- 《答聂文蔚》 [2017/04]
- 奥巴马致女友：我每天都和男人做爱 [2023/11]
- 爱国者的喜讯，干吃福利的绿卡族回国希望大增 [2017/01]
- 周五落轨的真的是个华女 [2017/03]
- 法拉盛的“鸡街”刚刚又闹出人命 [2017/11]
- 现场! 全副武装的警察突入燕郊 [2017/12]
- 大部分人品太差了--- 中国公园里的“黄昏恋” [2019/12]
- 年三十工作／小媳妇好吗 ／土拨鼠真屌／美华素质高? [2019/02]
- 亚裔男孩再让美国疯狂 [2018/09]
- 看这些入籍美加的中国人在这里的丑态百出下场可期 [2019/11]
- 黑暗时代的明灯 [2017/01]
- 看看谁给华涌女儿过生日了？ [2017/12]
- 智利中國留學生攻擊支持香港遊行的臺灣炸雞店 [2019/08]
- 当今的美国是不是还从根本上支持中国的民主运动？ [2017/10]
- 文革宣传画名作选之 “群丑图” 都画了谁？ [2024/01]
- 国民劣根性背后----为什么中国人这么坏！ [2023/10]
- 香港的抗争再次告诉世人 [2019/06]
- Why Xi Jinping’s (Airbrushed) Face Is Plastered All Over China [2017/11]
- 中国女欢呼日本地震 欧洲老公惊呆上网反思 [2024/01]
- 加入外国籍，你还是不是中国人？谈多数华人的愚昧和少数华人的觉醒 [2018/02]
- 周末逛法拉盛，还是坐地铁？ [2017/10]
- 春蚕到死丝方断， 丹心未酬血已干 [2017/03]
- 1919年的两本书之：凯恩斯如何预见德国的崛起和后果 [2019/12]
木雕工人在台湾三义工作。
图片来源：Nick Aspinwall
那是一个凉爽的四月天，Hoang Van Doan和四名越南同胞溜进了台湾宁静的阿里山森林中。两年前，Hoang离开了他的家乡越南Ha Tinh省农村，根据承诺他在台湾的工厂有稳定的收入。现年29岁的他已经离开了工业部门，去做一份承诺提供新鲜空气，灵活时间和快速现金的工作。这份新工作有望使他能供养在越南家乡的妻子和2岁的儿子，但有一个问题：这项工作严重违法。 Hoang发现自己身陷于台湾最危险的职业之一：砍伐岛上日益减少的古老森林。而今天，他不会活着离开森林。
数百名盗伐者 - 俗称为山老鼠， -每年都会因盗伐台湾濒临灭绝的古老树木（如桧柏和香柏树）被捕。这些树木是台湾本土特有的，因其坚固芳香的木质及其油脂而受到收藏家的渴望，据称具有中医的治疗功效。许多逃离山区的木材被卖给了繁华的木艺艺术市场的店主。在那里，违禁品与合法来源的木材混合在一起，使当局难以摧毁卖家，但木艺鉴赏家很容易获得他们渴望的珍贵物品。
自1991年法律完全禁止自然采伐以来，台湾百分之六十被森林覆盖，其中大部分是原始的和受到保护的。南投，嘉义，新竹和苗栗的中心腹地主要以茶，凉爽的山风和一些世界上最古老，最濒危的树木而闻名。警察为护林和盗伐者开战。山区警察穷追不舍的故事常常扣人心弦。盗伐者从窗户中大胆逃脱，警察朝狂速通过检查站的汽车轮胎射击。警方于2016年逮捕了244人，2017年逮捕了239人，主要是在台湾的中部各县。林业官员说，在过去三年中，不法之徒中有越来越多的越南外来工。
有关当局表示，在过去十年中，盗伐者逮捕的总人数有所下降。 “我们的监控系统现在变得更加强大，”台湾林业局局长Frank Lin说。他说，非法伐木者曾用砍伐整棵树并将它们切成小块的方法，以便将其拖出森林。但是，盗伐者已经转移到隐蔽的游击队行动中，在森林中飞奔，以在被发现之前迅速从树干中提取较小的木块和油。
林说，轻车熟路的人跑一趟在不超过几个小时内就可以为一名工人带来3万台台币（981美元） - 轻松超过台湾每月22,000新台币的最低工资标准。对于渴望现金的越南工人来说，这是一条诱人的财路，而那些经营盗伐行动的大亨们更乐意放纵他们 - 无论移民是否了解这些风险。
被抓到的移民工人肯定被驱逐出境，自去年以来，他们通常在台湾监狱中被判处5至20年徒刑。 “越南工人不知道台湾法律比越南法律更严厉，”2016年纪录片See You，Lovable Strangers的Chiayi居民和导演Tsai Tsung-lung说，他一直跟踪采访那些跑路越南工人的生活。 “他们无法理解。在这种情况下，他们成了受害者。“
