在海外快乐地学好中文 儿子是这样做的

作者:潇潇和溪水  于 2016-1-31 03:05 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:潇潇的成长笔记|通用分类:子女教育|已有4评论

关键词:中文, 海外, 子女教育, 文化

by 潇潇

如今的孩子,见多识广,口味刁钻。一旦学非所愿,脾气来了立马造反,心情好的时候身在曹营心在汉。好在,凡事有了兴趣,坚持下去倒也不难。双语流畅、涉猎中西,儿子的中文,就是沿着下边这条时间线,悠悠然然走下来的。

1~2   

进入幼儿园,从此中英文兼收并蓄。

睡前中文亲子阅读习惯养成,并延续至今,仿佛吃饭睡觉一般自然。

2~3

开始进行有效的双语交流——看见黑人白人就讲英语,见到中国人韩国人日本人就讲中文。

2岁半自发地背下600多字的《三字经》,并于3岁全部忘记。以此证明,不懂不用,认过的字,背过的诗都将是无源之水,过眼云烟。没有感悟的机械记忆,不是完全没有意义,但真没什么太大的意义。

3~4

没有音乐细灵感、没有运动基因,就往博学多才的方向发展。亲子阅读时间极尽可能地增长。阅读范围迅速扩大,浅显的科学专有名词开始登场。交流范围跳出日常生活,向海陆空多角度全方位扩展。

迷上动画片《西游记》《三国演义》以及爆笑搞怪的《夺宝幸运星》。

 4~5

开始中文识字。

 正式入读公立学校的学前班。

阅读内容向纵深发展,代表性的图书有:《生命的故事》,《就是爱恐龙——恐龙博物馆之旅》。因认的是简体字,而图书馆的优质图书多为繁体字的港台版,故识字和阅读之间缺乏有效的结合。

爱上了古诗词的韵律感,在洗澡上厕所时吟诵得如痴如醉。

5~6

识字量大约600左右。儿子自学拼音成功。

无法独立阅读中文图书,但热衷纠正我故意读错的字,以获得小小的成就感。爱城图书馆的童书普遍低龄化,开始不能满足需求。

与妈妈(也就是我)一起在电脑上制作自己喜闻乐见的中文书,拼音从此得以学以致用。

6~7

比较生僻的英文单词开始出现在中文口语里。被妈妈(也还是我)听到一个抓住一个,抓住一个解决一个。手边有字典,眼前有网络,这世上还有什么是谷歌和维基百科解决不了?

第一次回国,语言交流上毫无违和感,违和感都是在行为和认知上的。终日流连于各大名胜古迹与博物馆,见识并迷恋上中国文字背后的那份厚重的历史与文化。

搬运5大箱图书返回加拿大。

7~8

将回国见闻做成一本双语图书(当然是在偶的帮助下),并被收藏于学校图书馆,自豪感自信心双双爆棚。

能读一些相对简单的句子,但不能独立阅读。图书内容向纵深方向的演绎开始加速。

听到《西游》开篇词,觉得很酷,稀里哗啦背下来,听到《三国》开篇词,觉得很酷,稀里哗啦背下来。从此《木兰辞》《陋室铭》《正气歌》。。。。一发不可收拾。

 8~9

开始独立阅读。从笑江南版《植物大战僵尸》进境到李志清编绘的《射雕英雄传》,用时四个月。

亲子阅读开始涉及浅显的古汉语。读通一个章回的《三国演义》耗时约45分钟。

第二次回国,继续走访文物古迹,再搬5大箱图书返回加拿大。

追《奔跑吧兄弟》或看看《爱情公寓》,以在语感语汇上与国内接轨。

9~10

针对性地扩大识字量。

亲子阅读完成原版《神雕侠侣》,读通一个章回的《三国演义》耗时约15分钟。

中文开始成为工具,用于上网获取资源,传送信息。

享受中文阅读带来的快感,并开始与英文阅读相互促进。最近莫名爱上了哲学,英文读希腊三杰,中文读孔孟老庄(蔡志忠漫画版)。

 儿子的中文,存在一个很大的短板,那就是——不会写字。儿子多年轻,大可慢慢来。听、说、读过了关,单纯的写字,应该不再那么难。这句话立此为证,以观后效。

回望儿子的中文路,没有理论,只有操作;没有捷径,唯有坚持——与所有在海外学中文的孩子共勉。

上一篇:海外快乐中文养成记:家,是最好的中文班:

https://www.backchina.com/blog/358991/article-242596.html


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持
1

鲜花

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

5 回复 徐福男儿 2016-1-31 09:45
给聪明而坚持的妈妈点赞。
5 回复 潇潇和溪水 2016-2-4 01:30
谢谢
5 回复 avivapearl 2017-9-7 00:59
赞一个
6 回复 潇潇和溪水 2017-9-7 01:39
avivapearl: 赞一个
谢谢

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2020-8-13 22:15

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部