看美国主流媒体观察分析加大圣地亚哥中国学生反达赖纠结

作者:change?  于 2017-2-17 12:48 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:留学生活|已有4评论

关键词:University, official, 圣地亚哥, getting, 中国


新媒体公司 旗下的新闻网站QUARTZ 的这篇 报道,汇集了各方的想法和说法。


#CHINESESTUDENTSMATTERChinese students in the US are using “inclusion” and “diversity” to oppose a Dalai Lama graduation speech



SHARE
WRITTEN BYJosh Horwitz

Chinese students are joining their peers on American campuses in getting woke. Their cause? Defending the official line of the Communist Party.

On Feb. 2, the University of California, San Diego (UCSD) formally announced that the Dalai Lama would make a keynote speech at the June commencement ceremony.

The announcement triggered outrage among Chinese students who view the exiled Tibetan spiritual leader as an oppressive figure threatening to divide a unified China. A group of them now plans to meet with the university chancellor to discuss the content of the upcoming speech.

The awkwardness doesn’t end there. As the aggrieved students have trumpeted their opposition, their rhetoric has borrowed elements from larger campus activist movements across the United States. The upshot: What Westerners might perceive as Communist Party orthodoxy is mingling weirdly with academia’s commitment to diversity, political correctness, and other championed ideals.

Opposition to the Dalai Lama among Chinese authorities is nothing new, of course. Less recognized in the West is that many Chinese citizens feel the same way as the government. At UCSD, the Chinese-student opposition to the invitation came instantly. Just hours after the announcement, the Chinese Students and Scholars Association (CSSA) issued a lengthy, Chinese-language note on WeChat saying it had communicated with the Chinese consulate about the matter.

Comments from Chinese students on Facebook were also couched in rhetoric commonly used to rally for inclusivity on campus. One simply read #ChineseStudentsMatter. Some argued that the invitation goes against “diversity” and “political correctness.” Others contended the university was acting hypocritically by inviting an “oppressive” figure like the Dalai Lama while fostering a climate of anti-racism and anti-sexism.

uc_san_diego_-_timeline_15

uc_san_diego_-_timeline_10

uc_san_cantbeliecediegouc_san_diego_-_timeline_12uc_san_diego_-_postswesterndemocracysupremacy

uc_san_diego_-_postssodisapponted

uc_san_diego_-_posts-2chinesestudentsmatterbanners_and_alerts_and_uc_san_diego_-_posts

In a letter addressed to the university’s chancellor, the UCSD Shanghai Alumni Group used similar rhetoric, invoking “diversity” to justify its opposition.

This is not the first time that overseas Chinese students at US colleges have voiced opposition to certain campus events perceived as disrespectful to China. In 2008, hundreds gathered at the University of Washington to rally against the Dalai Lama’s acceptance of an honorary degree. But typically, criticism is couched in familiar tropes like “hurting the feelings of the Chinese people,” rather than failing to account for diversity.

 “There is a borrowing of rhetorical strategies.” “If there were an objection to the Dalai Lama speaking on campus 10 years ago, you would not have seen the objection from Chinese students being framed within the rhetoric of diversity and inclusion,” says professor Jeffrey Wasserstrom, who researches modern Chinese history at the University of California, Irvine. “There is a borrowing of rhetorical strategies.”

Dr. Tsering Topgyal, a Tibetan native who received his master’s degree at UCSD and now lectures at the UK’s University of Birmingham, called diversity “an expedient notion to latch onto given its importance in both rhetoric and substance in the US and academia.” But he questions its appropriateness as a framing device for this specific grievance:

John Li, a UCSD student and principal member of the CSSA who requested Quartz not use his real name, says the chancellor invited a group of overseas Chinese students for a meeting on Feb. 15. According to him, the group won’t ask the chancellor to disinvite the Dalai Lama. But it will request that he “send out statements that clarify the content of Dalai Lama’s speech,” “make sure his speech has nothing to do with politics,” and “stop using words like ‘spiritual leader’ or ‘exile'” to describe the Dalai Lama.

