一下,再加上一些不知所云的词句如'生态共同体'。说白了,不过在是在强调文化决定民族性。
荣格的这句话,在中国知识界流传挺广,属于那种特别能忽悠文学青年的警句一类:"一切文化都沉淀为人格。不是歌德创造了浮士德,而是浮士德创造了歌德。"深邃得有点不知所云。我有理由怀疑这又是一个误译或乱译的例子,借着网络流传误人子弟。
在荣格所著"寻找灵魂的现代人"英译本中有这么一段话:"It is not Goethe who creates Faust, but Faust which creates Goethe....The archetypal image of the wise man, the saviour or redeemer, lies buried and dormant in man's unconscious since the dawn of culture;"想必那句'译文'是从此而来。不过荣格这里完全没有'一切文化都沉淀为人格'的意思。反倒是指明了早期人类集体潜意识中对造物的敬畏左右着后来文化的形态。余秋雨如果真想充当'大师',这样轻易让人忽悠再去忽悠人是不行的。最基本的功课总要做,该念的书要念。
一个民族的集体人格由其文化而创建,在这种说法里我们可以嗅到一些马克思的味道 — 强调社会属性而抹杀自然属性。荣格与佛洛伊德当然都不会同意他。