美国外交官中国来信之 时局突变 (5)

致侄女

北京，美国公使馆

1898年12月17日 

很久没有给你写信了。因为这里时局动荡，所以我想拿出日记记上几页。人们的思想正在酝酿着一场暴风骤雨。 

9月19日。传教士在濠州遇到了麻烦。这时我们还在西山。你叔叔已经回北京城去了。 

9月20日。随着局势动荡的谣言从全国各地纷纷传来，你叔叔认为我们最好回到公使馆总部去，待在那里才是最明智的。 

9月23日。我们从西山搬回北京。这一天慈禧重新听政。外面纷纷传言说皇帝病了，而且将不久于人世。也许在密不透风的紫禁城里，暴风雨已经来临。此时外面的一切依然平静，秩序井然。 

9月26日。今天凌晨4点六个中国人被砍了头，据说他们是当今皇帝的朋友。有谣言说皇帝原打算囚禁并处死慈禧太后，可是太后得知了他的阴谋，强迫他颁布诏书，同意与太后共同执政。当初是慈禧太后让他成为皇帝的，关键时刻，他仍然需要太后的帮助。 

9月29日。皇帝曾试图逃走，在他走到皇宫围墙边时被带了回去，囚禁在宫内的一个小岛上。许多与我们西方机构和设置打交道的中国人都已逃离北京，或者找个地方躲起来。实际情况似乎是皇帝和他的幕僚们准备采纳一些西方思想，同时想废除部分悠久的传统，甚至想要终止慈禧太后的执政。 

原本早就打算开设的京师大学堂却一拖再拖。在这所大学里，美国传教士丁韪良是西方学院的院长，一名中国人是东方学院的院长。丁韪良说这所学校是一定会开办的，今年的11月份至少会开设其中的一部分。显然负责的官员之间还存在很多疑问和不信任。随着时间的推移，更大的危险正在降临。 

9月30日。在从火车站回来的路上，一些外国人受到暴民的袭击，另有一些使馆工作人员和传教士也遇到了麻烦。尽管传教士们会说中文，但他们的抗议没有起到任何作用。于是他们去警察局寻求保护，得到的答复却是：“你们处在我们的辖区之外，因此我们不能提供任何帮助。”从警察局出来，他们乘坐马车和轿子，并选择了另一条路线，希望可以避开人们的视线。可是暴民们一看到轿子将叫喊着奔过来，手里还拿着石头，棍棒和土块，轿夫扔下轿子就跑。结果，一位先生折断了两根肋骨，其他人虽被扯破了衣服，好在没有人受重伤，但轿子都被砸坏了。你叔叔听说此事后，立刻与总理衙门和警察局交涉，要求得到他们的保护。接着他又去了教堂，所有的传教士都已经回来并安全地待在自己的住处。不久，我们又听说其他外国人受到袭击，所幸没有人被杀。于是外国使节团立刻召开会议，与会者对于目前的情形会发展到什么地步都感到难以判断，他们忧心忡忡。冬季即将来临，冰封的季节更不利于北京城和外面的世界保持联系。大使们不希望做任何可能破坏与中国友好关系的事情。 

英国，俄国，日本，法国，意大利，澳大利亚和美国公使都要求本国政府出兵保护公使馆，请求很快得到批准。这次暴乱是针对所有外国人的，暴民们高喊着“该死的外国佬！”“杀了他们！”“杀了外国人！”总理衙门传话给你叔叔，说他们会保护我们。 

10月1日。今天仅有一些骚乱。最近有三个节日，这似乎也成为导致暴乱气氛高涨的原因。 

谣言四处流传，“皇帝被毒死了”“皇上病得很重很重”“皇上仍然和慈禧太后共同执政”“皇上被囚禁了”等等。公众根本无法判断这些传言的真实性，因为一切都发生在紫禁城里。 

10月5日。现在英国和其他国家的海军士兵已经抵达天津，他们荷枪实弹，即将登上火车开赴北京。但是士兵们又被命令离开火车，否则火车就不发车，因此部队最终没能到达北京。这时又有消息称慈禧太后怀疑她的14位太监不忠心，下令勒毙了其中四人。 