None of professors Quartz contacted in the UCSD Chinese Studies program replied to requests for comments.

Holy man, or terrorist?

Tibet and the Dalai Lama remains one of a handful of topics where the Communist Party of China espouses a specific orthodoxy, inside and outside of China. It will counter or suppress opposing views in academia and the media, and retains control over Tibet’s depiction in history textbooks. Consequently, most native Chinese hold views that conform with the party’s preferred narrative.

Central to many objections in China toward the Dalai Lama is the perception that he advocates for separatism. He fled to India during the 1959 Tibetan uprising against Chinese forces. For decades, he advocated for Tibet’s full independence. He has since moderated his stance, advocating for a “high degree of autonomy” as a region that’s still part of the People’s Republic of China.

In China, the government and a majority of citizens view the Dalai Lama as a relic of the country’s feudal past. Says Dr. Topgyal:

Chinese critics call the Dalai Lama a “terrorist” (which explains the frequent comparisons to Osama bin Laden) and blame him for inciting the self-immolations that aggrieved Tibetans continue to commit. The Dalai Lama blames the Chinese government’s “cultural genocide” and oppressive rule over the region.

These views stand in stark contrast to how the Dalai Lama is portrayed in the West—primarily as an advocate for religious freedom and human rights.

Li, the CSSA member, says that he hasn’t engaged with any non-Chinese student in person regarding Tibetan history and the nature of the Dalai Lama’s politics. But he’s nevertheless frustrated by a lack of consideration toward the arguments his Chinese peers share on Facebook.

“They are basically rejecting every evidence we provide” of historical slavery in Tibet, says Li. “How can we argue about it if the other side refuses to listen to your points?”

A sizeable minority

The Chinese students’ objections to the Dalai Lama’s graduation speech sits at the junction of several trends taking place across American universities. Campus activism in the US has swelled in recent years, as students stage movements intended to provide more voice and representation to groups that have historically faced institutionalized or culturally entrenched discrimination.

Just this week, students at Yale successfully completed a campaign to change the name of Calhoun College, named after a 19th-century senator and strong advocate of slavery. It will now be named after Grace Hopper, a computer scientist who served in the US Navy. A similar campaign was defeated at Princeton last year.

Data suggests that Asian students have typically remained the least politically active of all student groups on US campuses. According to a survey by the University of California, Los Angeles of first-year students across nearly 200 universities, students who identify as “Asian” remain less likely to participate in protests compared to whites, blacks, and Latinos.

Yet several factors could cause Chinese overseas students to grow more vocal in expressing their opinions in matters of politics, which at times may or may not conform with views held by most Westerners.

For one thing, more overseas Chinese students are studying in the US than ever before. According to the Institute of International Education, more than 304,000 international students were attending university in the US during the 2014-2015 academic year, marking a nearly fivefold increase from a decade prior.

UCSD, along with other public universities in California and in the Midwest, has seen some of the highest uptake in admissions from Chinese international students. Data published in the fall of 2015 placed the school’s total overseas Chinese student population at 3,569—marking 10.6% of the total student population, and 55.7% of the international student population.

These students also tend to pay full tuition. Indeed, some of the complaints among Chinese students on Facebook center around how they find it unfair that that their monetary contributions to the school aren’t reflected in the choice of the speaker.

In addition, xenophobic sentiment that has increased since Trump’s victory has evidently affected at least some Chinese college students. In early February, Chinese students at Columbia University reported that their name tags were ripped off the doors of their dorm rooms. The news prompted Chinese overseas students to create a wildly successful viral video, in which they explained the meaning of their given Chinese names.

Indeed, some xenophobic sentiment has spilled out in online discussions about the speaking invitation. In addition to accusations that Chinese students are “brainwashed,” others trumpeted the familiar “if you don’t like it, you can get out” refrain.

uc_san_diego_-_timeline

Topgyal, who lived and studied with mainland Chinese students at UCSD in the early 2000s, believes that inviting the Dalai Lama back then wouldn’t have stirred up such controversy. While many Chinese students would have felt discomfort privately, he says, “they were certainly not as organized as they are today, or [as emboldened] on account of their country’s rise in the global hierarchy.” He adds that social media has played a role in this empowerment, as it “enables even Chinese students in other universities and countries to join the conversation on a single platform.”

