虎山寨主 (已有 2,689,312 人访问过博主空间)

荞麦饸饹

作者：虎山寨主于 2022-1-9 09:15 发表于最热闹的华人社交网络--贝壳村

作者分类:小厨|通用分类:私房小菜|已有13评论

人这一辈子，吃住行是三大必需。自从有了新冠，我基本上就断了行（旅游）的念想。也很少去餐馆吃。看到那么多的人都开始旅行聚会，我只有羡慕的份儿。我怕死。还没活够呢，就不想去冒险。好在以前玩儿的比较多，比较开心，就算是给自己一个安慰吧，还能怎样。

新年伊始，除了工作，就是琢磨着吃。也是忙忙活活的。前些日子看到网上有人做荞麦饸饹。用一个简单的手摇面条机。我就想试试。去Amazon买了一个。才17块钱。回家就急不可待的照猫画虎做荞麦饸饹。面是一半荞麦一半正常面粉。荞麦粉用开水烫，面和的比较软。打卤面。很好吃。来看看。

来说说这个面条机。设计和做工都很好。就是这个说明书让人哭笑不得。

如果有人问我“Stainless Steel Pressure Surface Machine”是什么东东，我肯定回答不出来。谁知道吗？

“Material Science”把这个简单的手动面条机提高了几个档次。不知道能做出来什么花样儿。

你说在中国，跟40年前不一样了。现在随便大街上就能抓几个英美人。给他们几百块，让他们给好好翻译一下多好。免得丢人。咳。

记得很久以前看到网上的几个图片。瞧瞧人家那翻译，那可谓是出神入化。哈哈。

来看着小子的眼神儿，我说他长大一定要当官的，你信不？

哈哈。明天腊八，放松一下。祝小寨的朋友有个好心情。

2 回复胖胖小熊 2022-1-10 02:04: 面里食材很丰富！南方人对荞麦没有任何概念，汗。我婆婆北方人现在每天给我们做扯面馒头葱油饼，米袋子不往下走面袋子很快就空了：）

2 回复虎山寨主 2022-1-10 03:07: 胖胖小熊: 面里食材很丰富！南方人对荞麦没有任何概念，汗。我婆婆北方人现在每天给我们做扯面馒头葱油饼，米袋子不往下走面袋子很快就空了：）
你是南方人吧。其实东北人，特别是长白山一带的人都喜欢吃米的。我平时还是吃米多一些。

1 回复苏默默 2022-1-16 00:30: 当年在超市看到“士多啤梨”的标签，于是到处找梨，还好奇这是啥新品种，问了理货员，才知道居然是草莓 - strawberry！
F*** Goods 当我们不尴尬的时候，尴尬的就是你们！
语言这东西，讲究的是“约定俗成”，你这么说我这么说，大家就都这么说了。无妨，哈哈！

回复苏默默 2022-1-16 00:33: 虎山寨主: 你是南方人吧。其实东北人，特别是长白山一带的人都喜欢吃米的。我平时还是吃米多一些。
我最喜欢东北米，只要有打折，我就往家搬！

1 回复虎山寨主 2022-1-16 09:18: 苏默默: 当年在超市看到“士多啤梨”的标签，于是到处找梨，还好奇这是啥新品种，问了理货员，才知道居然是草莓 - strawberry！
F*** Goods 当我们不尴尬的时候，尴尬的
哈哈。。我觉得港台和大陆南方人的英文翻译很不可思议。
当然，网上有些东西都是搞笑的。不要认真。