10月6日。海军士兵还没有到达。传言说中国人希望火车先运送中国军队，然后外国军队才可以进入北京。现在普通老百姓也了解到皇上亲近西方思想，而且正迅速采纳那些想法。他们还得知西方国家来中国是为了瓜分中国土地。这一切使得中国人希望把所有的外国人都赶出他们的国家。人们认为慈禧太后是个意志坚决的人。 

10月7日。英国，俄国和德国的海军士兵在中国官员的护送下从天津出发，现在已经到达东交民巷租界区，这些士兵分别驻扎在各自公使馆的大院内。外国部队在一个国家的首都驻兵真是一个罕见而可悲的景象。我们能真正意识到这种情形对于一个国家来说意味着什么吗？ 

10月8日。据报告，慈禧太后又下令砍了几个太监的头，因为她怀疑他们不忠心。 

10月13日。我们又听到更多关于皇上的传言。有人说他已经死了，也有人说他还活着。空气中到处弥漫着不满和困惑。表面上清政府的统治风平浪静，但很多人认为慈禧太后这次真的受到了惊吓。 

10月15日。从华盛顿传来消息说正在那里访问的中国外交大臣宣称皇帝和太后正在共同执政而且关系融洽，而我们在北京的人都知道情况不是这样的。另一封来自华盛顿的电报通知我们我们美国舰队正在来华的路上，他们上来保护美国公使馆的。 

10月16日。外面谣传一些太监由于未经批准擅自gei囚禁中的皇帝送衣服，被处死了。 

10月18日。慈禧太后下令请一些外国医生给皇帝看吧病，希望能够诊断出病因。法国公使馆的医生被选中，他由一位法语翻译陪同前往。诊疗的过程中慈禧太后和其他一些人也都在场，医生说皇帝的身体没什么大碍。这平息了近期有关皇帝行踪和状况的传言。 

10月23日。又出现了更大的麻烦。负责督建新铁路的外籍巡查员遭到攻击，其中三人受伤。施暴者是来自内地前往北京接受阅兵的中国军人。在我们周围也有这样的中国军队，其中一些人还带着铳。这是一种体积较大的旧式武器，需要两个人才能扛起来。 

11月5日。美国海军上尉达顿带领18名海军士兵和格林炮，在中国官员的陪同下穿过京城的大街小巷，抵达美国公使馆大院。为了完成这一特殊使命，海军士兵们经过精挑细选。他们不仅相貌英俊，更重要的是，对于我们来说，他们可是家乡的亲人啊！海军士兵们住在公使馆的四个房间里，指挥官在办公楼里有一间办公室。其实公使馆内的各种建筑之间靠的很近，可不管怎么说这个冬天也只有在这儿度过了。 

11月8日。海军士兵们不分昼夜，尽心尽力保护着我们，机智敏捷地完成各类任务。他们纪律严明，服从命令，令我钦佩不已。 

有人出了个主意，让来自八个国家保护公使馆的士兵们合个影。于是他们全都聚集到英国公使馆里。美国海军士兵去的时候还带了星条旗，而其他国家的军人都没带。八个不同国家的士兵划定站立的地方，美国军人站在中间，你看见照片上挥舞旗子的人了吗？事后那位美国军官说：在场的人都没有反对拿国旗，我当然也不会反对。如果不让军人们拿国旗，会很伤他们的心的。”想想看，你见过这样一张照片么，八个国家的军人能够友好地肩并肩地站在异国的土地上。那么，你就看看这张照片，好好看看吧！ 

