在中美文化间舞蹈

作者:平凡往事1  于 2017-9-1 23:51 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:随笔杂文|通用分类:原创文学|已有4评论




在中美文化间舞蹈

 

作为移民,往返于中美之间,貌似单纯,其实做人做事每每需要在两国文化的落差间找出平衡点。个中滋味,只有当事人体会得到。别以为你在两边都是“老八路,正规军”,如果不自觉去改变自己,适应这种客观上的变化,就会烦恼连连。 

海归,犹如坐过山车,喜乐,也茫然,刺激,也苦恼,我将其称之为不断自适应的过程。  

下面是我能记住的中美区别流水账,也是让我感受颇深的地方:  

比如过马路,在美国只要遵守交通规则,便可安心过往;在中国却万万不能,因为没人和你讲规则,连一秒钟都有不要命者以身试法,夺路犯横,很有可能伤及无辜。在美国,你不会因为看到遛狗的人而退避三舍,在中国却不能,那些畜生就在你眼前随地大小便,见者麻木不仁,习以为常,更别说清理。在中国我给女士让路,她们却不能泰然处之,相反显得极不自然,一副受宠若惊的样子,看我的眼神仿佛在看一个外星人。在美国出门不用记得戴口罩,在中国却不行,因为雾霾让人窒息,因PH2.5而纠结。在美国想改善一下伙食,很不方便,即便花再多的钱也买不来一顿像样点的美妙佳肴。在中国只要出了院子,什么吃的都有。在中国说话要转个弯,不然人家会听不明白,在美国却恰恰相反,单刀直入,有话说话。在中国每天大小宴请,应酬和各种名目的聚会让人应接不暇。美国注重家庭和私人小范围团聚,各自为战。在美国你可以随意顶撞上级,在国内你会吃不了兜着走,还要小心被秋后算账。在美国见个上司易如反掌,在中国等级森严。在国内名人效应无穷,在美国一句话WHO CARES? 如,在中国,杨振宁,可以享受各种别人花钱都没有的福利和特权,在美国他们就是普通老人。在美国一切按规矩办事,在国内讲究人情世故,朋友关系;在美国开车要遵守规矩,在中国许多时候都可以我行我素。在美国停车费用吓人,在中国高速公路通关费惊人。在美国出车祸要先自掏腰包500美元垫底,在中国快速理赔一分不要。在中国看病求爷告奶,还得塞红包。在美国照章办事即可。在美国法律面前人人平等,在中国有钱能使鬼推磨。

在中国宴会上套话连篇累牍,推杯换盏让人应接不暇,在美国凭自愿不必为喝酒烦恼。在美国一切循规蹈矩就可以,在中国想做事,天马行空。在中国想办事,可以挖门盗洞,八仙过海。在美国中规中矩,不可逾越。在中国散步都要戴口罩,在美国到处都是天然氧吧。在中国买件美国衣服要做冤大头,在美国买件中国制造,价廉物美。在中国没有孤单的机会,在美国寂寞会折磨死人。在中国节假日名胜古迹人满为患,在美国无论何时何地都让你感觉地大物博;在中国可以天天看到父母亲朋,在美国连老人病重想回国都经常是人在江湖,身不由己。在中国随时随地可以享受亲情关怀,在美国有苦多得自我疗伤。。。。。。 

文化不同,价值观相悖,做事原则和立场自然不同。所以要自适应,自觉的自适应。怨天尤人一点意义都没有。 

当然,对于那些每每游走在中西方国家的人,为人处事必需像讲话一样,在大脑中安放一个翻译器,不同的是前者是中英两国语言文化的不断置换,后者是价值观和世界观的置换。如同脑瓜急转弯,否则就会鸡对鸭讲,各说各话。我就晕菜,也许有人脑子里有开关,可以转换自若。说句良心话,中国现在好多了,要想做大事,改变一下人生轨道,还是中国机会多。要想不寂寞还是中国人情世故容易,毕竟有几十年文化底蕴熏陶。至于谈到山水风光,中国一点不差,当然别在节假日出游就行。衣服化妆品和保健药是美国的好,但小日用品,在世界范围也是中国最丰富。中国对海归的政策也越来越亲民。因此,如果适合回去也不失为一种选择,但每个人情况不同,不能一概而论。 

记得一个老黑曾对我说过:“你们是可以选择的,比如你们可以选择留下,也可以选择回到你们来的地方去,而我们却不能。”幸亏美国通达,即便身份变了,仍可享受来去自由的权利。亚洲许多国家就不可以,比如印尼,出去就别回来了的政策很狭隘,所以它们至今还是非常落后,让许多人不得不在去留问题上大费周章。当年周总理为了顾全大局,才签署了中国不承认双重国籍的协定。印尼坑爹啊!如果现在中国承认双重国籍,千千万万的华人来去自由,归属感和才华施为也不至于无的放矢了。 

其实中美两国没有绝对的好坏之分,只能说各有利弊,只有哪里更适合你,对于你来说更好。在国外怀才不遇,有大抱负的朋友真可以回去拼一下。我身边许多海归就干出一番惊天事业。他们原先在美国大学做研究,半死不活的,总觉得英雄无用武之地,现在回国都成了资本社会里的CEO,成就大格局!当然想安于现状,国内一时找不到合适的位置,家庭情况不允许,如子女教育问题等,选择继续呆在美国就不错。 

必须指出的一点是,国内许多领域虽然硬件不错,钱也多多,但由于思想僵化,人浮于事造成了落后。海归反倒容易异军突起,大有作为,一展宏图。 

我乃井底之蛙,本文纯属管窥之见,诸君看罢大可一笑了之。


1

高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖
2

支持
8

鲜花

刚表态过的朋友 (11 人)

发表评论 评论 (4 个评论)

2 回复 ryu 2017-9-2 14:08
认同。此为平凡兄的经验之谈。
说说小,实际舞蹈规矩完全相佐。
2 回复 平凡往事1 2017-9-3 05:49
ryu: 认同。此为平凡兄的经验之谈。
说说小,实际舞蹈规矩完全相佐。
  周末愉快!
1 回复 红杏桃子245 2017-9-3 06:14
额没有机会在中美文化间舞蹈了,中国对额是一个陌生地方,一无所有,只有往日的回忆, 。。。
1 回复 平凡往事1 2017-9-3 06:28
红杏桃子245: 额没有机会在中美文化间舞蹈了,中国对额是一个陌生地方,一无所有,只有往日的回忆, 。。。
祝福你和家人在海外快乐地翩翩起舞。。

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2019-6-8 00:04

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部