圣诞诗歌 十六、三个博士 We Three Kings Of Orient Are

　　12月16日

　　经文： 马太福音2 章1-2 节

　　当希律王的时候，耶稣生在犹太的伯利恒。有几个博士从东方来到耶路撒冷，说：那生下来作犹太人之王的在哪里﹖我们在东方看见他的星，特来拜他。

　　有人因为一个圣诞节敬拜聚会需要一首特别的诗歌。

　　于是，约翰·亨利·霍普金斯（John Henry Hopkins）在1875年创作了这首圣诞颂歌。他是一位作家，书籍的插画家，彩绘玻璃的设计师，而且还是圣公会总会神学院（纽约）的音乐指挥。他为那一次的敬拜聚会创作了很多首诗歌，可是只有我们今天介绍的这首《三个博士》为众人所熟知并传唱。

　　严格来说，这首诗歌应该是属于“主显节”的诗歌。因为这首诗歌所讲述的是来自东方的博士们（智者，博学之士）向降世为婴孩的耶稣基督献礼的历史故事。

　　在《马太福音》第2章的经文中，有一件事我们需要了解清楚。那就是在主耶稣降生之后，博士们才来到耶稣撒冷朝见祂。这一点和诗歌中博士和牧羊人同时到达伯利恒的说法有些出入。诗歌因其文体的特殊性，略有改动，但按照《圣经》所记，应该是牧羊人在主耶稣降生那夜就已经到了，而博士们则是之后才到的。

　　那么博士们究竟是过了多久才到的呢？这一点已经无从考证，所以我们无法确定。可能是几个月之后，也有人说可能是一年或更久之后。《圣经》只给出了一个线索：博士们至少晚到了好几天，因为他们找到主耶稣的时候，约瑟和马利亚他们一家人已经回到伯利恒，安身在一所房子里而不是客栈的马槽之中。

　　这一点很符合传统的说法，那就是博士们是在主耶稣降生12天以后才见到祂。如果以公历12月24号作为圣诞日来计算，那么博士们就是在来年的1月6号才到。这一天在天主教的礼拜历中被称为“主显节”。这一节日就是为了纪念主基督向犹太人以外的（外邦）人显现的历史事件。

　　约翰·亨利·霍普金斯的这首诗词就像一块宝石一般，一句一句将《马太福音》第2章所记述的博士的经历一一展现在我们眼前。我们同样无法考证到底有几个博士来朝见耶稣，但是根据他们所献上的礼物黄金、乳香、没药，我们推断至少应该有三个，或者更多。（进了房子，看见小孩子和祂母亲马利亚，就俯伏拜那小孩子，揭开宝盒，拿黄金、乳香、没药为礼物献给祂。——马太福音2章11节）霍普金斯在诗词的架构中，每一节就提到“三个博士”所献上的一项礼物：

　　我献黄金尊贵至上
　　我献乳香芬芳四溢
　　我献没药虽苦犹香

　　在这首诗歌中，黄金是用来彰显耶稣基督的王权，乳香是来强调祂的神性，而没药则表明祂之后要在十字架上受死。这些都是为祂最终再临得国掌权做铺陈：

　　君王上主为人牺牲 何等荣耀他已得胜
　　哈利路亚！哈利路亚！天上人间同声

　　《马太福音》2章11节讲到博士们见到主耶稣“就俯伏拜那小孩子”。出于某些原因，他们得以用一种超越的眼光，从当下的小孩子身上看到未来得国降临的王，于是他们满怀信心地俯伏敬拜耶稣。他们知道这个小孩子将来必定有一天会在世上掌权，所以他们不以俯伏在祂面前为耻。

　　让我们脱下我们生活中的各样缠累，跟随这些博士的脚步一同去到伯利恒。在那里，有一个婴孩，祂是世上的光。既然博士们能够找到主耶稣，我们也同样可以找到祂。

　　主耶稣，请祢帮助我们，让我们像博士们一样跟随那一颗引路的星直到我们找到祢。赐给我们智慧，让我们在圣诞节期间，真心地来寻求祢。求祢赐给我们那光，引导我们到祢那里。

　　以下是英文歌词：

　　We Three Kings of Orient Are

　　1.
　　We three kings of Orient are;
　　Bearing gifts we traverse afar,
　　Field and fountain, moor and mountain,
　　Following yonder star.

　　Refrain:
　　O star of wonder, star of night,
　　Star with royal beauty bright,
　　Westward leading, still proceeding,
　　Guide us to thy perfect light.

　　2.
　　Born a King on Bethlehem’s plain
　　Gold I bring to crown Him again,
　　King forever, ceasing never,
　　Over us all to reign.

　　3.
　　Frankincense to offer have I;
　　Incense owns a Deity nigh;
　　Prayer and praising, voices raising,
　　Worshiping God on high.

　　4.
　　Myrrh is mine, its bitter perfume
　　Breathes a life of gathering gloom;
　　Sorr’wing, sighing, bleeding, dying,
　　Sealed in the stone cold tomb.

　　5.
　　Glorious now behold Him arise;
　　King and God and sacrifice;
　　Alleluia, Alleluia,
　　Sounds through the earth and skies.