都是勇敢的，一秒入魂！楞严心香！

注释：

中天竺·沙门·般剌密谛　译
乌苌cháng国·沙门·弥伽释迦　译语
罗浮山南楼寺·沙门·怀迪　证译
菩萨戒弟子·房融  笔受

（1）中天竺指的是中古时期印度全域的中央部分

（2）乌苌cháng国: 古代印度国名，

     地理位置相当于今日巴基斯坦西北边境。

（3）沙门 : 梵语的音译。出家的佛教徒的总称。

（4）罗浮山南楼寺: 位于广东省惠州市。

（5）房融，武则天时宰相。后，被唐中宗发配钦州

（今广西省钦州市）。唐朝名相房玄龄的族孙。

（6）楞严是梵文音译的词。中文意思是健行。

        一切毕竟而得坚固。

亲爱的朋友，开卷前，

请允许我先把有关经文的学习要点说一下。

记得虚云法师曾说：

“以我的愚见，最好能专读一部《楞严经》，

只要熟读正文，不必看注解，读到能背，

便能以前文解后文，以后文解前文。”

如所周知，《楞严》经文，

言简意赅、文字优美，但是今人读起来，却感到不易接受，

尤其对我们这些证量不足的人来说，更感困难

（但是楞严经却正是对我们这些证量不足的人

或者是对根本就没证量的人来说的啊）。

例如，关于七处征心等问题，其实不应在网上问，

因为这是一个实修问题，

没有多少人敢轻率地回答，

除非像那些有实修经验的人，可以略作回答。

没有哪个敢在网上发挥，

除非很狂妄的人、或者初学、

或者搞学术研究的人，才敢自我发挥。

“ 纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。” ( 陆游 )

考虑到某些因素，我们在推介这部经时，

采取三步阅读法，就是：

一、经文采用黑色字体（较大字体），

       然后用粉色字体，为经文做注；

二、为了加深印象，形成连贯思维，

       第二步，需要给出通俗的白话文；

三、作为补漏，对重点词，拟给出补充注释。 

亲爱的朋友，

须知这些古奥的内容，是在2千多年前，

佛灭后，由佛弟子，通过多次结集后才形成的。

早期的佛教没有书面文字经典，

僧众以口头传诵方式，传承佛陀的教法。

‘结集’是指佛教僧团进行集会，

由上座比丘主持，与会三藏比丘，

分别诵出佛的教法，由大众对内容共同审定，再编成次第。

不同的佛教宗派所共同承认的有二或三次的结集。

经过多次结集，最终形成现在经文文字记录。

最后才用梵文写成的。

其中《楞严经》是在龙宫沉睡了7、8百年后，

才由龙树菩萨在龙宫恭读心默下来的。

龙树回到印度，

就把经文写在‘贝叶’或写在微细的毡片上，

（氊）zhān  用兽毛制成的片状物。

如是，印度国王把《楞严经》视为国宝，

藏于深宫，绝禁外传。

《楞严经》在龙宫沉睡了7、8百年后，

才由龙树菩萨在龙宫恭读、心默下来。 

龙树回到印度，就把经文写在‘贝叶’

或写在微细的毡片上，

如前述，印度国王把《楞严经》视为国宝，

藏于国库，绝禁外传。

又过了600多年（即到了唐朝）, 

楞严经由印度的般剌蜜帝经过种种波折，传到中土。

https://ozvoice.org/

想想看，这部经由公元前5、6世纪的佛祖说法，

经过漫长的岁月，一直到唐朝的房融等尊者，

把梵文译成汉字，前后经过2600年啊

（释迦牟尼佛涅槃至今已有2600年），

在这2600年中，梵文经书所用字体，

考证起来，非一日之功。

这是因为，梵文的身世复杂, 梵文的种类繁多

（什么婆罗米文啊、笈多文啊、城文、天城文、悉昙文，

    中间还参杂着一些巴利文等等）。

这些悉昙文还是写在“贝叶”上的（世称‘贝叶经’）。

综上种种，使我们了解到，

今日之佛经是经历了多么难以表述的传承啊！

今人所读佛经，

已经不是当初由佛亲口所说的佛经了。

在这种情况下，我们若想学习正道的经文，

还是依据我们所能找到的最接近正法时代，

或最接近像法时代的经文为好。

    https://blog.xuite.net/natureland/jill77/243972593

那么，有哪些时代的版本，

比较接近正法或像法时代的版本呢？

回答是，对于《楞严经》来说，

还是唐朝的版本，比末法时代的版本好。

末法时代的版本，

大都附以今人连篇累牍的发挥，

毋庸置疑，今人对楞严经所作的感想，

无论多么精彩，都比不上原著的证量来得有力。

佛陀的证量是全宇宙的。

我们学的是佛智，而不是解经人的解释。

读经如救命。经文字字如珍宝。

读经时，需要拭去宝珠上的灰尘，努力以原文为主线。

自然，经文古朴深奥，许多解释也是不可避免的。

只不过，尽量做到主次分明罢了。

学佛是为了实证。

杨宁说：当你觉得自己懂很多时，你就彻底‘无明’了！

在学经原则确定后，

接下来，就要使经文更加鲜明活跃一些，

编者尽量辅以图画，以增强阅读效果。

这些图画多取自互联网，

这样做的结果是博文并非编者一人所作。

篇篇博文都有许多人的劳动汗水和辛勤付出。

这样做的目的是想通过学习，

净化我们自己的心身，使末法时代也能有佛光普照。

为了这一目的，让我们共同努力吧。

​【说明】《首楞严经》又叫《首楞严三昧经》。

《首楞严三昧经》至少有11种版本，

例如，《首楞严三昧经》，

鸠摩罗什于 385年-402年在长安译。

又如，九世纪初译出的藏传译本，

名《圣勇行三昧大乘经》等等。

感恩您的阅读，谢谢。