- 《答聂文蔚》 [2017/04]
- 爱国者的喜讯，干吃福利的绿卡族回国希望大增 [2017/01]
- 奥巴马致女友：我每天都和男人做爱 [2023/11]
- 周五落轨的真的是个华女 [2017/03]
- 法拉盛的“鸡街”刚刚又闹出人命 [2017/11]
- 现场! 全副武装的警察突入燕郊 [2017/12]
- 大部分人品太差了--- 中国公园里的“黄昏恋” [2019/12]
- 年三十工作／小媳妇好吗 ／土拨鼠真屌／美华素质高? [2019/02]
- 亚裔男孩再让美国疯狂 [2018/09]
- 看这些入籍美加的中国人在这里的丑态百出下场可期 [2019/11]
- 黑暗时代的明灯 [2017/01]
- 看看谁给华涌女儿过生日了？ [2017/12]
- 智利中國留學生攻擊支持香港遊行的臺灣炸雞店 [2019/08]
- 当今的美国是不是还从根本上支持中国的民主运动？ [2017/10]
- 文革宣传画名作选之 “群丑图” 都画了谁？ [2024/01]
- 国民劣根性背后----为什么中国人这么坏！ [2023/10]
- 香港的抗争再次告诉世人 [2019/06]
- Why Xi Jinping’s (Airbrushed) Face Is Plastered All Over China [2017/11]
- 中国女欢呼日本地震 欧洲老公惊呆上网反思 [2024/01]
- 加入外国籍，你还是不是中国人？谈多数华人的愚昧和少数华人的觉醒 [2018/02]
- 周末逛法拉盛，还是坐地铁？ [2017/10]
- 春蚕到死丝方断， 丹心未酬血已干 [2017/03]
- 1919年的两本书之：凯恩斯如何预见德国的崛起和后果 [2019/12]
昨天一个新闻热点是川普总统开会时用了shithole这个俗词儿形容某些差劲国家，他的政治对手和自由派媒体为此想兴师问罪。其实这个俚语词儿本身意思很清楚，就是非常糟糕－－－落后，肮脏，危险。。。you name it －－的地方的意思。有人不以为然，觉得美国总统一不该用这种语言，二反映了美国自己的糟糕，用这个词儿形容美国才合适。首先这是个常用词，虽然没有f*** 常用（F词你去查查历史，看哪个总统不用？包括奥巴马） ，这个常用是私下和非正式场合，一个常见的说法，美国人基本认可：Detroit is such a shithole. （底特律真够烂），当然很多也会不以为然，那我也会说 Chinatown is such a shithole ( 唐人街实在脏乱臭），无独有偶，去年 郭文贵爆料创造了大量的新词语或表达法，令人印象深刻，“中共就是个大粪坑” （ Chicom is such a gigantic shithole)就是其中的一个。 其次，现代美语中，shit 大量广泛使用，其含义被虚化隐申转换，更多用作指代，表示一种态度和语气－－从不屑到调侃到幽默到亲昵不一而足。因此，愚昧落后混乱贫穷的shithole 跟 尔虞我诈穷奢极欲道貌岸然灵魂手法肮脏至极的大粪坑 一样都是形容的说法，问题是，这种说法是否准确传神呢？ 有的人不服气，觉得没有某朝“低端XX”这种表达法高大上，我的回答是，少来这些力根儿冷，这么接地气的语言，比奥巴马那种云山雾罩歹人不在乎的藤校鸡汤语言强得不要太多！讲客气那就不是川普了！ 而每当他老人家赞扬谁，那谁就该小心了！
shithole, asshole butthole 三个俗语词的用法区别：一个形容地格，破烂差，一个形容人格，浑恶坏，一个什么也不形容，就是大白话，相当于汉语的“X眼”.
BUTT 这个词性单纯，只是不够雅致，在正式场合需要小心，有次法庭医疗事故听证会，一个台湾老妇说她的伤势严重，需要从二楼用臀部从楼梯下到一楼，她懂些英文，知道屁股的英文对应是BUTT，但却没听到翻译提到BUTT，她就连声说：BUTT BUTT 怎么没有BUTT？ 陪审员都忍俊不禁笑出声来，因为他们听到的是中性词 REAR（臀部），这位女士了解之后有点不好意思。