“越南工人在台湾的名声不好，所以老板可以隐藏非法劳工，”蔡说。 “老板们把非法工人当作盾牌。”
林说，“移民工人在决定从事盗伐工作时面临高风险”。 “但我们的护林员也面临着高风险。”伐木团伙越来越武装化和危险，他说，林业护林员于2017年开始与受过专门训练协调打击和抓捕。移民工人知道生计受到威胁。当盗伐者像Hoang一样孤注一掷时，就会处于命悬一线的境地。
台湾公共电视服务公司（PTS）的摄影师凯文·张（Kevin Chang）密切关注Hoang的案子，他说：“Hoang认为这笔钱值得为你的生命冒险 - 成为一个跑路的盗伐者。” “他和他的家人并不认为他会因此而死。”
两年前，四个孩子中第二个最小的Hoang沿着他大哥的道路前行，加入了大约20万在台湾生活和工作的越南人。像大多数同胞一样，他最初在越南的一家第三方经纪公司安排了一份工厂工作。到目前为止，台湾最常见的外国就业促进者，劳务经纪人通常会向移民工人收取4,000至7,000美元的服务费用。预计余额将随着时间的推移支付，每月付款通常从工人的工资中扣除。
台湾越南移民工人和新娘办公室负责人权活动家Peter Nguyen Van Hung牧师表示，抵达台湾的工人很快发现自己欠经纪人的债，并且在合同期间无法合法转让给新雇主。美国国务院在其每年的台湾人权报告中指出，一些经纪人“向外国工人收取高昂的招聘费用，并将来自这些费用的债务用作强制工具，使工人受到债务束缚。”
“经纪人，”洪说，“为工人设置陷阱 - 为自己的利益设置陷阱。”
在2018年初，Hoang离开了他的工厂工作，前往嘉义做茶叶采摘工作。在他开始后不久，他手部受伤，需要手术，并发现自己陷入医院账单高达3000美元的困境，因为他没有被国家医疗保健覆盖 - 农业部门的工作机会充足，而法律禁止外国工人涉足。
台湾的农业工作是艰苦的，包括从黎明到黄昏的阳光普照的山坡上繁重的工作。寒冷的冬季和干旱的泉水季节漫长，这为台湾盗伐者提供了招兵买马进入森林的机会之窗。 “木材盗伐比农业更危险，但利润更高，”蔡说。 “他们可以更快地赚钱。”Hoang从他的妹妹Ngan Ha手中借钱，他于2017年自己来到台湾工作。他突然发现自己没有证件，负债累累，不顾一切要设法为了供养在越南家乡的妻子和年幼的儿子。
洪表示，认定和帮助涉及盗伐的越南工人的工作已经证明是棘手的。虽然他为跑路的工人和贩卖人口的受害者提供庇护 - 洪被美国公认为是维护可能被剥削的移民工人方面的工作的“英雄”，这对2009年“人口贩运预防法案”的通过产生了影响 - 他努力想接触在阿里山与Hoang一起的盗伐者只会导致沮丧。 “他们保守秘密，”他说。 “我想和盗伐者谈谈，但他们不想和我联系。我想去那里。但这是一个秘密社会。“
因此不清楚是否有人警告过Hoang他4月14日在阿里山面临的危险，就在黄昏前，他和他的四个同胞被一个陡峭的斜坡上的狭窄小路上的警察逮捕。在这几个人试图逃跑之后，警察使用绳枪（rope GUN）诱捕了Hoang，但是投射器击中了他的额头，他开始大量流血。他被戴上手铐在前面，这样他就可以对张开的伤口施加压力。
考虑到面对的一定是监禁和最终被驱逐出境，Hoang从斜坡上跳下来，消失在森林里，夜幕降临可能使得警察无法追捕他。警方称，他们搜寻了受伤的Hoang，尽管他的朋友和家人仍然对搜索的真实程度持怀疑态度。五天后他被发现，不是被警察，而是他的一个兄弟。 Hoang死于他的伤口，离他逃离的地方不到一公里。
“警察使用了低水平的武力，”林说。 “他们并不想要用暴力。”Hoang的尸检结果尚未公布，但没有人怀疑他的伤势是个意外。相反，他的家人提出了这样奋力追捕是否必要的问题。林某承认，有时候“逮捕盗伐者者毫无用处”，因为幕后的黑手人物“会找其他人去做这件事。”对他们来说，外来工是可以替代的商品。没有合法身份证明，工人完全在他们的控制之下。
这些木材大亨，通常是帮派的职业犯罪分子，更难以确定，并且陪审团不知道他们是否是政府的主要目标。联系这个故事的许多消息来源都有疑虑，台湾著名的政客和商人经常被指控参与木材贸易。林业局于2017年开始与台湾刑事调查局合作，这一合作已经把一些进行盗伐行动的头面人物绳之以法。去年，警方暗示一家屏东生物技术公司采购非法水煮樟脑真菌用于草药治疗。台中的另一次行动导致5人被捕，当时对一个盗伐集团的突袭发现了超过1亿新台币（328万美元）的盗伐货物。