今天皇帝和慈禧太后会晤了前来递交国书的日本公使。 

11月24日。这是我们在中国度过的第一个感恩节。以往，在京的美国人总是在美国公使馆里庆祝这个全国性的节日。所有的美国传教士和其他一些美国人都应邀来到公使馆和公使及其家人一起过节。上午11点钟，大约有70人一起唱起赞美诗，并且聆听了卫理公会的刘海澜教士所做的爱国训诫。尽管刘海澜来华已有30年并且一直勤勤恳恳地工作，他还是一如既往地热爱自己的国家，依然与他的美国同胞保持着紧密联系，依然关心美国的国内大事。下午一点，56个美国人在我们家里共进了感恩节午餐。我们的房间在感恩节期间被装饰得异常漂亮，盆景，盆花，瓶花笑迎各方来宾。几面大幅的美国国旗在所有的装饰中格外醒目。在美国国内时我们喜爱国旗，到了海外我们更是把它看成神圣的东西。在公使馆大门口挂着一面星条旗，它一天到晚随风起舞，仿佛在向世人宣告它象征着庇护，和平和善意。我们向远在大洋彼岸的我们的亲人，我们的总统，我们的国家表达祝福；我们高唱着赞美诗和爱国歌曲，爱意在空中久久回荡，它将插上爱的翅膀，踏上漫长的旅程，很快到达他的目的地。出于对这个美国节日的尊敬，这一天，其他公使馆按照惯例也都升起国旗，让它们随风飘扬，走到夕阳西下。 

发生了一件事情给这样的好日子笼罩上一层阴影。我们的海军士兵聚在一个房间里参加感恩节活动，可是庆祝仪式还没有正式开始，就有人轻声告诉康格先生有一名士兵患了天花。他住在我们大院里，和其他士兵也都有过接触。出于礼貌，这些士兵全都退出了庆祝仪式。康格先生认为最好把实情告诉各位来宾，所有的传教士异口同声的说：“你这样说不会吓倒我们，我们这一生几乎每天都会接触到天花病例。” 

我们请来医生给那位士兵看病，并很快把他转到南堂天主教医院。他的战友们毫无畏惧地支持着他，小心地为他准备躺椅，帮他掖好被子。在医院正式收下他之前，他们一直悉心地照顾她。 

11月25日。公使馆为美国海军士兵们准备了其他一些建议住处，虽然在公使馆外，但紧靠着公使馆。 

12月16日。这是一个令人悲痛的日子！我们的一名海军士兵在南堂天主教医院死于天花。不过我们还是要感谢这家医院，在我们处于危难的时候，它敞开大门，收下并精心救治我们士兵中的多起天花病例。 

12月17日。今天，我们将病逝的士兵安葬在城外的英国墓地里。带着善良真诚的朋友们的各种赞誉，他将长眠于此。他的战友们正在为他准备一块刻有他生平事迹的大理石墓碑。我们都为他的离世悲痛不已 .

==========

威廉·亞歷山大·帕森斯·馬丁（英語：William Alexander Parsons Martin，1827年4月10日—1916年12月17日），漢名丁韙良，字冠西，美北长老会派至中國的传教士。在中国生活了62年（1850年－1916年，期間有4年时间不在中国），曾长期担任中国著名教育机构北京同文馆的负责人，是当时的“中国通”。1898年起任被清朝皇帝任命为京师大学堂首任总教习，也就是北京大学第一任校长。

刘海澜（Hiram Harrison Lowry，1843年5月29日—1924年）是美以美会在华传教士。

1843年，刘海澜出生在美国俄亥俄州曾斯维尔。1867年，刘海澜受美以美会差遣，到达中国福州。1868年6月，美以美会差会派遣麦利和、刘海澜2位传教士从福州前往北京，开辟华北宣教区。[1]1869年，刘海澜牧师在北京开始宣教工作，奠定该会华北传教区的基础。1871年，美以美会在崇文门内孝顺胡同购买民房，建立该会在北京的第一所教堂，亚斯立堂，并创办了汇文书院（燕京大学的源头之一）。

1873年，一位山东肥城人王瑞符在北京美以美会信仰基督教，回乡后带领多人信仰耶稣。1874年，刘海澜从北京出发，前往山东省肥城县安驾庄传教，建立美以美会在山东省的第一处教堂。

1900年6月，义和团进入北京，亚斯立堂和教会产业全部被焚烧，许多牧师、教友被屠杀，刘海澜和其他教士及中国信徒匆忙避入东交民巷使馆。事变平息后，1903年，美以美会获得庚子赔款，扩大地产。1909年，重建亚斯立堂，并重建了汇文书院、慕贞书院。

1924年，刘海澜在北京去世，享年81岁。

据北京大学青年天文学会骨干考证，其外孙为约翰·道布森（英語：John Lowry Dobson，1915年9月14日－2014年1月15日），美国天文学家，道布森望远镜的发明者。

----