美国外交官中国来信之 耐心破雾 (18)

作者:change?  于 2023-9-4 21:24 发表于 最热闹的华人社交网络--贝壳村

通用分类:文史杂谈



致朋友 

日本长洲长门 
1900年4月1日

长门国- 维基百科,自由的百科全书
长洲长门 

我们现在距离北京公使馆只有不到300英里了。离开故乡来华的这段旅程一帆风顺。可是现在,我们刚刚离开烟台,就被大雾困住了,而且一耽搁就是36个小时。康格先生今天会在天津等我们,对此我感到很抱歉。他无法知道我们此时在哪里,也无法得知发生了什么事情,一定会很担心吧!他应该知道我们在中国海上航行。早晨海上突然刮起了风,我希望今天可以启航。

船上有很多旅客,他们都能泰然处之。我以前没有遇到因为大雾而滞留的情况。在船上我们什么也看不见,看不见海水,也看不见船只。所有的一切都湿乎乎的,仿佛掉进大海深处一般。船长告诉我们说,在这一水域,大雾曾经耽搁行船达五天之久。


我必须要做事谨慎,不要失去耐心,烦躁不安。船长按照航海规定来驾驶轮船,在这方面我们一定不要插手。此时,整只船像是一个欢乐的大家庭,甲板清洁,船舱宽敞,服务优良,饭菜可口。可见我们并没有什么可抱怨的,只盼望能早些继续我们的航程。

4月2日。在此耽搁了整整两天后,我们安全地离开了雾区。

有一艘轮船触了礁,乘客乘坐的救生艇在空旷的海面上已经飘荡了好几个小时,我们的轮船带上了这些乘客。当轮船靠近他们的时候,我们向他们挥手欢呼。在他们登上甲板的那一刻,我们给予他们热情的欢迎。他们再一次体会到处在朋友中间的安全感,禁不住双手掩面,喜极而泣。而在这之前,面对困境他们并没有落泪。

我们听他们讲述了事情的经过,尽力给予一些力所能及的帮助。他们长时间置身于恶劣的环境中,缺乏食物和饮水,除了随身携带的一些行李外,其他东西都已丢失,但幸好无人员伤亡,一切平安无事。

稍后,他们告诉我们,当发现被大雾围困时,他们失去了耐心,不断继续航行,最终导致了这场灾祸。

我们不断地体验着人世间形形色色的生活,也遭遇过多少前所未有的经历! 它们有的奇妙惊人,有的悲惨不幸,有的鼓舞人心,有的充满欢乐。(What strange, wonderful, lamentable, encouraging, joyous experiences come into our lives, as we travel on and on through the many phases of this world's living!)


高兴

感动

同情

搞笑

难过

拍砖

支持

鲜花

评论 (0 个评论)

facelist doodle 涂鸦板

您需要登录后才可以评论 登录 | 注册

关于本站 | 隐私政策 | 免责条款 | 版权声明 | 联络我们 | 刊登广告 | 转手机版 | APP下载

Copyright © 2001-2025 海外华人中文门户:倍可亲 (http://www.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系统基于 Discuz! X3.1 商业版 优化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新:GMT+8, 2024-8-19 01:03

倍可亲服务器位于美国圣何塞、西雅图和达拉斯顶级数据中心,为更好服务全球网友特统一使用京港台时间

返回顶部