There’s also suspicion among some academics that CSSA, which represents students at UCSD and dozens of other US universities, sometimes serves as a conduit for Chinese consulates to promulgate Communist Party orthodoxy on overseas campuses. Last week, an official at the Chinese embassy in London reportedly phoned Durham University’s debate society, urging it to cancel an appearance by Anastasia Lin, a Chinese-Canadian beauty queen and vocal human rights activist. The school’s CSSA issued a statement also condemning Lin’s appearance.

In its initial statement opposing the Dalai Lama’s appearance, UCSD’s CSSA wrote that it had “been in contact with the People’s Republic of China Consulate General in Los Angeles at the earliest opportunity since the matter arose,” and “was waiting for the advice of the Consulate General.”

Li tells Quartz that this part of the letter is “a mistake.”

“We only worked with the Chinese consulate on cultural events such as spring festival gala. Besides that, we don’t have any relationship with the consulate,” he says. “Lots of people believe that we are the consulate’s agent, but we are actually not. We are a 100% student-run organization.”

The need for nuance

While the CSSA and other Chinese students have expressed opposition to the Dalai Lama’s appearance at commencement, views on his invitation are not uniform among the Chinese student community.

Lisa Hou, a sophomore studying math and computer science, says that of her Chinese peer group, about 60% oppose the Dalai Lama’s invitation, and 30% support it, while 10% have no opinion. She says that when she first heard of the speaking invitation, she felt motivated to conduct her own research about him, which led to her view on him becoming more nuanced.

 “We were kind of all taught to be against the Dalai Lama.” “We were kind of all taught to be against the Dalai Lama,” she notes. “And then I searched online, and I realized I didn’t know why I was against him. Although he is a political person, he did so many good things.” She says her schedule will determine whether or not she attends his commencement speech.

Hou and Li’s main objection to the Dalai Lama’s invitation stems primarily from the fact that the Dalai Lama remains a divisive figure, who will speak at the most important annual campus-wide event in front of thousands of Chinese people. Many attendees will be parents, who will travel thousands of miles to celebrate their child’s graduation.

“My focus is never who Dalai Lama is and the political philosophy that Dalai Lama stands for. As long as this decision upsets my Chinese peers and their parents, I believe there is probably something wrong,” Li says. “Since my parents and my grandparents are coming, I will not attend his speech under any circumstances.”

It’s not clear whether the Chinese students against the speech will take further action beyond meeting with the chancellor—say, staging a public protest, the kind ubiquitous across UC campuses. Li believes that a CSSA protest will be unlikely, and if it were to happen, he wouldn’t participate despite his objections to the Dalai Lama’s upcoming appearance, he says. “I don’t believe I have the obligation or capacity to challenge the mainstream belief of Western societies,” he says.

But Hou says that even though she might attend the Dalai Lama’s speech, she would also willingly participate in a protest if one were organized. “Chinese students have spoken out a lot but haven’t done anything. If we don’t do anything, that really makes us a minority,” she says. “China is kind of defined in Western culture as a brainwashed society: People are totally brainwashed, and we don’t have self-judgment. So we want to use this as an opportunity to clarify this.”


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

发表评论 评论 (4 个评论)

11 回复 fanlaifuqu 2017-2-17 21:45
政治上不敢妄下什么结论,但知道美国,乃至西方朝野对他的尊重与崇拜。中国学生真勇敢,单挑!
8 回复 change? 2017-2-18 01:20
fanlaifuqu: 政治上不敢妄下什么结论,但知道美国,乃至西方朝野对他的尊重与崇拜。中国学生真勇敢,单挑!
Yes.It's very tricky.

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2013 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2021-7-23 13:26

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部