大部分木材最终出现在市场上的数百家商店，这三家商店位于三义镇，这里以苗木木雕的传统而闻名，并以台湾和中国游客的名义寻找木艺。这些雕塑经常用非法木材制成，无比精致但通常足以装满起居室。
艺术家和店主公开承认他们使用盗伐者提供的木材。他们制作和销售家具，佛像雕塑，以及称为guimu pingguo的木制苹果，带来好运。尽管人们越来越害怕购买新鲜切割的木材，但他们表示，他们并不害怕公开宣传和销售他们的商品。 “警察并不总是知道哪些商店出售非法木材，所以他们专注于盗伐者，”三义人Willy Lee说，他的父亲在旅游城镇拥有一家木制艺术品店超过20年。
林先生表示，他乐观地认为非法木艺艺品贸易会因“大多数收藏家都是老年人”而逐渐消失 - 这种老一代的审美在台湾不感兴趣的年轻一代中迅速褪色。但木材仍然受到游客的欢迎，海关官员经常捕获向中国大陆出口台湾木材的走私者。
管理濒危木材的出口对林业局来说不是新的角色。该机构于1945年从日本继承了强大的营利性国家伐木业，并加速了桧柏出口到日本，最高产量达到200万立方米新鲜收获。环保主义者成功地鼓励执政的国民党政府改变其公众关注森林保护，但国家对天然林的开发一直持续到1991年，当时政府实施了全面禁止自然采伐的禁令。
在蔡英文总统的领导下，林业局一直奉行重新造林的政策。林说，该局正在积极种植新的柏树，雪松和樟树，这些树将在大约十年内准备好收割。林希望这将有助于岛上濒临灭绝的树木的人口恢复。该局还计划利用这些合法的，种植园采购的树木最终将水煮木材推出市场，因为需求仍然很高。 “桧木，”他说，“在人们心中。”
除了加强与专门警察部队和台湾调查和移民局的合作外，林业局正在开发一种测试潜在非法木材DNA的系统，旨在用于起诉偷猎案件。该局还希望实施旨在奖励合法经营的卖家的改革。杨洪志副局长表示，林业局正在推行双管齐下的许可证制度，该制度将授权种植园采购木材，同时允许卖方对现有木材进行认证，前提是他们已经持有证明木材的证书。是合法来源的。杨说，希望在政府拍卖会上购买浮木的商店需要许可证。否则，木制品的许可将保持自愿。
在三义的街道上，以现金和木材进行交易是根据质量而非合法性来判断的，并非所有人都相信这些措施会有所作为。 “艺术家不喜欢河木，”李说，因为它被认为更难以处理。他还质疑店主是否觉得有必要自愿许可他们的木材以证明它不是来自盗伐者。 “买家将购买没有许可证的木材，”他说。 “他们不在乎。”
著名的绿党人物和环境非政府组织地球公民台湾负责人李根正表示，他对目前政府的许可提案表示不满。 “政府应该建立一个系统，要求指明所有产品的来源;原产地标记，“他说。
然而，杨坚信，私人公民将与其代理机构的方法一致。 “我认为台湾人民对森林问题有很多看法，反对非法[做法]，”他说。 “台湾是发达国家。人们明智地做出决定。“
台湾的桧柏，香雪松和樟树仍然是国际自然保护联盟的濒危名单。对于盗伐巨头来说，永恒的针叶树仍然是觊觎的目标。对于Hoang的家人来说，他们不禁想知道保护台湾受威胁的树木是如何导致一场冲突的－－这场冲突夺去了亲人的生命。
“Hoang，”Chang说，“他以为到了这里，自己的生活会好起来。”
在五月的一个安静的早晨，当Hoang的朋友，姐姐和一个兄弟 - 四个中第二个最年长的人 - 找到了他的尸体 - 时，Chang和他们聚集在Hoang被发现的同一个小空地上。在他们表示敬意之后，Hoang的尸体被运往台中，那距离他在Ha Tinh的家人数千公里，直到他的尸检结果出来才能放行。
他的姐姐回到了她的工厂工作。他的兄弟在Hoang从斜坡上跳下六天前来探望他的兄弟姐妹，他已经回到了越南。第一个来台湾的大哥没有出席仪式。他自己也是一个跑路的工人，没有人知道，或者愿意透露，他在哪里。
Nick Aspinwall是驻台北的自由撰稿人。在Twitter上关注他：@ Nick1Aspinwall
From The Diplomat 7.18.2018
原题：静悄悄的台湾森林之战---拯救台湾濒临灭绝的树木的斗争正在打击外来工 - 但却以放过真正的罪犯为代价？